Що таке TO PROVIDE THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• надати можливість
• надання можливості
• забезпечити можливість

Приклади вживання To provide the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your job is to provide the opportunity.
Ваше завдання- створити цю можливість.

To provide the opportunity to order and pay the Goods;
Забезпечити можливість замовлення та оплати Товарів;

The Client does not undertake to provide the opportunity to use the product or the service.
Замовник не зобов'язаний надавати можливість скористатися продуктом чи послугою.

To provide the opportunity to buy quality bread on a preferential basis;
Надати можливість придбати якісний хліб на пільговій основі;

After all, the main task of this utilitarian room is to provide the opportunity to enjoy swimming and to relax.
Адже основним завданням цього утилітарного приміщення- є надання можливості насолодитися плаванням і розслабитися.

Today we are totally free to provide the opportunity to accept payment cards at any retail outlet, regardless of the size and turnover of the business.
Сьогодні ми абсолютно безкоштовно забезпечуємо можливість приймати оплату по картках у будь-якій торговельній точці, незалежно від розміру та обігу бізнесу.

Among the options, in particular, is provoking the situation with the refusal to provide the opportunity to vote for IDPs, etc.
Серед варіантів розглядається, зокрема, провокування ситуації з відмовою надання можливості голосувати за довідками переселенців тощо.

Our MBA course aims to provide the opportunity to junior managers to gain specific competences which are essential for successful global business today.
Наш курс МВА покликана забезпечити можливість молодших менеджерів, щоб отримати конкретні повноваження, які необхідні для успішного глобального бізнесу сьогодні.

As planned, this is done in order to ensure communities financial independence and to provide the opportunity to develop using their own funds.
За задумом, це робиться для того, щоб гарантувати громадам фінансову незалежність і дати можливість розвиватися за допомогою своїх же коштів.

The purpose of the project is to provide the opportunity to present their work in a group or solo project to graduates of the city's artistic higher education institutions.
Мета проекту- надати можливості представити свої роботи у груповому чи сольному проекті випускникам мистецьких вищих навчальних закладів міста.

Do not forget about the market, which will be attended by theme stores and publishers who are willing to provide the opportunity to purchase the latest comics, books, and merch. And much more.
Не забуваємо і про маркет, на якому будуть присутні тематичні крамниці та видавництва, які охоче нададуть можливість придбати останні новинки коміксів, книг, та мерчу. Та ще багато іншого.

The programme aims to provide the opportunity to enhance and apply students' existing knowledge of computer programming and mathematical frameworks through laboratory workshops, lectures, debates and independent research.
Програма має на меті надати можливість поширювати і застосовувати існуючі знання студентів про комп'ютерне програмування та математичні рамки через лабораторні семінари, лекції, дебати та незалежні дослідження…[-].

Author of visual art work has the right to claim from the owner of work to provide the opportunity to realize the right on reproduction of his work(access right).
Автор твору образотворчого мистецтва має право вимагати від власника твору надання можливості здійснення права на відтворення свого твору(право доступу).

A convenient form of training registration has been created for employees of the project partners, and Datagroup will provide transparent reporting on all training sessions to provide the opportunity for each partner to transfer funds to charity.
Для співробітників партнерів проекту створено зручну форму реєстрації тренувань, а«Датагруп» забезпечить партнерам прозору звітність щодо усіх тренувань, щоб надати можливість кожному партнеру перерахувати кошти на благодійність.

The primary purpose of designing this stroller is to provide the opportunity to fold/unfold the frame with one hand including the seat unit.
Основна мета конструкції цієї коляски- надати можливість складати/ розкладати раму однією рукою, включаючи прогулянковий блок.

The Lady Davis Trust was established 38 years ago to provide the opportunity for leading scientists and scholars, Post-doctoral Researchers and Doctoral Students from abroad, regardless of nationality, gender or field of scholarship to teach, study and participate in research in Israel at the Hebrew University in Jerusalem.
Стипендіальний фонд леді Девіс було засновано 38 років тому, щоб надати можливість провідним науковцям, аспірантам та докторантам з-за кордону, не зважаючи на національність, стать чи область знань, викладати, навчатися та приймати участь у дослідженнях в Ізраїлі у Єврейському університеті Єрусалиму та Технічному інституті Техіон, м.

The document envisages, in particular, the drafting and adoption of a development strategy for the Chernobyl zone as a tourist site… In addition, Ukraine plans to provide the opportunity to partners from EU and NATO states to carry out training exercises for preventing and eliminating emergencies in the Chernobyl zone.
Документ передбачає, зокрема, розробку і прийняття Стратегії розвитку Чорнобильської зони як туристичного об'єкта… Крім того, Україна планує надати можливість проводити в Чорнобильській зоні навчально-тренувальні заходи щодо попередження та ліквідації аварій для партнерів з країн ЄС і НАТО”.

The Lady Davis Fellowship Trust was established 38 years ago to provide the opportunity for leading scientists and scholars, Post-doctoral Researchers and Doctoral Students from abroad, regardless of nationality, gender or field of scholarship to teach, study and participate in research in Israel at the Hebrew University in Jerusalem and at the Technion Institute of Technology in Haifa.
Стипендіальний фонд леді Девіс було засновано 38 років тому, щоб надати можливість провідним науковцям, аспірантам та докторантам з-за кордону, не зважаючи на національність, стать чи область знань, викладати, навчатися та приймати участь у дослідженнях в Ізраїлі у Єврейському університеті Єрусалиму та Технічному інституті Техіон, м. Хайфа.

When they announced the start of construction of the island, who want to provide the opportunity to invest in the project and buy"in the sea", which will stand at home in a few years.
Коли оголосили про початок будівництва острова, охочим надали можливість вкласти в проект та купити«метро в море», де через кілька років стоять будинки.

In particular, the purposes of processing personal data is to provide the opportunity to leave comments, as well as informing(sending messages) to Users about various events, promotions and offers related to the work of the Site and the topic of health.
Зокрема, цілями обробки персональних даних є забезпечення можливості залишати коментарі, а також інформування(відправлення повідомлень) Користувачів про різні події, акції та пропозиції, які пов'язані з роботою Сайту і тематикою здоров'я.

Also, among the obvious similarities of these two models is to provide the opportunity to leave them in the car, when used in winter, and it does not affect their subsequent work.
Також, серед явних подібностей цих двох моделей варто виділити можливість залишати їх в авто, при використанні в зимовий час і це ніяк не відіб'ється на їх подальшій роботі.

A considerable part of the time was devoted to this task, in order to provide the opportunity to use the agency's services to an unlimited number of users.
Значна частина часу була присвячена саме цьому завданню, для того, щоб створити умови та надати можливість користуватися послугами агентства необмеженій кількості користувачів веб сайту з різних пристроїв.

The purpose of personal data collection by signing a contract with SMART is to provide the opportunity to conduct economic relations, including but not limited to negotiate, to provide consultations, to fully exercise their rights and obligations as legal entities.
Метою збору ваших персональних даних шляхом укладення договору зі СМАРТ є забезпечення можливості здійснювати господарські відносини, а саме: вести переговори, надавати консультації, реалізовувати у повній мірі свої права та обов'язки як суб'єктів господарювання.

Chiving program is a global scholarship program of the UK government, established in 1983 and is aiming to provide the opportunity to get education in higher educational establishments of Britain- mainly on a one-year master's programs- professionals who have the potential to become future leaders, managers and those who shape public opinion.
Програма Chevening- це глобальна стипендіальна програма уряду Великої Британії, заснована в 1983 році з метою надати можливість отримати освіту у вищих навчальних закладах Британії- переважно на річних магістерських програмах- фахівцям, які мають потенціал стати майбутніми лідерами, управлінцями та тими, хто формують суспільну думку.

The Lady Davis Fellowship Trust, named for a noted Canadian philanthropist, was established 33 years ago to provide the opportunity for leading scientists and scholars, doctoral students and post-doctoral researchers from around the world-- regardless of nationality, gender or field of scholarship-- to teach, study and participate in research at the Hebrew University in Jerusalem and at the Technion Institute of Technology in Haifa.
Стипендіальний фонд леді Девіс було засновано 38 років тому, щоб надати можливість провідним науковцям, аспірантам та докторантам з-за кордону, не зважаючи на національність, стать чи область знань, викладати, навчатися та приймати участь у дослідженнях в Ізраїлі у Єврейському університеті Єрусалиму та Технічному інституті Техіон, м. Хайфа.

André Nollkaemper, President of the European Society of International Law, noted that understanding the situation, in which Ukraine is now, the task of the conference is to provide the opportunity for lawyers from different countries to give their expert views concerning the Ukrainian situation, on the one hand, and, on the other, to get familiar with international experience which can be helpful.
Президент Європейського товариства міжнародного права Андре Ноллкампер зазначив, що розуміючи ситуацію, у якій зараз знаходиться Україна, задачею Конференції є, з однієї сторони, надати можливість юристам з різних країн висловити свої експертні погляди щодо української ситуації, а з іншої, дозволити ознайомитись з міжнародним досвідом, який може бути у цьому корисним.

Our job is to provide the opportunities.
Наше завдання- створити можливості.

The Graduate School of Education at ORU is committed to providing the opportunity for individuals responding to the call of God to become"transformed professional Christian educators.".
Вища школа освіти в Орала Робертса прагне надати можливість для фізичних осіб у відповідь на заклик Бога, щоб стати"перетворюється професійних християнських педагогів.".

In addition to providing the opportunity to purchase goods, the marketplace also serves as an information portal, daily posting information on changes in the metals market, current news and stock quotes.
Крім надання можливості купити товар, маркетплейс також виконує функцію інформаційного порталу, щодня розміщуючи інформацію про зміни на ринку металів, актуальні новини та біржових котирування.