Що таке НАДАВАТИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• provide the opportunity
• be given the opportunity
• afford an opportunity

Приклади вживання Надавати можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавати можливість попрактикуватися емпатії.
Provide opportunities to practice empathy.

Ми завжди будемо надавати можливість відмовитися від цих повідомлень.
We will always provide the opportunity to opt-out of these communications.

Надавати можливість обміну досвідом та інформацією.
Providing an opportunity for exchange of information and experiences.

Звичайно, дітям завжди слід надавати можливість грати, грати і пересуватися на відкритому повітрі.
Of course, children should always be given the opportunity to play, play and move outdoors.

Для представників обраних сфер ми навіть будемо надавати можливість поїхати в Канаду або в США.
The companies working in the selected areas will be even provided with an opportunity to visit Canada or USA.

Замовник не зобов'язаний надавати можливість скористатися продуктом чи послугою.
The Client does not undertake to provide the opportunity to use the product or the service.

НURMA SYSTEM може надавати можливість інтеграції сервісу з продуктами сторонніх постачальників.
HURMA SYSTEM can provide the ability to integrate the service with third-party products.

З правильними навичками розв'язання конфлікт може також надавати можливість для зростання відносин.
With the right resolution skills, conflict can also provide an opportunity for growth in a relationship.

Крім того, Члени можуть надавати можливість для подання заперечення проти реєстрації товарного знака.
In addition, members may afford an opportunity for registration of a trademark to be opposed.

У своїй діяльності ми прагнемо співпрацювати і надавати можливість опублікуватися найбільш широкому колу науковців.
In our activity we strive to cooperate and provide the opportunity to publish to the widest range of scholars.

Люди знаходяться в центрі всього, що ми робимо, і ми глибоко піклуємося про те, щоб надавати можливість зростати в нашій організації;
People are at the centre of everything we do, and we care deeply about providing the opportunity to grow within our organization;

В деяких випадках дитині з руховими тики слід надавати можливість друкувати на клавіатурі більше часу, ніж писати від руки.
Sometimes a child with motor tics should be given the opportunity to spend more time typing on the keyboard than writing by hand.

Наша асоціація буде надавати можливість всім взуттєвим підприємствам, які відповідають певним вимогам, наносити цей знак поряд зі своїм логотипом.
Our association will provide an opportunity for all shoe companies that meet certain requirements to apply this sign next to their logo.

Дещо менше половини вважають, що роботодавець повинен надавати можливість для розвитку та кар'єрного зростання.
Slightly less than half of believes that the employer must provide the opportunity for development and career growth.

Жоден великий комерційний проект в інтернеті не відмовляється отримувати партнерську допомогу та надавати можливість заробітку кожному бажаючому.
No large commercial project on the Internet refuses to receive partnership assistance and provide an opportunity to earn money for everyone.

Спільні консульські інструкції не зобов'язують шенгенські країни надавати можливість подання апеляції у разі відмови у видачі візи.
The Common Consular Instructions do not oblige Schengen States to offer the possibility of appeal against a visa refusal.

Зобов'язання надавати можливість кожній зацікавленій особі придбати навички та знання, необхідні для подальшого здобуття вищої освіти.
A commitment to providing opportunities for every interested individual to acquire the skills and knowledge necessary for the pursuit of higher education;

Агентство з працевлаштування HRQ United розширило свої послуги, і початок з 2016 року надавати можливість всім кандидатам працевлаштуватися в Омані.
The HRQ United employment agency has expanded its services, and starting in 2016, it will provide an opportunity for all candidates to find employment in Oman.

Наявність декількох ідентичностей та ролей допомагає людям жити у суспільстві і надавати можливість вносити свій вклад більшим, оскільки вони збільшують кількість своєї ролі, тому створюється краще когнітивні благополуччя.
Having multiple identities and roles helps individuals to relate to their society and provide the opportunity for them to contribute more as they increase their roles, therefore creating a better cognitive well-being.

Враховуючи, що договори страхування життя, укладені шляхом вільного надання послуг, власникам страхового поліса повинні надавати можливість ану­лювання договору протягом строку від 14 до ЗО днів;
Whereas for life assurance contracts entered into by way of the free provision of services the policy-holder should be given the opportunity of cancelling the contract within a period of between 14 and 30 days;

Однак пропозиція продажу за зниженими цінами має бути обмежена в часі і надавати можливість продемонструвати перевагу даного товару над товарами-конкурентами.
However, the offer of sale at reduced prices should be limited in time and provide an opportunity to demonstrate the superiority of this product over competitor products.

Будь-який член, на вимогу, може надавати можливість для проведення повторного дослідження у випадку, якщо результат першого дослідження зразків, взятих після прибуття товарів, задекларованих для імпортування, є негативним.
A Member may, upon request, grant an opportunity for a second test in case the first test result of a sample taken upon arrival of goods declared for importation shows an adverse finding.

Лариса Мельничук підкреслила у своїй промові, що місія компанії- підвищувати престиж професії ЛОГІСТА та надавати можливість студентам, новому поколінню Z, отримувати досвід у експертів ZAMMLER.
While delivering the speech, Larysa Melnychuk pointed out the mission of the Company was to enhance prestige of a profession of the Logistics Specialist and provide opportunities for the students, new Z-generation, to obtain experience from the experts of ZAMMLER.

Ціль по підвищенню кваліфікації персоналу університету через аспірантуру та докторантуру: надавати можливість творчого росту та підвищення кваліфікації через аспірантуру та докторантуру на кількість місць у заявках завідувачів кафедр та керівників структурних підрозділів університету.
To provide possibility of creative growth and professional development within postgraduate and doctoral studies according to the number of places specified by the department heads of the university.

У лікарнях, госпіталях, будинках пристарілих і інвалідів, місцях попереднього утримання і відбування покарання проводяться на прохання громадян, що перебувають у них, або з ініціативи релігійних організацій, при цьому командування військових частин повинне надавати можливість військовослужбовцям брати участь у богослужіннях і виконанні релігійних обрядів.
In hospitals, hospitals, nursing homes, detention and punishment are carried out at the request of citizens residing in them, or at the initiative of religious organizations, the commanders of military units shall provide an opportunity for military personnel to participate in the worship and performing religious rites.

Крім забезпечення хорошого заробітку, потрібно продовжувати направляти гідних кадрів на закордонні стажування і навчання, надавати можливість безкоштовного вивчення іноземних мов та домовлятися з певними навчальними закладами про безкоштовне здобуття працівниками другої або третьої вищої освіти.
In addition to a good salary, the decent personnel shall be sent overseas for internships and trainings, provided with an opportunity to learn foreign languages for free, and obtain second or third higher education free of charge.

Нормативи повинні сприяти роботі тих, хто вирощує різноманітність і повинні надавати можливість для підтримки фермерів, які є зберігачами зареєстрованих сортів, в знак визнання тієї ролі, яку вони відіграють у збереженні біорізноманіття сільського господарства та виробництва.
The regulation should foster the work of those who cultivate diversity and should offer opportunities in support of farmers who are guardians of registered varieties, in recognition of the role they play in the conservation and production of agricultural biodiversity.