Що таке GIVE THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• дають можливість
• надати можливість

Приклади вживання Give the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Give the possibility of connecting a reduced fare.
Дають можливість підключення пільгового тарифу.

We do not have a better text, today, which would give the possibility of moving forward in regulating the conflict.
Сьогодні немає кращого тексту, який би давав можливість просуватися у врегулюванні конфлікту.

They give the possibility to clearly specify the mutual location of different objects.
Вони дають можливість чітко вказати взаємне місцезнаходження різних об'єктів.

Let outdoor gazebo enjoys much greater popularity, but the windows give the possibility to hide from unpleasant weather conditions.
Нехай відкрита альтанка користується куди більшою популярністю, зате вікна дають можливість ховатися від неприємних погодних умов.

We give the possibility to the servicemen to decide for themselves what to build on these plots.
Ми даємо можливість військовослужбовцям самим визначитися, що їм будувати на цих ділянках.

Round cutouts on the sides of the coat give the possibility to simulate the product in several versions with cords:.
Круглі вирізи з боків пальто дають можливість моделювати виріб в кількох варіантах за допомогою шнурів:.

Give the possibility to refuse to provide information that would impose the person mentioned in par.
Надають можливість відмовлятись від надання інформації, яка примусила б особу, зазначену у пункті.

Among Russian centers are offices, which give the possibility to work(our specially the poor trader) with a minimum Deposit.
Серед Російських центрів є контори, які дають можливість почати працювати(нашому особливо бідному трейдеру) при мінімальному депозиті.

As the Russian government in these conditions is to ensure economic growth, increase investments, create new jobs and give the possibility to create a private business?
Як російський уряд в цих умовах буде забезпечувати економічне зростання, збільшення інвестицій, створювати нові робочі місця і давати можливості для їх створення приватного бізнесу?

These defini­tions give the possibility to formalize and assess the characteristics of adaptive enterprise.
Ці визначення дають можливість формалізувати та оцінити ознаки культури адаптивного підприємства.

A lot of different computer tests, as well as about 100 real crash tests give the possibility to create a truly secure cabin for VOLVO FH truck.
Відповідно до проведених випробувань, даний автомобіль є безпечним і цілком придатним для виконання поставлених завдань. Безліч найрізноманітніших комп'ютерних випробувань, а також близько 100 реальних краш-тестів дали можливість створити дійсно безпечну кабіну для тягача Volvo FH.

A special cone nozzles give the possibility to carefully remove undesirable hairs in the nose and in the ears which is also true for many men.
Спеціальні конусоподібні насадки дають можливість акуратно усувати небажані волоски в носі та вухах, що також актуально для багатьох чоловіків.

A home-oriented Drobo NAS box applies ext3 and is presented to the operating system as network storage with a single volume, in contrast to professional models, which usually give the possibility to split up the storage into several volumes or Logical Unit Numbers(LUNs).
Drobo NAS, орієнтований на домашніх користувачів, застосовує ext3 і трактується операційною системою як мережеве сховище з єдиним томом, на відміну від професійних моделей, які зазвичай дають можливість розділити накопичувач на кілька томів або логічних одиниць(LUN).

In this case this player must give the possibility to use the deflector also for his/her opponent, having the second similar deflector for him/her.
В такому випадку гравець також повинен надати можливість використання дефлектора своєму супернику, тобто мати аналогічний дефлектор для своїх воріт.

Objectives: Participate in the final, as well as in the public events of the final shortlisting of the International Children's Song Contest“Eurovision 2014”, present Kiev city and Ukraine as a whole, give the possibility for young talented artists to express their patriotic position, to distribute informational and artistic space of Ukrainian culture in the world.
Завдання: Участь у фіналі, а також у публічних заходах фінального відбору Міжнародного Дитячого пісенного конкурсу«Євробачення 2014», представлення міста Києва та України, надання можливості молодим талантам художніми засобами виявити свою патріотичну позицію, поширити інформаційно-мистецький простір української культури у світі.

They give the possibility of cutting wood for elements of various thickness- the thickness of the board and skirting is dependent on the spacers between the saws.
Вони дають можливість різання деревини для елементів різної товщини- товщина борту і плінтуса залежать від прокладок між пилами.

They, in comparison with manual methods of measuring distances, give the possibility to determine the parameters of the investigated area more accurately.
Вони, у порівнянні з ручними способами вимірювання відстаней, дають можливість визначати параметри досліджуваної ділянки більш точно.

Precise indicators give the possibility to evaluate effectiveness of the applied actions any time, to maintain level of service effectiveness, to build personnel motivation system.
Чіткі показники дають можливість в будь-який момент оцінити ефективність вжитих дій, підтримувати рівень якості обслуговування клієнтів, вибудовувати систему мотивації персоналу.

Our modular conference halls, three restaurants and spacious music club give the possibility to organize various types of meetings for groups of up to 500 people.
Наші просторі конференц-зали, три ресторанні зали та музичний клуб дають можливість організувати різнохарактерні конференції, заходи і свята(до 500 осіб).

Because its results give the possibility to get all key quantitative information on site- its coordinates, area, boundaries, distance, turning points and angles, who where sales and as the documents on the ground correspond to the actual position of the boundaries on the ground.
Адже її результати дають можливість отримати всю ключову кількісну інформацію по території- її координати, площа, межі, відстані поворотних точок і кутів, хто куди заліз і документи на землю відповідають дійсному стану меж ділянки на місцевості.

Provide farmers with high-quality agricultural machinery that would give the possibility to evolve and keep up with the times- the main purpose of Claas.
Забезпечити фермерів, якісною сільськогосподарською технікою, яка б давала можливості розвиватися та крокувати в ногу з часом- основна мета Claas.

There are various recommendations that give the possibility to regulate the intake of calories in the body that correspond to energy costs, depending on gender, age, height and weight.
Існують різні рекомендації, що дають можливість регулювати надходження калорій в організм, які відповідають енергетичним витратам в залежності від статі, віку, зросту і ваги.

Cossacks 2: Napoleonic Wars"" sends the player into the heroic XIX century, give the possibility to take the role of the commander and take part in the massive historical battles for the supremacy over Europe.
Козаки II: Наполеонівські війни" відправляють гравця в героїчний XIX століття, даючи можливість взяти на себе роль полководця і взяти участь у великомасштабних історичних битвах за панування над Європою.

To create one of the biggest graduate networks of Ukraine and give the possibility for everyone to support and fund the needs of the high educational institution as well as to widen the international collaboration.
Створити одну з найбільших мереж випускників України і надати можливість усім охочим підтримувати та фондувати потреби вищого навчального закладу та розширювати міжнародну співпрацю.

We carry these activities out applying electronic customs declarations which give the possibility of receiving information about the status of the customs declaration immediately which in the end results in exceptionally fast and efficient service of delivery.
Ці операції виконуються з використанням електронних митних декларацій, що дає можливість отримувати оперативну інформацію про стан митної декларації, що призводить до винятково швидкого та ефективного надання послуг.

This gives the possibility to monetize one's favorite pastime.
Всі вони дають можливість монетизувати чиїсь улюблені заняття.

Analysis of risk estimation approaches gives the possibility to establish standards of acceptable risk.
Аналіз підходів щодо оцінювання ризику надають можливість встановити стандарти допустимого ризику.

This knowledge gives the possibility to properly design the project.
Ці знання дають можливість правильно розробити проект.

This gives the possibility of being guided by the international convention on maritime law.
Це дасть можливість керуватися міжнародною конвенцією про морське право.

Given the possibility of good earnings;
Надається можливість хорошого заробітку;