Що таке ДАЮЧИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• allowing
• enabling
• giving the opportunity
• giving the chance
• giving the possibility
• providing an opportunity

Приклади вживання Даючи можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку оратор спеціально робить паузу, даючи можливість перекласти свої слова.
In this case the speaker pauses providing an opportunity for their words to be interpreted.

Вони легко обробляються, даючи можливість створити будь-яку геометричну форму чи рельєфність;
They are easily processed, giving the possibility to create any geometric shape or relief;

Щоденні коливання валют становлять близько 100- 150 пунктів, даючи можливість трейдерам заробляти на цих рухах.
The Daily fluctuations of the currency amount to about 100- 150 points, allowing traders to make money on these motions.

Цим і манить популярна соціальна мережа, даючи можливість не тільки спілкування з близькими, але і розваги, обміну фото і відео.
This attracts a popular social network, giving the opportunity not only to communicate with loved ones, but also entertainment, sharing photos and videos.

Ви можете налаштувати ваш веб-переглядач, щоб він повідомляв вас, коли ви отримуєте Печиво, даючи можливість вирішити, чи приймати його.
You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving the chance to decide whether to accept it.

Заодно в кадр потрапив екран, даючи можливість помилуватися каплевидним вирізом.
At the same time the screen hit the frame, giving the opportunity to admire a drop-shaped notch.

Не можна не відзначити нашого другого інструктора- Стаса, який допомагав відстаючим учасникам, підбадьорюючи і даючи можливість перепочити, скільки необхідно.
Not to mention our second instructor- Stas, who helped lagging participants, encouraging and giving the opportunity to rest as needed.

В такому стані залишаєте живий каркас до наступної весни, даючи можливість саджанців прижитися на новому місці і зміцніти.
In this state, you leave a living frame until next spring, allowing the seedlings take root in a new place and get stronger.

У разі неправильного оформлення документів або неточностей, працівник посольства визначає нову дату подачі, даючи можливість в певний період виправити помилки.
In the case of incorrect paperwork or inaccuracies embassy staff defines a new filing date, allowing for a certain period to correct errors.

Загалом же поліція намагається особливо не втручатися, даючи можливість ув'язненим самостійно залагодити свої внутрішні справи.
In general, the police are trying not to interfere, especially by allowing prisoners to settle their internal affairs on their own.

Якщо на вулиці холодна погода, то двері і вікна в приміщенні слід залишати відкритими надовго, даючи можливість холодному повітрю заповнити квартиру.
If it is cold weather outside, then the doors and windows in the room should be left open for a long time, allowing cold air to fill the apartment.

Вказувати коректну та актуальну особисту інформацію, даючи можливість покупцю без перешкод зв'язатися з продавцем та/або забрати придбану пропозицію.
To identify correct and up-to-date personal information, enabling the Buyer to freely contact the Merchant and/or pick up the purchased offer;

Завдяки різним колірним рішенням є можливість створювати візерунки, тим самим даючи можливість реалізації будь-яких ідей ландшафтного дизайну.
Due to the different color solutions it has the ability to create patterns, thus enabling the realization of any ideas of landscape design.

Вказувати коректну й актуальну особисту інформацію, даючи можливість Покупцеві безперешкодно зв'язатися з Продавцем і/або забрати придбану пропозицію.
To identify correct and up-to-date personal information, enabling the Buyer to freely contact the Merchant and/or pick up the purchased offer;

Шви між плитами можна закласти тим же розчином, або ж відсипати піском, даючи можливість прорости декоративної траві.
The joints between the slabs can be repaired with the same solution, or pour the sand, giving the opportunity to grow ornamental grass.

Цей приплив кальцію змушує м'яз скорочуватись, даючи можливість протеїнам всередині м'язового волокна з'єднуватись та прикріплятись один до одного, напружуючи м'яз.
This flood of calcium causes the muscle to contract by enabling proteins buried in the muscle fibers to lock together and ratchet towards each other, pulling the muscle tight.

Талановитого кухаря найняв до себе Джонатан Уоксман, зробивши його шеф-кухарем і даючи можливість удосконалювати свою майстерність на різних курсах і семінарах.
A talented chef was hired by Jonathan Waxman, making him a chef and giving the opportunity to improve his skills at various courses and seminars.

Досвідчений гід розповість про кожну з тварину, їх особливості та поведінку, а тварини з цікавістю підходять до машини, даючи можливість насолоджуватися їх видом.
The skilled guide will tell about each of animals, their feature and behavior, and animals with curiosity approach the car, giving the chance to enjoy their look.

Проект спрямований на проведення студента з самого початку до кінця фотосесії, даючи можливість проявити себе його/ її укладання потенціал.
The project aims to conduct the student from the beginning to the end of the photo shoot, giving the possibility to prove his/her styling potential.

Даючи можливість ринку визначати розмір тарифу для населення, можна вирішити ці та інші проблеми, підвищуючи економічну ефективність ринку, допомагаючи національній безпеці України.
Allowing tariffs for the public to be determined by market will resolve these and other problems, improving the economic efficiency of the market and helping the national security of Ukraine.

Нам дуже приємно бачити журнали з СНД, які з нашою допомогою виходять на міжнародний рівень, даючи можливість вченим ділитися своїми ідеями з усім світом.
We are very pleased to see journals from CIS, which reach the international level with our help, enabling scientists to share their ideas with the world.

Організація має на меті підвищити ефективність українського агросектору за рахунок впровадження нових технологій, при цьому даючи можливість талантам реалізувати свій потенціал.
The organization aims to improve the efficiency of the Ukrainian agricultural sector through introducing new technologies while allowing talents to realize their potential.

Syngenta є провідною агропромисловою компанією, яка допомагає поліпшити глобальну продовольчу безпеку, даючи можливість мільйонам фермерів збільшити ефективність використання наявних ресурсів.
Syngenta is a leading agriculture company helping to improve global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources.

Його мета- покращити ефективність агросектору за рахунок впровадження інновацій і технологій, даючи можливість талантам реалізовувати свій потенціал.
Its mission is to increase the efficiency of agricultural sector through the introduction of innovations and technologies, enabling talents to realize their potential.

Студенти MDA навчаються, роблячи в маленьких студійних класах під керівництвом професійних дизайнерів, даючи можливість досягти високого рівня дизайнерських навичок і компетентності протягом навчальних років.
Students at M.D.A. learn by doing in small studio classes led by professional designers, giving the possibility of reaching a high level of design skills and competence during the study years.

Незважаючи на дуже скромний достаток, сім'я жила дружно, а материнська любов скрашувала труднощі життя, даючи можливість сформуватися творчої особистості.
Despite the very modest wealth, the family lived together, and maternal love brightened up the difficulties of life, giving the opportunity to form a creative person.

Ліфт Lacerda в Сальвадорі перевозить людей з одного рівня міста в інший, по дорозі даючи можливість помилуватися чудовим морським краєвидом.
As the elevator from Lisbon, this lift from El Salvador transports the audience from one level to another city, on the road giving the opportunity to admire the breathtaking view of the sea.

Левередж, використовуваний на ринку Forex, призводить іноді навіть досвідчених трейдерів до від'ємної різниці прибутку і збитків, безсумнівно, даючи можливість ділінговим центрам отримувати стабільний дохід.
Leverage used in the FOREX market, sometimes even experienced traders to negative difference of profits and losses, undoubtedly, enabling dealing centers receive stable income.

ІКТ повинні також сприяти моделям сталого виробництва і споживання і зменшенню традиційних бар'єрів, даючи можливість усім одержати доступ на місцеві і світові ринки більш справедливим способом.
ICTs should also contribute to sustainable production and consumption patterns and reduce traditional barriers, providing an opportunity for all to access local and global markets in a more equitable manner.

Його мета- покращити ефективність агросектору за рахунок впровадження інновацій і технологій, даючи можливість талантам реалізовувати свій потенціал.
Its aim is to raise the effectiveness of the agricultural sector by introducing innovations and technology, giving the chance for talented people to realize their potential.