Що таке ДАЮЧИ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• giving him
• allowing it
• letting him

Приклади вживання Даючи йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дізнаєтеся, більшість з цього, виходить і даючи йому йти.
You will learn most of this by getting out and giving it a go.

Не дозволяйте людині лестити собі, даючи йому або їй другий шанс.
Don't let the person flatter you into giving him or her a second chance.

Регулярно даючи йому платформу, з якої він може брехати.
The column gave him a regular platform from which he could present his views.

Ці кінцівки були ще дуже гнучкий, однак, даючи йому котячі Крауч.
These forelimbs were still highly flexible, however, giving it a catlike crouch.

Один, від повної зупинки, м'яко даючи йому більше дросель, як з нормальними умовами водіння.
One, from a complete stop, gently giving it more throttle as with normal driving conditions.

Зачекайте 1-3 хвилини перед вимиканням дизеля, даючи йому попрацювати на холостих обертах.
Wait 1-3 minutes before turning off the diesel, letting him work at idle.

Багаті водою м'язові тканини поглинають алкоголь більш ефективно, не даючи йому дістатися до мозку.
Water-rich muscle tissues absorb alcohol more efficiently, not letting it reach the brain.

Зелений чай здатний поглинути близько 90% ізотопу, не даючи йому негативно впливати на організм людини.
Green tea is able to absorb about 90% of the isotope, not allowing it to adversely affect the human body.

Майже щодня сюди приїжджав маршал Жуків і довго обкатував коня, даючи йому звикнути до себе.
Almost every day, here came the Marshal and long obkatyvali horse, letting him get used to him..

(У 1993 році Б. А. оселилися наклепі позовом Бренсон, даючи йому £ 500,000 і ще £ 110,000 в його авіакомпанії).
(In 1993 BA settled a libel action brought by Branson, giving him £500,000 and a further £110,000 to his airline).

Але у здорових людей з міцним імунітетом мікрофлора пригнічує стафілокок, не даючи йому проявити себе.
But in healthy people with strong immune microflora inhibits staph, not letting him prove himself.

Вона продовжує демонструвати свою прихильність до Тацуї, даючи йому валентинів шоколад на день народження.
She has a crush on Kōji and gives him chocolates for Valentine's Day.

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors do not advise drinking tea after a meal, since heContains acids that bind iron, not allowing it to be absorbed.

Східна сторона пагорба майже прямовисна скеля, даючи йому вид командир над гаванню міста безпосередньо нижче.
The eastern side of the hill is almost a sheer cliff, giving it a commanding view over the city's harbor immediately below.

Цитрусові допомагають зберегти смак і колір страви з авокадо, не даючи йому окислюватися на повітрі.
Citrus fruits help preserve the taste and color of the dish with the avocado, not allowing it to oxidize in the air.

Образи Олександра Мельникова споглядальні і статичні, віддалено нагадують застиглі статуї і дивляться на світ як би з боку, даючи йому оцінку.
Images of Alexander Melnikov contemplative and static, remotely resembling frozen statues and looking at the world as if from the side, giving him an estimate.

Дослідження припустили, що тала вічна мерзла вивільняє цей метан, даючи йому пузиритися і виходити з морської води.
Studies have suggested that thawing permafrost is releasing this methane, letting it bubble up and out of the seawater.

У вересні 1994 року він видав указ, яким розмістив свій уряд над юрисдикцією судів, фактично даючи йому абсолютну владу.
In September 1994, he issued a decree that placed his government above the jurisdiction of the courts giving him absolute power.

Якби йому вчасно повідомляли про майбутні контрольних роботах і іспитах його дитину, даючи йому достатній запас часу для планування своїх дій і контролю?
If he was informed in time about upcoming examinations and written tests of his child, giving him enough time to plan his actions and to control?

Ще ці продукти містять вуглеводи, які, повільно всмоктуючись, нормалізують рівень цукру в крові, не даючи йому вийти за межі.
Even these products contain carbohydrates, which, being slowly absorbed, normalize the level of sugar in the blood, not allowing it to go beyond.

Формула посилювала всі його метаболічні функції і запобігала накопичення в м'язах отрут втоми, даючи йому витривалість набагато понад звичайної людської.
The formula enhances all of his metabolic functions and prevents the build-up of weariness in his muscles, giving him endurance far in excess of an ordinary human being.

В середині 9 століття, великий князь Властимір віддав свою дочку заміж за князя з Травунії, даючи йому повну незалежність.
In the middle of the 9th century, Grand Prince Vlastimir gave his daughter to marry Prince Krajina of Travunia, giving him full independence.

Митрополит Андрей Шептицький, який клав свої руки на голову патріарха Йосифа, даючи йому єпископську гідність і служіння.
Metropolitan Andrey Sheptytsky, who put his hands on the head of Patriarch Joseph, giving him episcopal dignity and service.

У вересні 1994 року він видав указ, яким розмістив свій уряд над юрисдикцією судів, фактично даючи йому абсолютну владу.
On September 1994, General Sani Abacha issued a decree that placed his government above the jurisdiction of the courts, effectively giving him absolute power.

Працівниця, виконує всю побутову роботу, дозволяє заощадити багато часу для господаря, даючи йому можливість займатися своїми справами.
Worker, performs all household work, allows you to save a lot of time to master, giving him the opportunity to do their business.

Ми зробили себе співучасниками таких самогубних висловлювань цього чоловіка, регулярно даючи йому платформу, з якої він може брехати.
We have made ourselves accomplices in this man's self-destructive utterances by regularly giving him a platform from which to lie.