Приклади вживання Enabling them Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And enabling them to stay together.
Consumers must be provided with adequate information enabling them to act wisely and responsibly.
Споживачі мають бути забезпечені інформацією, яка дозволятиме їм діяти розумно і відповідально.Improve access to finance for SMEs, enabling them to make the necessary investments to increase their competitiveness;
Покращить доступ МСП до фінансування, надавши їм можливість залучати необхідні інвестиції для покращення їхньої конкурентоспроможності;We believe that they can be“sealed” or bound together through His power enabling them to live together in eternity.
Мормони вірять, що The drug provides the muscles with proper nutrients enabling them to grow and when the user does appropriate exercises can be sure to attain the body mass needed in the sport.
Препарат забезпечує м'язи правильними поживними речовинами, що дозволяють їм зростати, і коли користувач робить відповідні вправи, можна обов'язково досягти необхідної для спорту масу тіла.Land that was once dangerous andunproductive has been returned to citizens, enabling them to rebuild their communities.
Землі, які колись становили небезпеку ібули непридатними для виробництва, було повернуто населенню, що дозволило їм відновити свої громади.They have developed language skills in Spanish and English enabling them to study specialized literature and engage in discussions within the international scientific community…[-].
Index said Hungary provided airline tickets, housing, cultural and language courses to the refugees,as well as documents enabling them to find work.
Угорщина надала біженцям авіаквитки, житло, культурні та мовні курси,а також документи, що дозволяють їм знайти роботу.We prepare our students for a wide range of occupations enabling them to pursue dynamic professional careers in the UK and overseas.
Ми готуємо наших студентів до широкого спектру професій, що дає їм можливість продовжувати динамічну професійну кар'єру у Великобританії та за кордоном.These swathes of information will trigger a rapid change in your consciousness andintroduce new ways for you to change your societies, enabling them to work creatively with each other.
Ця інформація запустить швидку зміну вашої свідомості іпредставить нові шляхи для зміни ваших суспільств, надавши їм можливість працювати творчо один з одним.Students take most of their classes together with J.D. students, enabling them to share their international perspectives while learning American law.
Студенти беруть більшість своїх класів разом з студентами JD, дозволяючи їм поділитися своїми міжнародними поглядами під час вивчення американського права.In“The Age of Steel”,the Doctor defeats the Cybermen by shutting down their emotional inhibitors, enabling them to“see” what had become of them. .
У«Сталевій ері» Доктору змозі здолати кіберлюдей, вимикаючи їхні емоційні інгібітори, дозволяючи їм«бачити» те, що трапилось із Programme is to introduce the students to such perspectives enabling them to improve their ability to understand the function of the law and learn to interpret it…[-].
Програма є ознайомлення студентів з такими перспективами, що дозволяють їм поліпшити їх здатність розуміти функцію закону і навчитися інтерпретувати його…[-].They have a somewhat flattened and elongated shell not exceeding 10 cm in length andvery long legs, enabling them to comfortably climb the rocks.
Students and researchers benefit from international cooperation, enabling them to share experience and keep abreast of the latest advancements in global science.
Студенти та вчені отримують користь від міжнародного співробітництва, надаючи їм змогу ділитися досвідом та в курсі останніх досягнень світової науки.But robots fitted with this new tissuewould be freed up to move around like humans, enabling them to better grip and pick up objects.
Але, роботам, обладнаним цією новою тканиною, теоретичноможна було б звільнитися від цього, щоб рухатися, подібно до людей, що дозволить їм краще захоплювати та підбирати об'єкти.At the same time,this process helps developers master the problem domain, enabling them to ask better questions that illuminate the dark comers of a system's desired behavior.
У той самий час,цей процес допомагає розробникам оволодіти проблемною областю, дозволяючи їм задати кращі питання, що освітлюють темні кутки бажаної поведінки системи.Every year, the exhibition brings together on a single site the largest domestic producers,entrepreneurs in the industry, enabling them to adequately and effectively present their products.
Щороку виставка збирає на єдиному майданчику найкрупніших вітчизняних виробників,підприємців галузі промисловості, надаючи їм можливість гідно і максимально ефективно представляти свою продукцію.In a relatively short period of time they diversified, enabling them to fill a variety of open niches.
За відносно короткий проміжок часу We can be“sealed” or bound together through His power enabling them to live together in eternity.
Мормони вірять, що Their influence has helped manyindividuals reach new levels of Light, enabling them to achieve their objectives in a much quicker time.
Їх вплив допоміг багатьоміндивідуумам досягти нових рівнів Світла, надаючи їм можливість досягти їх цілей через набагато швидший час.Some suppliers' even design their products as backwards-compatible, enabling them to easily integrate into existing infrastructures.
Деякі постачальники навіть розробляють свої продукти так,щоб They pass on their expertise in research and scholarship to students enabling them to have an enhanced understanding of their respective disciplines.
It will give students a hands-onpractical training based on well-grounded theory, enabling them to pursue a specialist career in the area of language technology.-.
Це дасть студентам практичнийпрактичний тренінг на основі обгрунтованої теорії, що дозволить їм пройти спеціалізовану кар'єру в галузі мовної технології.The 776Ns wouldtravel at hypersonic speeds of five to seven kilometers per second, enabling them to intercept opposing hypersonic cruise missiles.
Протиракети 77Н6 літатимуть з гіперзвуковоюшвидкістю від п'яти до семи кілометрів на секунду, що дозволить їм здійснювати перехоплення надзвукових крилатих ракет супротивника.Member States shall confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in Article 4:.
Держави-члени надають судам або адміністративним органам повноваження, що дозволяють їм у цивільних та адміністративних розглядах, про які йдеться в Статті 4:.This Masters coursehelps the development of public health practitioners via enabling them to negotiate, plan, implement and evaluate policy and follow initiatives.
Цей курс магістрапідтримує розвиток практиків охорони здоров'я, надаючи їм змогу вести переговори, планувати, впроваджувати та оцінювати ініціативи в галузі політики та практики.This Masters coursesupports the development of public health practitioners through enabling them to negotiate, plan, implement and evaluate policy and practice initiatives.
Цей курс магістрапідтримує розвиток практиків охорони здоров'я, надаючи їм змогу вести переговори, планувати, впроваджувати та оцінювати ініціативи в галузі політики та практики.Organized in the course of campaign activities are also aimed at information supportpotential leaders views of local communities, enabling them to effectively influence the formation of new political elite.
Організовувані у ході реалізації кампанії заходи також спрямовані на інформаційну підтримкупотенційних лідерів думок місцевих громад, що дозволить їм ефективніше впливати на формування нової політичної еліти.
