Що таке ДОЗВОЛЯТИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• allow them
• let them
• enable them
• allowing them

Приклади вживання Дозволяти їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дозволяти їм подорожувати.
Not let them travel.

І треба не дозволяти їм приймати м'яч.
Not let them catch the ball.

Не дозволяти їм подорожувати.
Not letting them travel.

І треба не дозволяти їм приймати м'яч.
And we must not allow them to take the ball.

Дозволяти їм цілий день сидіти перед телевізором?
Or allowing them to sit in front of the TV all day?

Не можна дозволяти їм застигнути себе зненацька.
You can't let them take them by surprise.

Любити і шанувати інших- значить дозволяти їм залишатися собою.
Loving and respecting others means allowing them to be themselves.

Ніж дозволяти їм бути разом.
And enabling them to stay together.

Любити та поважати інших- означає дозволяти їм залишатися собою.
Loving and respecting others means allowing them to be themselves.

Головне- не дозволяти їм відволікати вас від вашої мети.
The important thing is not to let them deflect you from your goal.

Любити і поважати інших людей- значить дозволяти їм бути самими собою.
Loving and respecting others means allowing them to be themselves.

Підготовка цих операторів повинна дозволяти їм надійно здійснювати нагрів, контролювати і фіксувати хід процесу.
The preparation of these operators should allow them to reliably perform heating, monitor and record the progress of the process.

Для нас було дуже важливо контролювати м'яч і не дозволяти їм створювати моменти.
It was important for us to keep the ball and not let them create chances.

Головне- пам'ятати, що невдачі є і будуть, але не треба дозволяти їм спотворювати власну особистість і особистість своїх дітей!
The main thing is to remember that failures are and will be, but we must not allow them to disfigure their own identity and the identity of their children!

Для нас було дуже важливо контролювати м'яч і не дозволяти їм створювати моменти.
For our team it was important to keep the ball and not allow them to create chances.

Зарплата вчителів має бути такою, щоб дозволяти їм нормально жити, а не виживати.
Our teachers must suffer with wages that let them survive but not live.

Наприклад, ми перевіряємо глобальну унікальність облікових записів, перш ніж дозволяти їм бути зареєстрованими.
For example, we verify the global uniqueness of accounts before allowing them to be registered.

Уряд та президент мають призначати на посади людей, що турбуються про свою репутацію, і дозволяти їм нести відповідальність за якість виконаної роботи замість того, щоб контролювати кожен їхній крок.
Hire people who care about their reputation and let them assume responsibility for the quality of their work rather than controlling their every step.

На робочому місці дуже важливо вміти контролювати власні емоції й не дозволяти їм брати гору над вами.
In the workplace, it's crucial to be able to control your emotions and not let them get the better of you.

Якщо ваш батько на сайті знайомств, це не дивно, що ви не повинні дозволяти їм видавати номер своєї кредитної картки.
If your parent is on a dating site, it should come as no surprise that you shouldn't let them give out their credit card number.

Якщо банкам буде дозволено легко збанкрутувати, коли справи підуть погано, справедливо розподіливши збитки, регулятори можуть на більш простих умовах дозволяти їм продовжувати свою глобальну діяльність.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.

Винагорода повинна бути однаковою для всіх членів, має захищати їх незалежність і дозволяти їм жити таким чином, як"відповідає важливості їх посади".
Remuneration must be the same for all Members, must safeguard their independence and must enable them to live in a manner‘befitting the importance of their office'.

Я у своєму житті спробувала задіяти всі свої сильні перфекціоністські переваги, але при цьому не дозволяти їм контролювати мене і керувати мною.
I have tried to embrace my perfectionist strengths but not let them control me.

Або, у деяких випадках, місцеві закони про землекористування можуть навіть не дозволяти їм легально займатися бізнесом із дому.
Or, in some cases, the local land-use laws may not even allow them to run a business legally from their homes.

Значним плюсом такого контенту є можливість отримувати зворотний зв'язок від користувачів та дозволяти їм самостійно наповнювати ресурси.
A significant advantage of such content is the ability to receive feedback from users and allow them to independently fill resources.

Саме тому вони націлені на туризм, і саме тому ми ніколи не повинні дозволяти їм перемагати в цій битві.
That's precisely why it's targeted, and that's exactly why we should never, ever allow them to win this battle.

Якщо ізраїльтяни вважають, що іранців не зупинить перспектива гарантованого взаємного знищення, то дозволяти їм розробляти ядерну зброю було б нерозумно.
If the Israelis believe the Iranians are not deterred by the prospect of mutually assured destruction, then allowing them to develop nuclear weapons would be irrational.

Так само як батьки не дозволяють дітям гуляти одним у незнайомих місцях, так само вони не повинні дозволяти їм працювати в інтернеті без догляду.
Just as parents do not allow their children to wonder alone in unknown territory, they should not allow them to interact on the Internet without parental guidance and supervision.