Що таке ДОЗВОЛИТИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• let them
• allow them
• enable them
• letting them
• allowing them
• to afford them
• to permit them
• give them

Приклади вживання Дозволити їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна дозволити їм грати в свою гру.
Should not permit them to remain in the game.

Вони дорослі люди і ви повинні дозволити їм вирішувати.
They're adults, let them make the decision.

Ми не можемо дозволити їм зникнути на наших очах».
We must not them let die out on our watch.”.

Так зняти консервативні табу і дозволити їм їсти один одного.
Keep feeding the sharks and allowing them to eat each other.

Ви маєте дозволити їм битися, як вони хочуть.
You must allow them their flights of fancy.

Дайте час для людей, щоб протверезіти, перш ніж дозволити їм піти.
Wait for them to swallow before letting them go.

Тільки ви можете дозволити їм проникнути ваш пристрій.
Only then can you ask them to unlock your device for you.

Він полягає в тому, щоб відійти в сторону і дозволити їм діяти самостійно.
It has become one of letting go and letting them fly on their own.

Це не значить, ви повинні дозволити їм з'їсти те, що вони хочуть.
This does not mean letting them eat whatever they want.

Дозволити їм зробити це- означає дозволити Україні остаточно впасти в обійми Росії.
Letting them do so will mean letting Ukraine fall further into Russia's embrace.

Це створює передумови, які в подальшому можуть дозволити їм створити певний плацдарм.
This creates prerequisites that may eventually enable them to create a certain stronghold.

Чому ми повинні дозволити їм приїжджати в Америку, подорожувати в Америці, тримати свої рахунки тут, витрачати ці гроші?".
Why should we allow them to come to America, travel to America, keep their accounts here, spend that money?”.

Деякі учні можуть мати надзвичайний життєвий досвід, який може дозволити їм відмовитися від деяких курсів.
Some students may possess extraordinary life experiences that may enable them to waive some courses.

Навпаки, вони мають прийняти їх, мають дозволити їм зруйнувати старі традиційні зразки мистецтва.
On the contrary, they should accept them, should allow them to destroy the old, traditional patterns of art.

З медичного страхування вони отримують базові медичні послуги, які повинні дозволити їм розвиватися належним чином.
With health insurance they get basic health services, which should enable them to develop properly.

Третім особам, щоб дозволити їм надсилати вам маркетингову інформацію, якщо ви дали згоду на таке надання ваших даних.
To third parties to permit them to send you marketing communications, if you have opted in to such sharing.

Вони матимуть можливість вивчити навички, які можуть дозволити їм працювати в якості лідерів в обраній ними галузі техніки.
They will be able to learn skills that may allow them to work as leaders in their chosen area of engineering.

Карликові свинки дуже люблять купатися, тому можна періодично мити їх під душем або дозволити їм купатися в наповненій ванні, як в басейні.
Dwarf pigs love to swim, so you can wash them periodically in the shower, or let them swim in a filled bath as in the pool.

Не дати їм важка їжа або дозволити їм пити занадто багато води, щоб ваш вихованець не буде мати бажання зняти з себе в незручному місці!
Do not give them a heavy meal or let them drink too much water so that your pet won't have the urge to relieve itself in an awkward spot!

Так, табори смерті в Польщі були побудовані і управлялися німцями, і ми не можемо дозволити їм ухилитися від відповідальності за ці дії.
Yes the death camps in Poland were built and operated by the Germans, and we cannot allow them to evade responsibility for these actions.

Філіали, які шукають програму, яка може дозволити їм рекламувати сайт для торгівлі з казино та спортивною книжкою, можливо, дивиться на Tonybet та Wickedbet.
Affiliates looking for a program that can let them promote a betting site with casino and sportsbook might be looking at Tonybet and Wickedbet.

Ми передамо вашу особисту інформацію тільки цим компаніям, щоб дозволити їм обробляти їх, щоб нам надавати послуги.
We would only pass your personal information to those other companies to permit them to process it in order to provide services to us.

Ви також можете дозволити їм захистити вас енергетично або дозволити їм очистити ваше оточення в разі енергетичних атак(наприклад, плазмовими павуками).
You can also let them protect you energetically or let them clean your environment, in case of energetic attacks(e.g. by plasma spiders).

По-друге, збільшення зв'язків між представниками країн регіону повинно дозволити їм знайти спільне і тим самим зміцнити їхню співпрацю.
Second, the increasing communication between the members shall enable them to find commonalities within the region and thereby strengthen their collaboration.

Все, що вам потрібно зробити, це увімкнути AMP для вашого сайту WordPress, зареєструватися в їхній рекламній мережі, і дозволити їм керувати рекламою для вас.
All you have to do, is to enable AMP for your WordPress site, register on their ad network, and let them manage the advertisement for you.

Коаліція десятків німецьких муніципалітетів вимагає від уряду канцлера Ангели Меркель дозволити їм негайно розпочати переселення біженців, врятованих на Середземному морі.
A coalition of dozens of German municipalities demanded that Chancellor Angela Merkel's government allow them to immediately begin resettling refugees rescued on the Mediterranean Sea.

Туризм є швидко розвивається галуззю в сучасному діловому світі, і компанії продовжують вимагати академічно кваліфікованих менеджерів, щоб дозволити їм проникнути в промисловості.
Tourism is one of the fastest growing industries in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to afford them valuable insight.

Вони можуть попросити користувачів відмовитися від права на недоторканність приватного життя при реєстрації на своїх сайтах або дозволити їм контролювати доступність своїх особистих даних”,- сказав Саліл Шетті.
They can ask their users to leave privacy rights at the door when logging on, or give them control over their personal data,” Shetty says.

Туризм є швидко розвивається галуззю в сучасному діловому світі, і компанії продовжують вимагати академічно кваліфікованих менеджерів, щоб дозволити їм проникнути в промисловості.
Tourism is the fastest growing industry in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to afford them an insight into the industry.

Щоб дозволити клієнту користуватися перевагами Cloud Infrastructure та Applications для клієнтів та дозволити їм користуватися перевагами інвестування в EBS, їхні інженери постійно працюють.
To let the customer enjoy the benefits of Cloud Infrastructure and Applications to customers, and let them profit the advantages of investing in EBS, their engineers are consistently working.