What is the translation of " ENABLING THEM " in Slovenian?

• jim omogoča
• jim omogočiti
• jim omogočajo
• jim omogoči
• jim omogočili
• jim omogočilo

Examples of using Enabling them in English and their translations into Slovenian

Enabling them to perform.
Da jim omogoča uveljavljanje.

These should protect relief workers, enabling them to operate freely.
Te bi morale zaščititi delavce pomoči in jim omogočiti prosto delovanje.

Enabling them to walk out the front door with it.
To jim je omogočilo, da so se sprehodili skozi glavna vrata.

Training in auditing techniques enabling them to challenge quality management systems;
Usposabljanje na področju metod presoje, ki mu omogoča, da izpodbija sisteme vodenja kakovosti;

Enabling them on a computer can make navigating the web easier.
Njihovo omogočanje računalniku olajša iskanje po internetu.

They can reward consumers by enabling them to shift part of consumption to cheaper periods.
Potrošnike lahko nagradijo, tako da jim omogočijo preusmeritev dela potrošnje na cenejša obdobja.

Many individuals have actually happily uncovered that the chamber hardly ever unseals therefore enabling them keep erections while the pump is on.
Številni posamezniki so dejansko z veseljem razkril, da v komori komaj kdaj unseals zato jim omogočiti, da erekcije črpalka, medtem ko je na.

It raises red blood cell manufacturing, enabling them to shuttle bus much more oxygen to your muscle mass, delaying exhaustion and delivering immense muscle gains.
To povečuje proizvodnjo rdečih krvnih celic, ki jim omogoča, da shuttle veliko več kisika do vaših mišičnih tkiv, odložila izčrpanost in dobavo ogromno mišične dobičke tkiva.

Many users have happily discovered that the chamber seldom unseals therefore enabling them keep erections while the pump is on.
Mnogi uporabniki so z veseljem ugotovili, da v komori redko unseals zato jim omogočiti, da erekcije črpalka, medtem ko je na.

Strengthen cooperation between EU Member States, enabling them to address VAT fraud more quickly and more efficiently, including on fraud that takes place online.
Današnji predlogi bi okrepili sodelovanje med državami članicami ter jim omogočili hitrejše in učinkovitejše obravnavanje goljufij na področju DDV, vključno s spletnimi goljufijami.

But the armour can also be converted into wings. And that makes insects a global force, enabling them to invade almost every habitat on Earth.
Toda oklep se lahko spremeni v krila in to žuželke naredi za globalno moč in jim omogočilo, da vdrejo v skoraj vsak habitat na Zemlji.

Strengthen local communities, enabling them to care for their environments, and assign environmental responsibilities to the levels of government where they can be carried out most effectively.
Okrepiti lokalne skupnosti in jim omogočiti, da skrbijo za svoje okolje; odgovornost za okolje pa naložiti tistim oblastem, ki lahko najbolj učinkovito ukrepajo.

This measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work.
Ta ukrep bi zmanjšal pritisk na ribiče in jim omogočil, da s svojim delom zaslužijo za dostojno življenje.

Strengthening local communities, enabling them to care for their own environments, and assign environmental responsibility in those levels of government in which can be carried out more effectively.
Okrepiti lokalne skupnosti in jim omogočiti, da skrbijo za svoje okolje; odgovornost za okolje pa naložiti tistim oblastem, ki lahko najbolj učinkovito ukrepajo.

These are lechwe, antelope with hooves that splay widely, enabling them to move at speed through the water.
Ena od njih je barska antilopa- močvirska antilopa z razširjenimi kopiti, ki ji omogočajo hitro premikanje v vodi.

Everyone has the right to benefit from any measures enabling them to enjoy the highest possible standard of health attainable.”.
Vsak ima pravico izrabiti vse možnosti, ki mu omogočijo uživanje najvišjega dosegljivega zdravstvenega standarda.

With this program, the Bayer Science& Education Foundation is looking to offer targeted funding to young people in the non-academic sector, enabling them to gain professional experience abroad.
Bayer Science& Education Foundation želi s tem programom ponuditi ciljno finančno podporo mladim v neakademskem sektorju in jim omogočiti pridobivanje poklicnih izkušenj v tujini.

European pathways for researchers should be established, enabling them to access programmes to support their research career in periods of transition;
Oblikovati bi bilo treba evropske poklicne poti za raziskovalce, ki bi jim omogočale dostop do programov za podporo razvoju njihove raziskovalne kariere v obdobjih prehoda;

This modernised and simplified directive will reduce the obligations on operators while enabling them to combat excise fraud more effectively.
Ta posodobljena in poenostavljena direktiva bo zmanjšala obveznosti za dobavitelje, ter jim omogočala učinkovitejši boj proti trošarinskim prevaram.

The new rules will strengthen cooperation between Member States, enabling them to tackle VAT fraud more quickly and more efficiently, including on fraud that takes place online.
Današnji predlogi bi okrepili sodelovanje med državami članicami ter jim omogočili hitrejše in učinkovitejše obravnavanje goljufij na področju DDV, vključno s spletnimi goljufijami.

Numerous individuals have actually happily discovered that the chamber hardly ever unseals therefore enabling them keep erections while the pump is on.
Številni posamezniki so dejansko z veseljem ugotovili, da zbornica komaj kdaj unseals zato jim omogočiti, da erekcije črpalka, medtem ko je na.

LTE is said to be able to boost the capacities of network operators, enabling them to provide faster mobile broadband to more users at lower prices.
Tehnologija LTE bo med drugim okrepila zmogljivosti operaterjev omrežij in jim omogočila, da zagotovijo hitrejši mobilni širokopasovni dostop do interneta za več uporabnikov ob nižjih cenah.

The XF205 and XF200 have been designed to support the growing and diverse requirements of camera operators- enabling them to shoot for numerous platforms at once.
XF205 in XF200 sta zasnovani za podporo vse bolj številnim in raznolikim zahtevam snemalcev- omogočata jim namreč snemanje za različne platforme hkrati.

This would provide them with an overview of their portfolio, enabling them to identify potential areas of improvement.
To bi jim zagotovilo pregled portfelja in jim omogočilo opredelitev področij, na katerih so možne izboljšave.

Their heads are a giant sensory system that detects electro-magnetic fields, enabling them to find food that's hidden from view and to feel my heartbeat.
Njihova glava je en velik senzorski sistem ki zazna elektro-magnetna polja, to jim omogoča da najdejo hrano, krito izven vidnega polja. Zaznajo pa tudi moj srčni utrip.

Successful companies are continually striving to streamline costs and optimize processes, enabling them to grow progress, develop and ensure competitiveness on the market.
Uspešna podjetja trajno stremijo k racionalizaciji stroškov in optimizaciji procesov, kar jim omogoča rast, napredek, razvoj in zagotavljanje konkurenčnosti na trgu.

The World Bank must be rallied to provide the necessary finance for emerging and poor countries, enabling them to deal with the shortages and price increases in market resources.
Pozvati je treba Svetovno banko, da zagotovi potrebna sredstva za razvijajoče se in revne države in jim omogoči reševanje težav zaradi pomanjkanja in predragih virov na trgu.

Based on trust and performance, we establish strategic relationships with our customers enabling them to concentrate on their core business and ultimately making them more successful.
Na podlagi zaupanja in učinkovitosti vzpostavimo strateške odnose s svojimi strankami in jim omogočimo, da se osredotočijo na svojo osnovno dejavnost, zaradi česar postanejo bolj uspešne.