What is the translation of " ENABLING THEM " in Croatian?

• omogućujući im
• omogućiti im
• omogućava njihovo
• im omogućuje
• dajuči im

Examples of using Enabling them in English and their translations into Croatian

They're solving crimes, not enabling them.
Rješavaju zločine, ne omogućavaju ih.

Enabling them to walk out the front door with it.
Omogućavajući im da se išetaju kroz glavna vrata s njime.

Anything they wanted. C… C. enabling them to say, do and sell.
C… bilo što su željeli. dajuči im da govore, ili da prodaju.

Enabling them to say, do and sell… C… anything they wanted.
C… dajuči im da govore, ili da prodaju… bilo što su željeli.

Androgens have a high lipid solubility, enabling them to rapidly enter cells of target tissues.
Androgeni imaju visoku topljivost lipida, što im omogućuje da brzo uđu u stanice ciljnih tkiva.

Enabling them on a computer can make navigating the web easier.
Njihovo omogućavanje na računalu može navigaciju weba učiniti lakšom.

It is a normal PC with a software adapted for the blind enabling them to read and write. Easily.
To je klasičan PC sa prilagođenim softverom za slijepe, koji im omogućuje lako čitanje i pisanje.

Heating blood alters its proteins, enabling them to combine with the iron in blood cells and the potassium carbonate, or potash.
Grijanje krvi mijenja svoje proteine, omogućujući im da kombiniraju s željezo u krvnim stanicama i kalijev karbonat, ili kalij karbonat.

We are equipped for a comprehensive and complete approach to a patient, enabling them all dental services in one place.
Opremljeni smo za sveobuhvatan i cjelovit pristup pacijentu, omogućujući im sve stomatološke usluge na jednom mjestu.

Consumers will have more rights enabling them to become more active and engaged in the market.
Potrošači će imati veća prava kojima će im se omogućiti da postanu aktivniji i uključeniji na tržištu.

Calls for the remaining barriers to the cross-border provision of services to be dismantled, thus enabling them to create more jobs;
Poziva da se preostale barijere prekograničnom pružanju usluga uklone, što će im omogućiti da stvore više radnih mjesta;

At the same time, they remain in sight, enabling them to place items of prime necessity, decorative ornaments.
Istodobno, oni ostaju na vidiku, omogućujući im da stavljaju predmete premijske potrebe, ukrasnih ukrasa.

The iron in blood cells and the potassium carbonate, or potash. Heating blood alters its proteins, enabling them to combine with.
Željezom u krvnim stanicama i kalijevim karbonatom, ili potašom. Grijanjem krvi, mijenjaju se njezini proteini, omogućujući im da se kombiniraju sa.

That adaptability is the mammals' great strength, enabling them to survive in some very unlikely habitats.
Prilagođavanje je velika snaga sisara, koja im omogućava da prežive u nekim vrlo nepovoljnim staništima.

He called for a quick resolution of all issues arising from the dissolution of the state union between the two countries, enabling them to foster co-operation.
Pozvao je na brzo rješavanje svih pitanja vezanih za raspad državne zajednice dviju zemalja, kako bi im se omogućilo unaprjeđenje suradnje.

Antelope with hooves that splay widely, enabling them to move its speed through the water. These are lechwe.
Jedna od njih je lečva- koje im omogućavaju brzo kretanje kroz vodu. močvarna antilopa sa kopitima nalik perajima.

Patients who have had no contact with reality have become adjusted and developed new emotional values enabling them to be- to live again.
Pacijenti koji nisu imali kontakta sa stvarnošću prilagodili su se i razvili nove emocionalne vrijednosti koje su im omogućile- da opet žive.

Bonus party members is that they are fast and agile, enabling them to successfully carry out the mission of any complexity.
Članovi Bonus strana je da su brzi i agilni, omogućujući im da se uspješno provesti misiju bilo koje složenosti.

In the pit is placed a special drain pipe, the end of which is located in the pool, and then equipped with a valve, enabling them to turn off the water.
U jami je stavljen poseban odvod cijevi, od kojih na kraju se nalazi u bazenu, a potom je opremljen s ventilom, omogućujući im da isključiti vodu.

The Vianavigo application is aimed at all Ile-de-France travelers, enabling them to organize their journey with ease throughout the Île-de-France region.
Aplikacija Vianavigo namijenjena je svim putnicima u Ile-de-France, omogućujući im da organiziraju svoje putovanje s lakoćom kroz Ile-de-France.

Establishing partnerships with business operators in the sectors most at risk-transport and shipping- is crucial for enabling them to take adequate measures.
Uspostavljanje partnerskog odnosa s poslovnim subjektima u najizloženijim sektorima, kao što je sektor prijevoza i brodskog prijevoza, ključno je kako bi im se omogućilo poduzimanje odgovarajućih mjera.

Its special active ingredient strengthens the eyelashes, enabling them to grow longer and become thicker, darker and curled in only 14 days.
Trepavice jača poseban aktivni sastojak u proizvodu te im omogučuje da izrastu duže, postanu gušće, tamnije i uvijenije, a sve to već u 14 dana od početka korištenja.

Businesses should also train their workers in the necessary skills and new knowledge as well as in decision-making under working conditions enabling them to access these training programmes.
Poduzeća trebaju osposobiti svoje radnike u pogledu potrebnih vještina i novih znanja kao i za donošenje odluka, u radnim uvjetima koji im omogućuju pristup tim programima osposobljavanja.

Complete support for users to find and share information, enabling them to collaborate productively and cost-effectively with colleagues across the globe.
Sveobuhvatna podrška korisnicima za traženje i dijeljenje informacija koja im omogućava produktivnu i cijenom pristupačnu suradnju s kolegama diljem svijeta.

Very soon light radiated from the sky and shone upon all of them, and the angels came and consoled them, enabling them to offer up their pains gracefully.
Vrlo uskoro je svjetlo obasjalo nebo i zasjalo nad sve njih, i anđeli su došli i tješili ih, omogućavajući im da milosno prikažu njihove boli.

But the women's bodies developed a glandular secretion, enabling them to survive and to manipulate certain areas of the males' brains, influence their emotional senses.
Ali tijela žena su razvila žljezdanu izlučevinu, i omogućila im opstanak i manipulaciju određenim dijelovima muškog mozga, djalijući na njihove osjećaje.

In other words, the advantage identified by the Commission is limited to a special contractual right enabling them to obtain prompt and certain payment.
Drugim riječima, prednost koju je utvrdila Komisija ograničena je na posebno ugovorno pravo koje im omogućuje brzu i sigurnu isplatu.

The government will underwrite the newly eligible patients' coverage, enabling them to receive health care services on the same footing as those who are employed and pay for health insurance.
Vlada će jamčiti osiguranje pacijenata s novostečenim pravom, omogućavajući im zdravstvene usluge kakve imaju građani koji su zaposleni i plaćaju zdravstveno osiguranje.

The information notice would be sent on to Member States to inform them of acquisitions of minority shareholdings, enabling them to request a referral at that stage.
Obavijest bi se slala državama članicama kako bi ih se informiralo o stjecanju manjinskog dioničkog udjela i omogućilo im da tada zatraže upućivanje predmeta.

Some of the agencies reportedly have powerful connections, enabling them to bypass difficulties that may arise in the application process, such as lack of necessary documentation.
Neke od agencija, kako se izvješćuje, imaju vrlo jake veze, što im omogućava zaobilaženje zapreka koje se mogu pojaviti u procesu podnošenja zahtjeva, poput nedostatka svih potrebnih dokumenata.