Examples of using Enabling users in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enabling users to pay with Google.
Omogućivanje korisnicima da plaćaju putem Googlea.Io is a bridge to the decentralized internet, enabling users to dun DAPPs in their browser.
Io je most do decentraliziranog interneta, omogućujući korisnicima da aktiviraju DAPPs u svom pregledniku.Seamless integration enabling users access to circuit breakers data in real time with a mobile device or a PC.
Besprijekorna integracija koja omogućuje korisnicima pristup podacima prekidača u realnom vremenu preko mobilnog uređaja ili osobnog računala.We're excited to announce Google NoseBeta our flagship olfactory knowledge feature enabling users to search for smells.
S veseljem najavljujemo Googleov nos Beta našu glavnu olfaktornu značajku znanja koja korisnicima omogućuje pretraživanje mirisa.A multimedia CD-ROM enabling users to search for information on the route and take virtual tours was also produced, as were videos and maps.
Napravljen je i multimedijski CD-ROM koji korisnicima omogućuje pretraživanje informacija o stazi te nudi virtualne obilaske, videozapise i karte.The system is integrated into the profile through GoldX™ gifts enabling users to transfer money from one account to another, providing gifts.
Sustav je integriran u profile kroz GoldX™ poklone omogućavajući korisnicima prebacivanje novca s jednog korisničkog računa na drugi, davanjem poklona.The Commission will therefore propose the creation of a Single Digital Gateway, based on existing portals, contact points and networks, expanding, improving and streamlining all information, assistance andproblem solving services needed to operate efficiently across borders, and enabling users to complete the most frequently used national procedures fully on-line.
Komisija će stoga predložiti izradu jedinstvenog digitalnog pristupnika, koji se temelji na postojećim portalima, kontaktnim točkama i mrežama, kojim se proširuju, poboljšavaju i pojednostavnjuju sve usluge informiranja, pomoći irješavanja problema potrebne za učinkovito prekogranično poslovanje te korisnicima omogućuje da najčešće korištene nacionalne postupke odrade u potpunosti na internetu.The EPALE platform offers interactive features, enabling users to link with others all around Europe, engage in discussions and exchange good practice.
Platforma EPALE nudi interaktivne značajke, omogućava korisnicima da se povežu s ostalima diljem Europe, uključe u rasprave i razmjenjuju dobre prakse.A large touch-screen display with intuitive menus makes the imageRUNNER 2500 series easy to use, enabling users to save time and do more.
Veliki zaslon osjetljiv na dodir s intuitivnim izbornicima seriju imageRUNNER 2500 čini jednostavnom za korištenje, što korisnicima omogućuje uštedu vremena i obavljanje više posla.Singlica is a free widget application for PC andMac computers, enabling users to view the current title/artist of the music number playing on the air of Open Radio.
Singlica je besplatna widget aplikacija za PC iMac računala koja korisnicima omogućava prikaz naziva i izvođača glazbenog broja u eteru Otvorenog radija.And when the organization grows, and say, a new domain is added to the Office 365 tenant,that domain is automatically synchronized to Yammer, enabling users of that domain to readily access Yammer.
I kada rastom tvrtke ili ustanove, a, recimo, novu domenu dodaje klijentu za Office 365,tu domenu automatski sinkronizira na servisu Yammer, Omogućivanje korisnicima te domene lako pristup servisu Yammer.I talked about this feature in a previous article,Windows 8 enabling users to create their own groups programs, folders and web pages Start Screen.
Razgovarao sam o ovoj značajki u Prethodni članak,Windows 8 omogućujući korisnicima da stvoriti vlastite skupine programi, mape ili web stranice početni zaslon.Providers of public directories should inform the subscribers included in such directories of the purposes of the directory and of any particular usage which may be made of electronic versions of public directories especially through search functions embedded in the software,such as reverse search functions enabling users of the directory to discover the name and address of the subscriber on the basis of a telephone number only.
Davatelji javnih telefonskih imenika trebaju obavijestiti pretplatnike koji će biti uključeni u takve telefonske imenike o svrsi imenika, ali i o posebnoj uporabi koja se može ostvariti preko elektroničkih verzija javnih telefonskih imenika, posebno putem funkcija pretraživanja koje su ugrađene u softver,poput obrnute funkcije pretraživanja koja omogućuje korisnicima telefonskog imenika da otkriju ime i adresu pretplatnika samo na temelju telefonskog broja.Et up a digital single gateway enabling users to obtain all information, assistance and problem-solving services needed to operate efficiently across borders.
Uspostava jedinstvenog digitalnog pristupnika s pomoću kojeg će se korisnicima omogućiti pristup svim potrebnim uslugama informiranja, pomoći i rjeavanja problema potrebnima za učinkovito prekogranično poslovanje.Six computer experts from Bulgaria andIsrael have collaborated to develop software enabling users to find out if someone is telling the truth during a voice chat.
Šest računalnih stručnjaka iz Bugarske iIzraela surađivalo je na razvitku softvera kojim se korisnicima omogućava otkriti govori li netko istinu tijekom govornog chata.Payment initiation service(PIS)means a service enabling users to initiate payment transactions debiting their payment accounts in the bank over the Internet or via mobile applications through a payment initiation service provider(PISP).
Payment Initiation Service,PIS jest usluga koja korisnicima omogućuje da preko interneta ili mobilnih aplikacija iniciraju platne transakcije na teret svog računa za plaćanje u banci preko pružatelja usluge iniciranja plaćanja(engl. Payment Initiation Service Provider, PISP).InfoPath Forms Services in SharePoint Online lets you deploy your organization's forms to your sites, enabling users fill out these forms in a web browser.
InfoPath Forms Services u SharePoint Online omogućuje implementacija obrazaca vaše tvrtke ili ustanove web-mjestima, omogućivanjem korisnici ispunjavaju te obrasce pomoću web-preglednika.By integrating the transmitter and receiver,which were originally separated, and enabling users to operate it through a leased line or a landline, it instantly became a best-selling product.
Integracijom odašiljača i prijemnika,koji su izvorno bili odvojeni, te omogućavanjem korisničke upotrebe putem unajmljene linije, odmah je postao najprodavaniji proizvod.The new Acer H5370BD projector with native HD-ready resolution offers exceptional performance for all contents in any type of environment, plusit supports 3D projection enabling users to fully appreciate the array of possibilities brought by the stereoscopic technology.
Novi projektor Acer H5370BD s izvornom razlučivošću spremnom za visoku definiciju nudi izvanrednu izvedbu svih sadržaja u svim vrstama okruženja, a ujedno ipodržava 3D prikaz, čime omogućuje korisnicima da u cijelosti iskoriste lepezu mogućnosti koje nudi stereoskopska tehnologija.The Aspire One 725 was designed to skillfully combine a tasteful andstylish look with terrific performance enabling users enjoy a sensational visual experience for superb multimedia- movies, games, photos, videos- wherever they go.
Aspire One 725 osmišljen je da vješto spoji ukusan imoderan izgled sa sjajnim značajkama, omogućujući korisnicima uživanje u senzacionalnom vizualnom doživljaju vrhunskog prikaza multimedijskih sadržaja- filmova, igara, fotografija, videosadržaja- kamo god krenuli.Payor Logic solutions deliver cleaner patient data,faster reimbursement, and simpler self-pay management, enabling users to derive higher revenue from their A/R workflows.
Payor Logic rješenja pružaju čišće podatke o pacijentima, bržu nadoknadu ijednostavnije upravljanje plaćanjem, omogućujući korisnicima da ostvare veći prihod od svojih A/ R radnih procesa.Accessibility: Providing smart MFPs with accessibility features isn't just the law- To Lexmark, it's good business, enabling users of varying ability levels and physical capabilities to interact easily with customers, colleagues and workflows.
Dostupnost: Proizvodnja pametnih višefunkcijskih uređaja s funkcijama dostupnosti nije samo prema slovu zakona- za tvrtku Lexmark to znači dobro poslovanje, omogućavanje korisnicima s različitim tjelesnim i mentalnim sposobnostima da jednostavno komuniciraju s klijentima, kolegama i koriste različite radne postupke.Settings for the Digital Tele-converter can bechanged within the menu, or on the control ring on the lens barrel, enabling users to quickly check the image on the LCD before shooting.
Postavke za digitalni tele-pretvarač mogu se promijeniti na izborniku ilina upravljačkom prstenu na cilindru objektiva, što će korisnicima omogućiti brz pregled i provjeru slike na LCD zaslonu prije samog snimanja.In line with this commitment, the brand launched the SEAT Live Store,a pioneering platform enabling users a close-up, virtual, personalised look at all the details on a car.
Marka je u skladu s tim poslanjem lansirala Seat Live Store,revolucionarnu platformu koja korisnicima omogućuje detaljan, virtualan i individualiziran pogled na sve pojedinosti u automobilu.Each of the custom routines can bemodified to increase or decrease intensity of the product's pre-set pace, enabling users to fully maximize their training experiences based on individual preferences.
Svaki od prilagođenih rutine može se mijenjati kako bi povećali ilismanjili intenzitet proizvoda mogu unaprijed zadanom ritmu, omogućujući korisnicima da u potpunosti povećali svoja iskustva obuke na temelju individualne preferencije.Comparing with general data centers and computer rooms,cloud computing data centers pay more attention to flexibility, enabling users to pay on demand like cloud computing in terms of line, IP, etc.
Uspoređujući s općim podatkovnim centrima i računalnim sobama,podatkovni centri za računalstvo u oblaku obraćaju više pozornosti na fleksibilnost, omogućujući korisnicima da plaćaju na zahtjev poput računalstva u oblaku u smislu linije, IP, itd.A number of our Services enable users to create accounts or profiles.
Niz naših usluga omogućuje korisnicima izradu računa i profila.This MP3 tagger for MAC also enables users to retrieve missing album artwork.
Ovaj MP3 označivač za MAC također omogućava korisnicima da dohvatiti nedostaje albuma.Webshop Service- is every service that enables Users to purchase the YOUNGHEARTS.
Usluga internetska trgovina- usluga koja omogućuje Korisnicima kupnju younghearts.Enable users to insert tables or pictures in a blank area on the form.
Omogućivanje korisnicima za umetanje tablica ili slika u prazno područje na obrascu.
