What is the translation of " ENABLING USERS " in Russian?

• позволяет пользователям
• дает пользователям возможность
• предоставить пользователям возможность
• позволяя пользователям
• позволяющих пользователям

Examples of using Enabling users in English and their translations into Russian

Io is a bridge to the decentralized internet, enabling users to dun DAPPs in their browser.
Ioявляется мостом в мир децентрализованного интернета, позволяя пользователям запускать DAPP( децентрализованные приложения) прямо в браузере.

Enabling users to exchange good practices and lessons learned in accessing and applying data;
Предоставить пользователям возможность обменяться информацией об оптимальной практике и уроках, извлеченных в процессе получения доступа к данным и их применения;

SHERLOC is also adaptable to all devices, enabling users to access it through mobile technologies.
Портал ШЕРЛОК также адаптирован ко всем устройствам, что дает возможность пользователям получать к нему доступ при помощи мобильных технологий.

A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices.
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор.

Hiperwall Videowall Content Management Solution Hiperwall enabling users to examine content with increased flexibility and effectiveness.
Решение для управления контентом видеостен Hiperwall позволяет пользователям исследовать контент более гибко и эффективно.

With Smart Reply, Inbox determines which emails can be answered with a short reply, generating three example responses, and enabling users to send one with a single tap.
С умным ответом, Inbox определяет, на какие письма можно ответить с коротким ответом, создавая три примера ответов, и позволяя пользователям отправлять один с одним касанием.

Our website contains contact forms enabling users of the website to contact our company directly and quickly and to request information.
На нашем веб- сайте есть формы обратной связи, которые обеспечивают пользователям прямую и быструю связь с нашим предприятием или используются для запроса информации.

A great VPN provider, like Le VPN, will have servers in multiple locations around the world enabling users to pick at will where their IP address is located.
Такой надежный поставщик VРN- услуг, как Le VPN, имеет множество серверов по всему миру, позволяя пользователям выбрать страну для своего IР- адреса по своему желанию.

The application worked by enabling users to"pipe" information from different sources and then set up rules for how that content should be modified for example, filtering.
Сайт позволяет пользователям получать потоки информации из разных источников и создавать правила по управлению полученным контентом например, используя фильтры.

This methodology aims to develop a database of statistical series, enabling users and researchers to use it in the most suitable way.
Эта методология имеет целью разработку базы данных статистических рядов, позволяющих пользователям и исследователям работать с ними наиболее удобным образом.

Enabling users to share information on different methods and tools, including details on their application, limitations and usefulness for different types of tasks and users;.
Предоставить пользователям возможность обменяться информацией о различных методах и инструментах, в том числе подробной информацией об их применении, недостатках и полезности при решении различных видов задач и для различных категорий пользователей;.

This Clamp has a slotted base to captivate an M12 Nut or Bolt enabling users to create fixings suited to their own individual requirements.
Этот зажим имеет щелевой базы увлечь в M12 гайку или болт позволяет пользователям создавать крепления подходит к свои собственные индивидуальные требования.

A feature enabling users to generate a word document was added to the software, thus enabling focal points to send only certain articles for input and then review and edit the responses, before input back into the software.
К программному обеспечению была добавлена функция, дающая возможность пользователям создавать документ в формате" word", что позволило ответственным для поддержания контактов направлять для представления лишь отдельные статьи и затем рассматривать и редактировать ответы, прежде чем вводить их обратно в программное обеспечение.

The frequency and quality of cleaning are decisive factors enabling users to extend the print head's useful life and to ensure excellent print quality.
Частота и качество чистки являются решающими факторами, помогающими пользователям продлить срок службы принтера и обеспечить высокое качество продукции.

The software works by creating an encrypted HTTP tunnel between the user's computer and a central pool of proxy servers, enabling users to bypass firewalls and censorship.
Программное обеспечение работает путем создания зашифрованного туннеля HTTP между компьютером пользователя и центральной базой прокси- серверов, что позволяет пользователям обходить брандмауэры.

Thin clients represent a powerful computing technology enabling users to access virtualized applications and information that runs on centralized servers.
Тонкие клиенты представляют собой мощную вычислительную технологию, предоставляющую пользователям доступ к виртуальным приложениям и информации на общих серверах.

Remote configuration, alarms and diagnostics from field instruments are transmitted to the maintenance system via PROFIBUS PA, enabling users to proactively review plant performance.
Удаленные сигналы конфигурации, аварийные и диагностические сигналы от измерительных устройств передаются в систему обслуживания по сети PROFIBUS PA, позволяя пользователям проактивно следить за работой завода.

The frequency and quality of cleaning are decisive factors enabling users to extend the print head's useful life and to ensure excellent print quality.
Частота и качество чистки являются определяющими факторами, которые позволяют пользователю продлить срок службы печатающей головки и гарантировать высочайшее качество печати.

The UPS software monitors the status of the UPS, shuts down the system before the UPS is exhausted and can remotely observe the UPS via the Network enabling users to manage their system more effectively.
Эта программа отслеживает состояние ИБП, завершение работы системы перед выключением самого ИБП и дистанционное наблюдение за ним по сети позволяя пользователям более эффективно управлять своей системой.

Evolis has designed a unique device enabling users to undertake such replacement with no tools needed, simply by following the instructions very carefully.
Компания Evolis разработала уникальное приспособление, которое позволяет пользователю менять печатающую головку без специальных инструментов, просто внимательно следуя инструкциям.

In 360 Connect 3.0, we include a group of incredible features to make this application more powerful, enabling users to assist friends and family with more ease.
В 360 Connect 3., мы включаем группу невероятных функций, чтобы сделать это приложение более мощным, что позволяет пользователям, чтобы помочь друзьям и семье с большей легкостью.

The DNR-202L uses clear and simple interface enabling users to quickly and easily configure the most common settings, including compression, resolution, and frame rate for all connected cameras.
В DNR- 202L используется простой и понятный интерфейс, позволяющий пользователям быстро и легко настроить общие параметры, включая сжатие, разрешение и частоту кадров, для всех подключенных камер.

It was decided that all newer laptop computers upgradeable to Windows 2000 would be upgraded, enabling users to use encryption on these laptops.
Было принято решение о том, что все новые переносные компьютеры, позволяющие сделать это, должны быть переведены на Windows 2000, что даст пользователям возможность применять шифрование на этих компьютерах.

This is often complemented by a suite of visualization tools enabling users to create graphs, tables or maps online, without having to download the data and work in another application.
Зачастую эти возможности дополняются набором средств визуализации, позволяющих пользователям составлять графики, таблицы или карты в онлайновом режиме без необходимости загрузки данных и работы в другом приложении.

With a central database, cadastral mapping data are now available in GIS format and in a single national coordinate system, enabling users to produce maps across municipality boundaries.
Благодаря созданию центральной базы данных кадастровые карты сегодня доступны в формате ГИС и в единой национальной системе координат, что позволяет пользователям иметь карты, выходящие за административные границы.

The lately-revealed Xbox app allows game streaming from the console to Windows devices, enabling users to play Xbox games on PCs or tablets, as well as generating and sharing game clips with friends.
Приложение Xbox позволяет игре перейти с консоли к устройствам Windows, позволяет пользователям играть в игры Xbox на ПК или планшете, а также генерировать клипы и делиться их с друзьями.

The stand-alone application CORE. reporter is built on CORE. connect and addresses the needs of smaller businesses, enabling users to map data sets onto survey data models.
Автономное приложение CORE. reporter опирается на CORE. connect и предназначено для удовлетворения потребностей малых предприятий, поскольку оно позволяет пользователям картировать наборы данных на основе моделей данных обследований.

It also supports the import/export of configuration files- enabling users to synchronize surveillance settings across devices.
Программное обеспечение также поддерживает импорт/ экспорт файлов конфигурации, что позволяет пользователям синхронизировать настройки системы наблюдения для различных устройств.

Continued efforts should be made by the United Nations Office at Geneva and the Office of the High Commissioner to develop various electronic tools enabling users to have access to documents online in an increasing manner.
Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве и Управлению Верховного комиссара следует продолжать прилагать усилия по разработке различных электронных инструментов, позволяющих пользователям получить в более широкой степени онлайновый доступ к документам.

As of technical improvements, the most important one was making bets off-chain, this way enabling users to load their accounts with however much money they wanted to bet with by sending single Bitcoin transactions.
Что касается технических усовершенствований, то самым важным было сделать ставки вне цепочки, таким образом позволяя пользователям наполнять свои счета любым количеством денег, которые они хотели бы ставить, отправляя отдельные транзакции биткоин.