What is the translation of " ENABLING USERS " in Hungarian?

• lehetővé teszi a felhasználók számára
• lehetővé téve a felhasználók számára
• lehetővé teszi a felhasználó számára
• lehetővé teszik a felhasználók számára
• segítségével a felhasználók

Examples of using Enabling users in English and their translations into Hungarian

Ads served up by AdChoices include controls enabling users to control related cookies.
Az AdChoices által szolgáltatott reklámok lehetővé teszik a felhasználóknak, hogy szabályozzák a kapcsolódó sütiket.

It is user-friendly, enabling users to easily find and understand the information and to easily identify which parts of the information are relevant to their particular situation;
Felhasználóbarát, lehetővé téve, hogy a felhasználó könnyen meg tudja találni és érteni az információt, és könnyen be tudja azonosítani, hogy az ő egyedi helyzetére nézve az információ mely részei relevánsak;

The steroid is also known for its ability to boost appetite and enabling users to add some pounds.
A szteroid ismert az étvágy fokozására, és lehetővé teszi a felhasználók számára néhány font hozzáadását.

It creates intelligent tool paths, enabling users to perform surface milling paths on irregular and multiple geometries.
Intelligens szerszámpályáka hoz létre, ami lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy síkmarást alkalmazzon szabálytalan és összetett geometriákon.

In operation since 2008, eToro aims to offer fluid web-based and mobile platforms, enabling users to trade almost anything in one portfolio.
Működés 2008 óta eToro arra törekszik, hogy a folyadék a web-alapú és a mobil platformok, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára a kereskedelem szinte semmit egy portfólióba.

Anton Paar now moves a step further by enabling users to perform important calibrations(friction force, motor speed, and rotation radius) themselves.
Az Anton Paar most még egy lépéssel tovább haladva lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy fontos kalibrációkat(súrlódási erő, motorsebesség és forgási sugár) maguk végezhessenek el.

We are now increasing our efforts considerably to introduce this amazing sound quality into new products and applications, enabling users to experience and shape the future of audio.”.
Most nagy erőkkel dolgozunk azon, hogy ezt a lenyűgöző hangzást új termékekben és alkalmazásokban is meghonosítsuk, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy megtapasztalják és alakítsák a jövő hangzását.”.

In 1999, the feature TrioBrake™ was introduced; enabling users to activate the chain break with the right hand- further reducing the risk of injury for forestry workers.
Ben bemutatkozott a TrioBrakeTM funkció, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy jobb kézzel aktiválja a láncféket- csökkentve így a sérülések esélyét.

Payor Logic solutions deliver cleaner patient data, faster reimbursement, and simpler self-pay management, enabling users to derive higher revenue from their A/R workflows.
A Payor Logic megoldások tisztább páciensadatokat, gyorsabb visszatérítést és egyszerűbb önkifizetés-menedzsmentet biztosítanak, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy nagyobb bevételt szerezzenek az A/ R munkafolyamatokból.

The site offers interactive networks, enabling users to link with others all around Europe, engage in discussions and exchange good practice.
Az EPALE olyan interaktív hálózatokat kínál, amelyek segítségével az európai felhasználók kapcsolatba léphetnek egymással, megbeszéléseket folytathatnak, és megoszthatják egymással a bevált gyakorlatokat.

Accelerating"Hotspot" Deployment Worldwide Hotspots-- locations where users can connect using 802.11 wireless technology-- are on the rise, enabling users to be more mobile than ever.
A„hotspotok”- azon helyek, ahol a felhasználók szabadon csatlakozhatnak 802.11 szabványú vezeték nélküli eszközeikkel- száma gyors ütemben növekszik és teszi lehetővé, hogy a felhasználók minden eddiginél mobilabbak legyenek.

Social media is a powerful communication tool, enabling users to reach huge global audiences at the touch of a button.
A közösségi média erőteljes kommunikációs eszköz, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egyetlen gombnyomással elérjék a hatalmas globális közönséget.

We are very pleased to bring digital asset trading to the European market in a secure and reliable manner, enabling users to trade digital assets for euro easily and safely.”.
Nagy örömünkre szolgál, hogy a digitális eszközkereskedelmet biztonságos és megbízható módon hozzuk az európai piacra, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy könnyen és biztonságosan kereskedhessenek az digitális eszközökkel euróért cserébe.

Impala brings scalable parallel database technology to Hadoop, enabling users to issue low-latency SQL queries to data stored in HDFS and Apache HBase without requiring data movement or transformation.
Impala lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy alacsony késleltetésű SQL lekérdezéseket bocsássanak ki a Hadoop elosztott fájlrendszerében és az Apache Hbase-ben tárolt adatokra adatmozgatás vagy átalakítás nélkül.

It boasts a storage capacity of up to 200 GB, enabling users to store large amounts of data.
Növelje rendszerének tárolókapacitását 500 GB-os merevlemezzel a Dell-től, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy nagy mennyiségű adatot tároljanak.

One option is the native support for Microsoft Reporting Services enabling users and administrators to see rich and dynamic real-time reporting from within the application.
Az egyik opció a Microsoft Reporting Services, mely lehetővé teszi a felhasználók és adminisztrátorok számára, hogy részletgazdag, valós idejű riportokat láthassanak az alkalmazáson belül.

It also boasts among the fastest maximum write speeds of 2,300 MB/s, enabling users to transfer a 20GB-sized 4K UHD video in just 12 seconds.
A meghajtó maximális, 2300 MB/s írási sebességgel büszkélkedhet, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egy 20GB méretű 4K UHD videót akár 12 másodperc alatt másolhassanak át.

G14 has an optional AniMe Matrix display that deepens personalization, enabling users to show custom graphics, animations and other effects across more than a thousand mini LEDs embedded in the lid.
Az opcionális AniMe Matrix™ kijelző elmélyíti a személyreszabást, lehetővé téve a felhasználóknak, hogy megmutassák az egyéni grafikákat, animációkat és más effekteket a fedélbe ágyazott ezernyi mini LED-en keresztül.

The drive also boasts the fastest maximum write speed of 2,300 MB/s[5], enabling users to transfer a 20GB-sized 4K UHD video in just 12 seconds[6].
A meghajtó maximális, 2300 MB/s[5] írási sebességgel büszkélkedhet, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egy 20GB méretű 4K UHD videót akár 12 másodperc[6] alatt másolhassanak át.

DesignSpark Mechanical is a free mechanical CAD software, enabling users to rapidly prototype or reverse engineer any physical object.
DesignSpark Mechanical egy ingyenes gépészeti CAD szoftver, amely lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy gyorsan prototípus vagy visszafejtése bármilyen fizikai objektum.

The SIM may be fixed within the phone, or removable(enabling users to swap phones without changing their subscriptions).
A SIM lehet a telefonban rögzített, vagy kivehető(lehetővé téve, hogy a felhasználók lecseréljék telefonjaikat, anélkül, hogy előfizetésüket is cserélniük kellene).

The drive also has a maximum write speed of 2,300 MB/s, enabling users to transfer a 20 GB-sized 4K UHD video in 12 seconds.
A meghajtó maximális, 2300 MB/s írási sebességgel büszkélkedhet, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egy 20GB méretű 4K UHD videót akár 12 másodperc alatt másolhassanak át.

Torenkey program displays top search items real time, enabling users to identify most recent search trend at a single glance.
A Torenkey program a legjobb keresési elemeket valós időben jeleníti meg, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy egyetlen pillantással azonosíthassák a legfrissebb keresési trendeket.

An advanced iteration of this technology would omit the middle man, enabling users to produce speech without the help of a computer or movement-sensitive system.
Ennek a technológiának az előrehaladott iterációja elhagyná a középső embert, lehetővé téve a felhasználók számára a beszéd előállítását számítógép vagy mozgásérzékeny rendszer nélkül.

Live Casino" or"Online Casino" is online version of traditional casino, enabling users to play and wager on casino games through the Internet in real time.
Élő Kaszinó" vagy"Online Kaszinó" a hagyományos kaszinó online változata amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy az interneten valós időben játsszon és téteket helyezzen el, a kaszinó játékokon.

The app has been specifically designed for the fourth-generation Apple TV, enabling users to browse, search, and purchase tickets for sports games, concerts, theater and comedy….
Az alkalmazást kifejezetten a negyedik generációs Apple TV-hez tervezték, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy böngésszenek, keressenek és vásároljanak jegyet a sportjátékokra, koncertekre, színházra és vígjátékra….

Google Inc has developed a cloud printing service called Google Cloud Print™ enabling users to print on the go from a smartphone or computer using Google Cloud Print enabled apps.
A Google Inc. által kifejlesztett felhőalapú szolgáltatás, a Google Cloud Print™ segítségével a felhasználók a Google Cloud Print szolgáltatást támogató okostelefonról vagy számítógépről út közben nyomtathatnak.

Sharing Economy is a business model built on sharing resources and tools, enabling users, the customers to use anything when they need it, without having to buy those.
A közösségi gazdaság olyan üzleti modellt takar, amely a források, eszközök megosztására épül, lehetővé téve a felhasználóknak, ügyfeleknek, hogy akkor használjanak valamit, amikor épp szükségük van rá, mindezt anélkül, hogy meg kelljen vásárolniuk.

Emphasises that it is important that manufacturers should provide clear and objective instructions enabling users and independent repairers to repair products more easily, without specific equipment;
Hangsúlyozza, hogy a gyártóknak olyan egyértelmű és pártatlan utasításokat kell adniuk, amelyek lehetővé teszik a felhasználók és a független szervizek számára a termékek különleges felszerelés nélküli, könnyebb javítását;