Examples of using Enabling users in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It works by enabling users to earn revenue by referring traders.
Quality and reliability of information and methods for enabling users to assess them;
نوعية المعلومات وموثوقيتها، وأساليب تمكين المستخدمين من تقييمهاSharing involves enabling users to find, view, obtain, and/or use videos in your collection.
تنطوي المشاركة على تمكين المستخدمين من إيجاد، الاطلاع، الحصول و/أو استخدام الفيديوهات في مجموعتكThis is where the iCloudIMEI unlock method comes in handy, enabling users to bypass the iCloud activation lock.
هذا حيث[ايكلوود] IMEI فتح الأسلوب يأتي متناول يدي, تمكين المستخدمين من تجاوز قفل التنشيط[ايكلوودBasic social networking features, enabling users to find and follow their friends, building their own personal network on the service are of course integrated.
تمّ بالطبع دمج ميّزات التشبيك الاجتماعي الأساسية: تمكين المستخدمين من إيجاد ومتابعة أصدقائهم، وبناء شبكاتهم الشخصية على الخدمةIt will also provide a way to navigate by category and rating, enabling users to find exactly what they are looking for.
سيوفر أيضًا طريقة للتنقل حسب الفئة والتصنيف، مما يتيح للمستخدمين العثور على ما يبحثون عنه بالضبطEnabling users to produce a variety of materials between 4 and 12 inches wide, the SL-D3000 can print photos, cards, invitations, flyers and promotional leaflets on dedicated glossy, lustre and matte paper.
لتمكين المستخدمين من إنتاج مجموعة متنوعة من المواد التي يتراوح عرضها بين 4 و12 بوصة، يمكن للطراز SL-D3000 طباعة الصور والبطاقات والدعوات والنشرات والمنشورات الترويجية على ورق مخصص مصقول ولامع ومطفأThe platform will remain a DApp, enabling users to trade with their everyday Ethereum wallet.
فسوف تظل المنصة موجودة على صورة تطبيق، مما يمكن المستخدمين من التداول باستخدام محفظة الإيثيروم اليوميةSmart watches from companies like Apple andSamsung take wearable tech a step further, enabling users to interact with their phones;
الساعات الذكية لبعض الشركات مثل Apple وSamsung تأخذ التكنولوجيا القابلة للارتداء خطوة إضافية، مما تتيح للمستخدمين التفاعل مع هواتفهمIt combines all possible transport modes, enabling users to access services through a single account with a monthly fee.
فهو يضم جميع وسائط النقل الممكنة، مما يتيح للمستخدمين الوصول إلى الخدمات عبر حساب واحد مقابل رسوم شهريةReal Time Data- Data processing occurs on the sensors andno additional data hosting is required, enabling users to take immediate action.
معلومات الوقت الحقيقي- تحدث معالجة البيانات على المستشعراتولا يلزم استضافة بيانات إضافية، مما يتيح للمستخدمين اتخاذ إجراءات فوريةIn short, Vend provides an all-in-one system enabling users to manage their POS across numerous retail stores.
وباختصار، أذاع يوفر نظام الكل في واحد يتيح للمستخدمين إدارة نقاط البيع الخاصة بهم عبر العديد من متاجر البيع بالتجزئةDBLR™, one of the newest DNA analysis software tools by ESR,uses efficient algorithms to quickly calculate likelihood ratios- enabling users to get more value from DNA evidence.
DBLR™، واحده من أحدث أدوات البرمجيات تحليل الحمض النووي من قبل ESR،يستخدم خوارزميات فعاله لحساب نسب احتمال بسرعة-تمكين المستخدمين من الحصول علي المزيد من القيمة من الادله الحمض النوويReviewsForConsumer is a multi-purpose Platform enabling users to find the best Things they require in the Most Effective way and helping them get the things easily.
يعد ReviewsForConsumer عبارة عن منصة متعددة الأغراض تتيح للمستخدمين العثور على أفضل الأشياء التي يحتاجون إليها بأكثر الطرق فعالية ومساعدتهم في الحصول على الأشياء بسهولةWork Folders- Synchronize and protect critical data with"Work Folders", a new feature that facilitates the BYOD(bring-your-own-device)trend by enabling users to access work files from their personal computers and devices.
مجلدات العمل- مزامنة وحماية البيانات الهامة مع"مجلدات العمل"، وهي ميزة جديدة تسهل الاتجاه بيود(جلب الخاصة بك الجهاز)من خلال تمكين المستخدمين من الوصول إلى ملفات العمل من أجهزة الكمبيوتر الشخصية والأجهزة الخاصة بهمMSG to Outlook Transfer helps avoid those expenses by enabling users to perform conversions on their own and a lot faster than it would normally take with a specialized service.
MSG to Outlook Transfer يساعد على تجنب تلك النفقات من خلال تمكين المستخدمين من تنفيذ تحويلات من تلقاء نفسها وعلى نحو أسرع كثيرا مما يمكن أن تستغرق في العادة مع الخدمات المتخصصةWork Folders- Synchronize and protect critical data with"Work Folders", a new feature that facilitates the BYOD(bring-your-own-device)trend by enabling users to access work files from their personal computers and devices.
العمل المجلدات- تزامن وحماية البيانات الهامة مع"مجلدات العمل"، وهي ميزة جديدة تسهل BYOD الاتجاه(جلب الخاص بك بين الامتلاك والجهاز)من خلال تمكين المستخدمين من الوصول إلى ملفات العمل من أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الشخصية الخاصة بهمHYPERVSN Solo revolutionizes the display of branded content, enabling users to create, display & manage custom 3D holographic visuals on either a single-unit device or a number of devices- which can be combined into one network.
HYPERVSN Solo تحدث ثورة في عرض المحتوى ذي العلامات التجارية، مما يتيح للمستخدمين إنشاء وعرض وإدارة الصور الثلاثية الأبعاد ثلاثية الأبعاد المخصصة على جهاز واحد أو على عدد من الأجهزة- التي يمكن دمجها في شبكة واحدةPowered by Blockchain technology,the SmartRiyal platforms minimize security risks, enabling users to exchange money quickly and without any hassle.
فمن خلال تشغيل المنصة عبر تقنيةالبلوكشين فإنها تحد من المخاطر الأمنية وتمكن المستخدمين من تبادل الأموال بسرعة وبدون أي متاعبA feature enabling users to generate a word document was added to the software, thus enabling focal points to send only certain articles for input and then review and edit the responses, before input back into the software.
وأضِيفت إلى البرامجية المذكورة سمة تمكِّن المستخدمين من توليد مستند وفق برنامج Word، فمكَّنت بالتالي جهات الوصل من الاقتصار على إرسال مقالات معيّنة لإدراجها في المُدخلات، ومن ثم استعراض الردود وتدقيقها تحريرياً، قبل العودة إلى إدخالها ضمن البرامجيةDropbox client for Windows is very lightweight and fast, enabling users to set up a local directories that will be synced to the cloud.
العميل دروببوإكس ويندوز خفيفة الوزن جدا وسريع، مما يمكن المستخدمين من إنشاء الدلائل المحلية التي سيتم مزامنتها إلى سحابةBy enabling users to analyse and compare the recommendations of these international human rights mechanisms, the Index will assist States in adopting a coordinated approach to the implementation of recommendations, facilitate follow-up and simplify the work of those who use the conclusions and recommendations.
ومن خلال تمكين المستخدمين من تحليل توصيات هذه الآليات الدولية لحقوق الإنسان ومقارنتها، فإن الفهرس سوف يساعد الدول على اعتماد نهج منسق لتنفيذ التوصيات وتسهيل المتابعة وتبسيط عمل أولئك الذين يستخدمون الاستنتاجات والتوصياتIdea development which supports the generation, collection, and evaluation of ideas, enabling users to collaborate on the development of the most commercially promising concepts.
تطوير Idea الذي يدعم توليد الأفكار وجمعها وتقييمها، مما يمكّن المستخدمين من التعاون على تطوير أكثر المفاهيم الواعدة تجاريًاThis can be achieved by developing andusing multiple vehicles for enabling users to articulate individual and collective information needs and priorities, including national reports, user surveys, user requests and complaints, workshops and user conferences.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال تطوير واستخدام وسائل متعددة لتمكين المستخدمين من توضيح الاحتياجات والأولويات الجماعية والفردية من المعلومات، بما في ذلك التقارير الوطنية، والدراسات المسحية للمستخدمين، وطلبات المستخدمين وشكاواهم، وحلقات العمل ومؤتمرات المستخدمينThey're known as the ecommerce platform built around customers-and offer a 360-degree view of customer interactions, enabling users to plan marketing, promotions and merchandising based on actual customer data.
تُعرف باسم منصة التجارة الإلكترونية المبنية حول العملاء-وتقدم عرضًا بدرجة 360 لتفاعلات العملاء، مما يتيح للمستخدمين تخطيط التسويق والترقيات والترويج استنادًا إلى بيانات العميل الفعليةAn update, version 6.1,focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color.
ثم جاء تحديث آخر،ألا وهو الإصدار 6.1، ليركز على تطوير إطار المحادثة وتمكين المستخدمين من إخفاء إطار النافذة وشريط القائمة وأيضًا القدرة على تغيير لون الخلفيةThe unique gateway will be incorporated into UNEP. Net during 2002,thereby enabling users to conduct their own environmental assessments using reliable and verified data.
وسيدمج هذا المدخل الفريد من نوعه في شبكة" يونيب نت"خلال عام 2002، الأمر الذي يساعد المستعملين على اجراء التقييمات البيئية الخاصة بهم عن طريق الاستعانة ببيانات معول عليها ومتحقق منهاIn addition, this master controller has remote controlfunction and relevant interface, thus enabling users to operate online and the management center to control a group of compressors at the same time.
بالإضافة, هذا وحدة تحكم رئيسية لديه وظيفةالتحكم عن بعد واجهة ذات الصلة, مما يتيح للمستخدمين تشغيل مركز عبر الإنترنت وإدارة للسيطرة على مجموعة من الضواغط في نفس الوقتSimilarly, some file systems allow transparent compression anddecompression of data, enabling users to store more files on a medium without any special knowledge; some file systems encrypt files transparently.
وبالمثل، فإن بعض أنظمة الملفات تسمح بضغط الشفافية وتخفيفالضغط من البيانات، مما يمكن المستخدمين من تخزين المزيد من الملفات على وسيط وبدون أي معرفة خاصة، وبعض الملفات تشفر ملف الأنظمة بشفافيةIt's an inteligent textvoice-over integration system designed to adapt to the needs of innovation and age by enabling users who have difficulty or will be inconvenienced by reading be more active on your website.
إنه نظام متكامل للتعبيرالصوتي عن النص، مصمم للتكيف مع احتياجات الابتكار والعمر من خلال تمكين المستخدمين الذين يواجهون صعوبة أو سيكونون متضايقين بسبب القراءة من أن يكونوا أكثر نشاطًا على موقع الويب الخاص بك
