Examples of using Enabling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enabling decent.
Adoption of a legal framework enabling the return of deported Meskhetians.
Enabling solar power.
لتفعيل الطاقة الشمسيهCreating the necessary enabling conditions for successful implementation.
توفير الظروف الضرورية التي تُمكِّن من التنفيذ الناجحEnabling Systems for Management.
نظم التمكين للإدارة
People also translate
Motivate staff to improve the Organization's processes and create an enabling environment for participation.
Enabling international environment.
Enhancing the enabling environment at all levels.
تدعيم البيئـة التمكينيـة على جميع المستويات بغيةEnabling framework conditions.
تهيئة الظروف الإطارية المؤاتيةPromotion of an enabling environment for economic recovery.
باء- تشجيع تهيئة بيئة مواتية لﻻنتعاش اﻻقتصاديEnabling environment for investment.
تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمارThe ability of enabling reports system for visitors or members only.
امكانية تفعيل نظام البلاغات للاعضاء فقط او لجميع الزوارEnabling international economic environment.
Secondly, creating enabling conditions domestically and more so internationally.
ثانيا، خلق ظروف مواتية محلياً ومواتية إلى حد أبعد على الصعيد الدوليEnabling environment for economic reform.
تهيئة البيئة الميسرة لﻻصﻻح اﻻقتصاديVehicle tracking system enabling live and efficient management of the delivery fleet.
Enabling stronger field-level coordination.
تهيئة تنسيق أشد على الصعيد الميدانيTowards an enabling multilateral trading system for inclusive and sustainable development.
Enabling a smarter today Click for more information.
لحاضر أكثر ذكاءً اضغط هنا لمزيد من المعلوماتImpact of the enabling environment of the Sudan on the implementation of the fourth country programme.
(f) Enabling country-level programming, where appropriate;
(و) جعل البرمجة على الصعيد القطري، عند الاقتضاء، أمراً ممكناًThe enabling environment to realize women ' s rights.
تهيئة بيئة تفضي إلى إعمال حقوق المرأةEnabling provisions for the establishment of special courts.
اﻷحكام التفويضية ﻻنشاء محاكم خاصة الدعاية الرامية لمناهضة المخالفينEnabling environment for sustainable development and poverty eradication.
تهيئـة البيئـة المؤاتيـة للتنميـة المستدامة والقضاء على الفقرAn enabling environment for the engagement of all stakeholders should be created.
وينبغي تهيئة بيئة تمكينية تتيح إشراك جميع أصحاب المصلحةEnabling to take business decisions based on current location of the vehicle.
IV. Enabling environment for the transit transport infrastructure development.
رابعا- تهيئة بيئة موائمة لتنمية الهياكل الأساسية للنقل العابرEnabling environment in the least developed countries for the eradication of poverty.
تهيئة بيئة مواتية في أقل البلدان نموا كفيلة بالقضاء على الفقرEnabling Transition: Immediate implementation of the Envoy ' s six-point plan.
تهيئة العملية الانتقالية: التنفيذ الفوري لخطة المبعوث ذات النقاط الستEnabling you to maximise your container loading capacity and reduce your transportation costs.
تمكينكم من تعظيم طاقة تحميل حاويتكم والتخفيض 
