ENABLING ENVIRONMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيئات التمكينية
• بيئات تمكينية
• بيئات مواتية
• البيئات المواتية
• والبيئات المواتية
• بالبيئات التمكينية
• وبيئات تمكينية
• بيئات تمكين
• بيئة تمكينية
• تهيئة البيئات
• للبيئات التمكينية

Examples of using Enabling environments in English and their translations into Arabic

National and regional enabling environments.
بيئات التمكين الوطنية والإقليمية

Enabling environments for civil society should exist at both these levels.
وينبغي وجود بيئة مواتية للمجتمع المدني على كلا الصعيدين

Policies and measures to enhance enabling environments;
سياسات وتدابير للنهوض بالبيئات التمكينية

FCCC/TP/2003/2 Enabling environments for technology transfer.
FCCC/TP/2003/1 البيئات المواتية لنقل التكنولوجيا

These initiatives were seen as concrete examples of improving enabling environments at international level.
وقد اعتُبرت هاتان المبادرتان مثالين واقعيين على تحسين البيئات المواتية على صعيد العالم

On strengthening enabling environments, specific proposals include.
وعن تقوية بيئات التمكين، شملت المقترحات المحددة

These documents list measures that need to be taken by all Parties to enhance the enabling environments for technology transfer.
وتسرد هذه الوثائق الإجراءات التي يجب على جميع الأطراف القيام بها لتعزيز البيئات المواتية لنقل التكنولوجيا

Barriers to and enabling environments for technology development and transfer.
الحواجز التي تعوق تطوير التكنولوجيا ونقلها والبيئات التي تمكن منهما

Strengthening institutional capacities and enabling environments for adaptation.
(ج) تدعيم القدرات المؤسسية وتهيئة البيئات الملائمة للتكيف

Improve the enabling environments with a view to attracting investment in sustainable forest management.
تحسين البيئات المواتية من أجل اجتذاب الاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات

On incentivizing adaptation, and creating enabling environments, Parties proposed.
وعن الحفز على التكيف وخلق بيئات التمكين، اقترحت الأطراف

(a) Create enabling environments to encourage investment by multiple stakeholders, including the private sector and local and indigenous communities;
(أ) تهيئة بيئات مواتية لتشجيع استثمارات أصحاب المصلحة المتعددين، ومنهم القطاع الخاص، والمجتمعات المحلية، ومجتمعات الشعوب الأصلية

Technology needs assessments, enabling environments and capacity-building.
تقييم الاحتياجات التكنولوجية والبيئات التمكينية وبناء القدرات

Create enabling environments to promote universal participation of girls based on equality of rights and opportunities in order to reduce gender inequality.
تهيئة بيئات مواتية لتعزيز تعميم مشاركة الفتيات على أساس المساواة في الحقوق والفرص من أجل الحد من عدم المساواة بين الجنسين

Number of countries that have improved their enabling environments for supporting the development of microfinance.
عدد البلدان التي حسنت من البيئة المؤاتية لدعم تنمية التمويل الصغير

At the global level UN system provides the most important forum for Finland ' s support designed to enhance enabling environments in developing countries.
وعلى الصعيد العالمي، توفر منظومة الأمم المتحدة الساحة الأهم للدعم الذي تقدمه فنلندا بهدف تعزيز البيئات المواتية في البلدان النامية

This would require enabling environments that facilitate investment at both the local and international levels, and the development of cost-effective distribution channels.
ويتطلب ذلك بيئة تمكينية تيسر الاستثمار على المستويين المحلي والدولي، واستحداث قنوات توزيع فعالة من حيث التكلفة

A more detailed summary of the discussions on enabling environments is included in chapter IV below.
ويرد ملخصّ أكثر تفصيلاً عن المناقشات المتعلقة بالبيئات التمكينية في الجزء الرابع أدناه

In addition, it was recommended that methodologies be advanced, sharing of knowledge and information be enhanced, and capacity-building, awareness-raising and enabling environments be promoted.
وإضافة إلى ذلك، أُوصي بتطوير المنهجيات، وتعزيز تبادل المعارف والمعلومات، وتشجيع بناء القدرات والتوعية وخلق بيئات مواتية

Summary of the senior-level round-table discussion on enabling environments for technology transfer, held at the ninth session.
موجز نقاش اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول البيئات المواتية لنقل

These data may indicate where the barriers to financing are most pronounced and may help focus capacity-building efforts and support for the creation of enabling environments.
وقد تدل هذه البيانات على المواضع التي تبرز فيها أكثر من غيرها عوائق التمويل وتساعد على تركيز جهود بناء القدرات والدعم من أجل تهيئة بيئات تمكينية

Achieving this will require the engagement of all actors in creating enabling environments that are safe, inclusive and sustainable.
ولا بد لتحقيق تلك المقاربة من إشراك جميع الجهات الفاعلة في إيجاد بيئات تمكين آمنة وشاملة ومستدامة

We urge governments to create enabling environments that facilitate public and private sector investment in relevant and needed cleaner energy technologies.
ونحث الحكومات على تهيئة بيئات مواتية تيسر الاستثمارات العامة واستثمارات القطاع الخاص في تكنولوجيات الطاقة الأنظف المفيدة والمطلوبة

A section on cooperative action to promote technology needs assessments, technology information, enabling environments and capacity-building.
جزء بشأن العمل التعاوني من أجل تعزيز تقييم الاحتياجات التكنولوجية والمعلومات التكنولوجية والبيئات المواتية وبناء القدرات

Creation of enabling environments at the national level for enhanced action on adaptation and mitigation, including the establishment of appropriate policy and legal and regulatory frameworks;
(أ) تهيئة بيئات تمكينية على الصعيد الوطني للعمل المعزز في مجالي التكيف والتخفيف، بما في ذلك وضع سياسات وأطر قانونية وتنظيمية مناسبة

The level of performance will indicate whether affected country Parties may count on sufficiently enabling environments facilitating a regular flow of resources.
وسيبين مستوى الأداء ما إذا كانت البلدان الأطراف المتأثرة قد يمكنها الاعتماد على بيئات تمكينية بالقدر الكافي ومن شأنها تيسير التدفق المنتظم للموارد

Support at the international level is necessary to help remove the financial, technological, infrastructural and institutional barriers to creating the enabling environments.
كما أن الدعم على الصعيد الدولي ضروري للمساعدة على إزالة الحواجز المالية والتكنولوجية والحواجز المتعلقة بالبنية الأساسية والمؤسسات التي تمنع تهيئة البيئات المواتية

International policies can reinforce and support efforts to enhance enabling environments by setting ambitious targets and norms, increasing transparency and information, and fostering learning.
ويمكن للسياسات الدولية أن تعزز وتدعم جهود النهوض بالبيئات التمكينية من خلال وضع أهداف ومعايير طموحة، وزيادة الشفافية والمعلومات، وتعزيز التعلم

He noted that the CBD programme of work includes elements relating to technology assessments, information systems, enabling environments and capacity-building and enhancement.
ولاحظ أن برنامج عمل اتفاقية التنوع البيولوجي يتضمن عناصر تتعلق بعمليات تقييم التكنولوجيا ونظم المعلومات والبيئات المواتية وبناء القدرات والدعم(

This necessitates a better understanding of the role of national governments in creating enabling environments for minimizing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
ويتطلب ذلك فهماً أفضل لدور الحكومات الوطنية في تهيئة بيئات مواتية لتقليص الخسائر والأضرار المرتبطة بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ إلى أدنى حد

How to use "enabling environments" in a sentence

Disabling Barriers, Enabling Environments (3rd Ed) (pp. 222-228).

Disabling Barriers, Enabling Environments (3rd Ed) (pp. 78-84).

Enabling Environments are needed to repair this situation.

Oliver (Eds.), Disabling barriers, enabling environments (pp. 9-16).

Second, enabling environments for entrepreneurs should be cultivated.

We provide enabling environments for child-centered research and creativity.

What are the enabling environments required by the System?

Motivate & provide enabling environments to E&T Human Resource.

In my experience, enabling environments interact with each other.

What is the impact of Enabling Environments for Nutrition?