What is the translation of " ENABLING ENVIRONMENTS " in Spanish?

• entornos propicios
• entornos favorables
• ambientes propicios
• medio propicio
• ambientes favorables
• entorno propicio
• entorno favorable
• entornos que propicien
• entornos habilitadores

Examples of using Enabling environments in English and their translations into Spanish

National enabling environments.
Entornos nacionales favorables.

Enabling environments remain critical in this regard.
El entorno favorable sigue siendo crucial en este sentido.

Fostering enabling environments.
Promoción de un entorno propicio.

Governments and civil society need to create enabling environments.
Los gobiernos y la sociedad civil deben crear un entorno favorable.

It requires enabling environments for foreign investment.
Se requiere el entorno propicio para la inversión extranjera.

Programme element 3: creating enabling environments.
ELEMENTO 3 DEL PROGRAMA: Creación de ambientes propicios.

Creating enabling environments for private sector investment;
La creación de ambientes habilitantes para la inversión del sector privado;

National and regional enabling environments.
Entornos nacionales y regionales favorables.

Enabling environments for civil society should exist at both these levels.
Debería existir un entorno propicio para la sociedad civil en ambos niveles.

The following are means of creating enabling environments for technology transfer.
A continuación figuran algunos medios para crear un entorno favorable a la transferencia de tecnología.

What some of these solutions do require is attention, financial support, enabling environments.”.
Lo que algunas de esas soluciones sí requieren es atención, apoyo económico, ambientes propicios”.

And agricultural policies and enabling environments, including inappropriate agricultural practices.
Y políticas agrícolas y ambientes propicios, incluyendo prácticas agrícolas inapropiadas.

Subregional, regional and global multi-stakeholder policy dialogues to advance international standards on enabling environments for civil society organizations.
Se genere un diálogo político multipartito subregional, regional y mundial para impulsar normas internacionales sobre un entorno favorable a las OSC.

Effective practices also include creating enabling environments for girls to participate in decisions that affect their lives.
Otras prácticas eficaces incluyen la creación de un entorno favorable a la participación de las niñas en la adopción de decisiones que afectan a sus vidas.

Enabling environments and adequate policy and institutional frameworks and conditions in partner countries are key to successful strengthening of SSC.
La creación de ambientes propicios, al igual que marcos y condiciones políticas e institucionales adecuados en los países socios, es clave para el exitoso fortalecimiento de la CSS.

It highlighted the importance of creating enabling environments for military enterprises to carry out conversion.
Se puso de relieve la importancia de la creación de un entorno favorable para la conversión de las empresas militares.

Provision of enabling environments to promote the sustainability and effectiveness of capacity-building activities relating to the implementation of the ultimate objective of the Convention;
La creación de un entorno propicio para promover la sostenibilidad y eficacia de las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la consecución del objetivo último de la Convención;

Lack of the right type of agricultural policy and of enabling environments also represented an impediment for farmers.
La falta de políticas agrícolas adecuadas y de un entorno favorable también suponía un impedimento para los agricultores.

Facilitate, as appropriate, the creation of enabling environments for the establishment and growth of small and medium-size enterprises and for the support of local entrepreneurs;
Facilitar, según proceda, la creación de un entorno propicio para el establecimiento y crecimiento de empresas pequeñas y medianas y la prestación de apoyo a los empresarios locales;

The following activities should be considered in creating the enabling environments for technology transfer.
A los fines de la creación de un entorno favorable para la transferencia de tecnología se deberían tener en cuenta las siguientes actividades.

This evaluation also analyses the enabling environments in different organizations, funds and programmes that may contribute to fostering a strong accountability culture.
En el presente informe se analiza asimismo en qué medida las diferentes organizaciones, fondos y programas cuentan con un entorno propicio que pueda contribuir a promover una sólida cultura de rendición de cuentas.

At the same time, they stressed the need, on the part of African States, to create the enabling environments for investments and economic growth.
Al mismo tiempo, subrayaron la necesidad de que los Estados africanos creasen ambientes favorables para las inversiones y el crecimiento económico.

International policies can reinforce and support efforts to enhance enabling environments by setting ambitious targets and norms, increasing transparency and information, and fostering learning.
Las políticas internacionales pueden reforzar y apoyar los esfuerzos para mejorar los entornos favorables estableciendo objetivos y normas ambiciosos, aumentando la transparencia y la información y fomentando el aprendizaje.

Finally, this module also contains a set questions to guide studies that include an assessment of enabling environments for WASH in Schools at national and subnational levels.
Finalmente, este módulo también contiene un conjunto de preguntas para orientar estudios que comprendan la valoración de ambientes propicios para WASH en Escuelas a nivel nacional y de subnacional.

The media can provide access to information and inspire dialogue within enabling environments and with professional capacity, a challenge in many developing countries.
Los medios de difusión pueden proporcionar acceso a la información y estimular el diálogo en un entorno propicio y con habilidad profesional, lo que representa un desafío en muchos países en desarrollo.

This framework includes activities relating to technology needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building and mechanisms for technology transfer.
Este marco incluye las actividades relacionadas con las evaluaciones de las necesidades en materia de tecnología, la información tecnológica, la creación de un entorno favorable, el fomento de la capacidad y los mecanismos para la transferencia de tecnología.

For studies that include an assessment of national and sub-national enabling environments for WASH in Schools programming, see the section below.
Para estudios sobre la valoración de ambientes propicios para programas de WASH en Escuelas a nivel nacional o subnacional, ver la sección siguiente.

The outcomes will help facilitate NAMA development in these countries and create enabling environments for international institutions to provide funding.
Los resultados contribuirán a facilitar la adopción de este tipo de medidas en dichos países y también a crear un medio propicio para que las instituciones internacionales proporcionen financiación.

Other countries reported measures to improve access to schools in order to create enabling environments for the full participation of children with disabilities in education.
Otros países dijeron haber adoptado medidas para mejorar el acceso a las escuelas a fin de crear un entorno propicio a la plena participación de los niños con discapacidad en la educación.

UNIFEM works with policy, service-delivery and media institutions to create enabling environments that promote and protect women's economic security and rights.
El UNIFEM colabora con organizaciones normativas, instituciones que prestan servicios y medios de difusión para crear ambientes propicios para promover y proteger la seguridad económica y los derechos económicos de la mujer.