Examples of using Enabling environments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Enabling environments.
有利的环境.Building enabling environments.
建设有利的环境。Enabling environments remain critical in this regard.
在这方面,有利的环境仍旧至关重要。Building enabling environments.
创造有利的环境。Governments and civil society need to create enabling environments.
各国政府和民间社会必须创造有利的环境。Building enabling environments.
Least developed countries will continue to improve their enabling environments.
National enabling environments.
It supported the EGTT in organizing two special and three regular meetings andone workshop on the enabling environments for technology transfer.
Creating enabling environments and giving voice.
创造有利环境和给予话语权.National and regional enabling environments.
国家和区域有利的环境.Effective enabling environments in recipient countries are important for this purpose.
National and regional enabling environments.
国家和区域的有利环境.Create the enabling environments to facilitate enhanced action on technology transfer and mobilize private-sector investment;
创造扶持环境，便利加强技术转让行动及动员私营部门投资；.The following are means of creating enabling environments for technology transfer:.
开创技术转让扶持环境的手段如下：.Capacity-building needs, enabling environments and technology information contained in national communications, in needs assessments reports and under the technology transfer consultative process.
汇编和综合有关能力建设需求、扶持环境的资料，以及国家信息通报、需求评估报告所载、技术转让协商过程所涉的技术资料。Integrated solutions require appropriate enabling environments in order to flourish.
综合解决方案需要适当的有利环境才能蓬勃发展。How to create these enabling environments and engage all the relevant stakeholders is a challenge and is an objective of all stakeholders.
如何创造有利环境并与各利益攸关方建立联系，是各利益攸关方的一个挑战和目标。To prepare technical studies on developing enhanced enabling environments' PI-EE-12.
编写关于发展加强扶持环境的技术研究报告".The characteristics of" enabling environments" need to reflect these differences.
扶持型环境"的特征有必要反映这些不同。The Innovation Efficiency Index, calculated as the ratio of the two Sub-Indices,examines how economies leverage their enabling environments to stimulate innovation results.
创新效率指数按两个次级指数的比率来计算，对各经济体如何利用其扶持环境促进创新取得的成果进行审查。Creating barrier-free and enabling environments for persons with disabilities is indispensable to advancing the rights of persons with disabilities.
为残疾人创建无障碍和有利的环境是促进残疾人权利必不可少的。The following activities should be considered in creating the enabling environments for technology transfer:.
在开创技术转让的扶持环境时应考虑下列活动：.Requests Parties to enhance their enabling environments and policy frameworks to facilitate the mobilization and effective deployment of climate finance;
请各缔约方加强其扶持环境和政策框架，以便利调动和有效部署气候资金；.These initiatives were seen as concrete examples of improving enabling environments at international level.
这些举措被认为是在国际一级改进有利环境的具体例证。(e) Information on steps taken to enhance their enabling environments, following on from the report of the co-chairs of the extended work programme on long-term finance;
按照延展的长期融资工作方案联合主席的报告，采取措施加强其扶持环境的信息；.In that context,the European Union recognized the importance of creating enabling environments, including a supportive regulatory framework and capacity development.
在这方面，欧盟认识到创造有利环境、支持性法规框架和能力建设的重要性。Improved national and international enabling environments and the mobilization of domestic and international financial resources would be equally vital to the further implementation of the millennium development goals.
对于进一步执行千年发展目标，改善国内和国际有利的环境以及调动国内和国际的财政资源是同样重要的。We will enhance international coordination and enabling environments at all levels to strengthen national health systems and achieve universal health coverage.
我们将改善国际协调和各级扶持环境，以加强国家保健系统，实现全民医保。Strengthening institutional capacities and promoting enabling environments for adaptation planning and implementation, including through the integration of adaptation actions into sectoral and national planning;
加强适应规划和执行的体制能力和促进扶持环境，包括通过将适应行动纳入部门和国家规划；.
