What is the translation of " 扶持环境 " in English?

• enabling environment
• enabling environments

Examples of using 扶持环境 in Chinese and their translations into English

编写关于发展加强扶持环境的技术研究报告".
To prepare technical studies on developing enhanced enabling environments' PI-EE-12.

开创技术转让扶持环境的手段如下：.
The following are means of creating enabling environments for technology transfer:.

扶持环境问题全球论坛.
Global Forum on Enabling Environment.

拟订关于创造扶持环境的一份技术文件的职权范围。
Prepare terms of reference for a technical paper on enabling environments.

探讨编制关于扶持环境的技术文件的可能性。
(e) Explore the possibility of developing a technical paper on enabling environments.

需要一种扶持环境.42-5521.
Requirements for an enabling environment 42-55 11.

一般创业政策为创业提供了扶持环境。
General entrepreneurship policy provides the enabling environment for entrepreneurship.

建立和加强扶持环境.
Creation and enhancement of an enabling environment.

增强和/或建立扶持环境.
Enhancement and/or creation of an enabling environment.

四、加强生产能力、贸易与投资：扶持环境36.
IV. Strengthening productive capacities, trade and investment: The enabling environment 33.

全球框架和扶持环境36.
The global framework and the enabling environment 33.

技术、创新和知识以及扶持环境.
Technology, innovation and knowledge, and the enabling environment.

扩大开放源码软件的使用需要一种扶持环境.108-11539.
Increased use of open source software requires an enabling environment 108-115 30.

改进各级扶持环境.
Enhancing the enabling environment at all levels.

本国政策框架应该把重点放在开创扶持环境，增进本地建筑、工程和物质环境兴建服务承包商的竞争能力。
National policy frameworks should focus on creating an enabling environment for the competitiveness of local architectural, engineering and physical construction services providers.

请各缔约方加强其扶持环境和政策框架，以便利调动和有效部署气候资金；.
Requests Parties to enhance their enabling environments and policy frameworks to facilitate the mobilization and effective deployment of climate finance;

授权问题是为联合拟订方案创造扶持环境方面的一个问题，虽然该问题非常重要。
The matter of delegation of authority is one, albeit important, issue in creating the enabling environment for joint programming.

汇编和综合有关能力建设需求、扶持环境的资料，以及国家信息通报、需求评估报告所载、技术转让协商过程所涉的技术资料。
Capacity-building needs, enabling environments and technology information contained in national communications, in needs assessments reports and under the technology transfer consultative process.

国际扶持环境应争取采取共同但有区别的责任原则，即1992年联合国环境与发展会议上阐明的原则。
The international enabling environment should seek to apply the principle of common and differentiated responsibilities that was articulated at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.

我们将改善国际协调和各级扶持环境，以加强国家保健系统，实现全民医保。
We will enhance international coordination and enabling environments at all levels to strengthen national health systems and achieve universal health coverage.

分主题3：改进各级扶持环境，以促进生产能力、贸易和投资：筹集资源和利用知识促进发展.
Sub-theme 3: Enhancing the enabling environment at all levels to strengthen productive capacity, trade and investment: mobilizing resources and harnessing knowledge for development.

加强适应规划和执行的体制能力和促进扶持环境，包括通过将适应行动纳入部门和国家规划；.
Strengthening institutional capacities and promoting enabling environments for adaptation planning and implementation, including through the integration of adaptation actions into sectoral and national planning;

在接下来的讨论中，一些专家建议通过培训提高妇女的创业能力，扶持环境和体制能力可以非常有用处。
In the discussion that followed, some experts suggested that improving the entrepreneurship capabilities of women through training, an enabling environment and institutional capacities could be very useful.

创造扶持环境，便利加强技术转让行动及动员私营部门投资；.
Create the enabling environments to facilitate enhanced action on technology transfer and mobilize private-sector investment;

信息社会突尼斯议程》指定贸发会议充当一些行动领域的共同协调机构，这些领域包括能力建设、扶持环境、电子商务和电子科学。
The Tunis Agenda for the Information Society designates UNCTAD as a co-facilitator for several action lines, including capacity-building, enabling environment, e-business and e-science.

按照延展的长期融资工作方案联合主席的报告，采取措施加强其扶持环境的信息；.
(e) Information on steps taken to enhance their enabling environments, following on from the report of the co-chairs of the extended work programme on long-term finance;

国家或区域政府的提交材料中有许多为在较低级别开展适应创建扶持环境的例子。
There were many examples in the submissions of national or regional governments providing the enabling environment for adaptation to occur at lower levels.

它支持所有人直接参与协助政府为充分享受人权提供一种扶持环境的倡议。
It supported the initiative of direct engagement by all to assist the government providing the enabling environment for the full enjoyment of human rights.

创新效率指数按两个次级指数的比率来计算，对各经济体如何利用其扶持环境促进创新取得的成果进行审查。
The Innovation Efficiency Index, calculated as the ratio of the two Sub-Indices, examines how economies leverage their enabling environments to stimulate innovation results.

为私营部门发展和国内(挪威)外国经济参与投资流入(77国集团)加强扶持环境。
Strengthening the enabling environment for private sector development and domestic and(Norway) foreign economic participation investment flows(G77).