AN ENABLING ENVIRONMENT in Chinese Translation

Promoting an enabling environment.

促成一个扶持环境.

An enabling environment for strengthened collaboration.

加强协作的扶持环境.

Supporting an enabling Environment:.

建立支持性环境：.

An enabling environment must be created for sustainable transport in order:.

必须创造有利于可持续交通运输的环境，以便：.

International cooperation for an enabling environment 44.

为创造赋能环境而开展国际合作.

People also translate

to create an enabling environment

an enabling international environment

an enabling policy environment

enabling business environment

enabling environment for development

EE: An enabling environment for strengthened collaboration.

EE：加强协作的扶持环境.

(i) Proposed the insertion of" create an enabling environment to" before" empower and".

建议在"赋权及"之前加上"创造扶持环境"。

Creating an enabling environment for adaptation to occur at lower levels.

创建在较低级别进行适应的扶持环境.

Increased use of open source software requires an enabling environment 108-115 30.

扩大开放源码软件的使用需要一种扶持环境.108-11539.

It focuses on an enabling environment to implement the Framework.

该框架注重创造一个执行"框架"的扶持环境。

Guideline 18 establishes a clear link between section III on the international framework,which provides an enabling environment, and the other guidelines.

准则18明确了关于国际框架(提供了一种扶持环境)问题的第三节与其他准则之间明确的联系。

Creating an enabling environment for improving the situation of rural women.

创造有利于改善农村妇女境况的环境.

In the discussion that followed,some experts suggested that improving the entrepreneurship capabilities of women through training, an enabling environment and institutional capacities could be very useful.

在接下来的讨论中，一些专家建议通过培训提高妇女的创业能力，扶持环境和体制能力可以非常有用处。

Promote an enabling environment in which women and girls can exercise choice;

促成有利于妇女和女童作出选择的环境;

In short, the State must create an enabling environment for citizens to save, invest and produce;

简言之，国家必须为公民创造有利于储蓄、投资和生产的环境；.

Create an enabling environment for agricultural intensification and diversification;

(a)创造有利于农业集约化和多样化的环境；.

Policies and institutions played an essential role in providing an enabling environment for the development, implementation and diffusion of inclusive innovations.

政策和机构在为开发、实施和推广包容性创新提供扶持环境方面发挥着关键性作用。

In terms of sustaining an enabling environment, immunization" plus" showed mainly medium risks; HIV/AIDS showed higher risks.

在维持有利环境方面，免疫"附加"主要显示出中等风险；艾滋病毒/艾滋病显示出较高风险。

The Government wouldcontinue to promote industrial development by creating an enabling environment, establishing attractive regulation and investment incentives and eliminating bureaucracy.

政府将通过创造有利环境、制定有吸引力的法规和投资激励措施以及消除官僚作风，继续促进工业发展。

(d) States shall create an enabling environment to facilitate the participation of persons living in poverty in public life and in the decisions affecting their lives.

(d)各国应创造有利环境，便利生活贫困者参与公众生活和影响他们生活的决定。

(d) Governments, to develop incentives and create an enabling environment by making boards of directors attentive to them(fiduciary duty);

(d)政府制定奖惩措施，并创造有利环境，使董事会关注这些标准(信托责任)；.

In order to create an enabling environment in which women' s rights could be fully realized, new policies were required at both the national and international levels.

为了创造一个妇女权利得到充分实现的有利环境，国家和国际层面都需要制定新政策。

(e) Supporting Governments of member States in fostering an enabling environment for the development of entrepreneurship and private sector operations;

(e)支助成员国政府培养有利环境来发展企业和私营部门业务；.

Positive measures to create an enabling environment could include trade diversification, aid for trade, and support for trade unions and institutional capacity-building.

营造有利环境的积极措施可包括贸易多样化、贸易援助，以及支持工会和机构能力建设。

Supporting the conduct of and creating an enabling environment for elections was a core task of several peacekeeping missions this year.

支持开展选举以及为选举营造有利环境，是若干维持和平特派团今年的核心任务。

A platform to help create an enabling environment and public-private partnership mechanisms for sustained intra-South business collaboration and technology exchanges; and.

(b)一个协助创造有利环境和公私伙伴关系机制的平台；该平台用于促进南半球内部持久的商业协作和技术交流；以及.

This also involves creating an enabling environment for more sustainable markets and less price volatility;

这还包括创造有利于增强市场可持续性和减少价格波动的环境；.

We need to create an enabling environment for women' s economic participation.

我们需要为妇女的经济参与创造有利环境。

Other agencies promote an enabling environment through capacity-building and technical assistance programmes.

其它机构通过能力建设和技术援助方案来推动实现有利的环境。

National policy frameworks should focus on creating an enabling environment for the competitiveness of local architectural, engineering and physical construction services providers.

本国政策框架应该把重点放在开创扶持环境，增进本地建筑、工程和物质环境兴建服务承包商的竞争能力。