What is the translation of " 有利于发展的环境 " in English?

• enabling environment for development
• an environment conducive to development

Examples of using 有利于发展的环境 in Chinese and their translations into English

加强有利于发展的全球环境34-4710.
Enhancing a globally enabling environment for development 34- 47 10.

创造有利于发展的环境.
Creating an environment conducive to development.

这些国家努力也有助于扩展一种有利于发展的环境。
These national efforts also help spread an environment that is favourable for development.

各成员国应创建有利于发展的良好环境，这是调集国内财政资源和吸引外国直接投资的先决条件。
Member States should create an enabling environment for development, which was a prerequisite for mobilizing domestic financial resources and attracting FDI.

不用说，我们各国对创造有利于发展的环境负有主要责任。
It goes without saying, that we, as States, are primarily responsible for creating an environment conducive to development.

芬兰强调创造有利于发展的环境极为重要，力求在我们所有的发展努力中给予支持。
Finland stresses the importance of creating an enabling environment for development and aims at supporting this in all our development efforts.

各国的团结统一机制在创造有利于发展的环境中发挥着根本性作用。
Mechanisms for the integration and unity of States played a fundamental role in creating an environment conducive to development.

一个真正有利于发展的环境必须解决国内和国际上限制全体国家发展潜力的那些因素。
A truly enabling environment for development must address both the national and international constraints that limit the potential for development in all countries.

落实国际会议的任务需要所有国家建立有利于发展的环境，首先要将《千年发展目标》纳入国家政策主流。
The task of following up international conferences needed an environment conducive to development in all countries, starting with the mainstreaming of the Millennium Development Goals into national policies.

发展权不仅事关援助，还事关创造有利于发展的国际环境。
It was not only about aid but also about the creation of a national and international enabling environment for development.

(b)加强有利于发展的环境，必须实施善政、进行人员和商业交流、促进和平与稳定并协调国际政策；.
(b) Fostering an environment conducive to development requires good governance, exchange of people and trade, promotion of peace and stability and consistent international policies;

她提倡在国家和全球各级采取一种累进和重新分配程度更高的财政政策，以促进有利于发展的环境。
She argued for a more progressive, redistributive fiscal policy both nationally and globally to promote an enabling environment for development.

专家们认为，在全球层面上也需要更有利于发展的环境。
According to the experts, a more enabling environment for development was also needed at the global level.

获准并持续向弱势人口提供援助是人道主义援助和保护的关键所在，最终将会创造有利于发展的环境。
Obtaining and maintaining access to vulnerable populations is critical to humanitarian assistance and protection and will ultimately create an enabling environment for development.

关于一项新全球发展伙伴关系的讨论已经加快，但仍然缺乏创造有利于发展的环境的有力承诺。
Discussions on a renewed global partnership for development have accelerated but still lack strong commitments to create an enabling environment for development.

应确保在营造一个有利于发展的环境方面国家和国际方法之间连贯一致，以实现经济和社会发展。
Coherence between national and international approaches to the creation of an environment conducive to development should be ensured to achieve economic and social development..

为了解决这些问题，国际社会必须创造有利于发展的环境，从而能够具体促进发展中国家的利益。
In order to solve those problems, the international community must create an enabling environment conducive to development, whereby the interests of developing countries can be tangibly promoted.

尽管每个国家要为自身发展承担最终责任，国际社会仍有共同责任创造一个有利于发展的环境。
While countries were ultimately responsible for their own development, the international community bore a shared responsibility for creating an enabling environment for developmental efforts.

裁军方面的进展能够创造一个有利于发展的环境，反之亦然。
Progress in disarmament can create a conducive environment for development, and vice versa.

在《千年宣言》中，世界领导人强调必须创造一个有利于发展的环境和在国家和全球一级消除贫困。
In the Millennium Declaration, world leaders underscored the need to create an environment favourable to development and to eradicate poverty at the national and global levels.

尽管存在上述不足之处，但就2015年后的发展框架而言，目标8所涉领域对建立有利于发展的环境仍然具有很大切实意义。
Notwithstanding the shortcomings outlined above, the areas covered in Goal 8 remain highly relevant to the establishment of an enabling environment for development in the context of the post-2015 development framework.

为了使一国推行个人的发展权，该国应遵循下述国际经济战略，创建一个有利于发展的环境：.
In order for a nation to promote the individual' s right to development, it should strive to create an environment conducive to development by following the international economic strategy outlined below:.

千年宣言》创造一个有利发展和扫贫环境的目标（第12段）承续了社会问题首脑会议上制订的一个有利于发展的环境的概念。
The goal of the Millennium Declaration(para. 12) to create an environment conducive to development and to the elimination of poverty carries forward the concept of an enabling environment for development established at the Social Summit.

世纪统计促进发展伙伴关系促进利用更好的统计数据和发展统计能力，将其作为有利于发展的环境的一个核心部分。
The Partnership for Statistics in Development in the Twenty-first Century promotes the use of better statistics and the development of statistical capacities as a central part of the enabling environment for development.

Lenagala先生(斯里兰卡)说，蒙特雷会议之后，创造有利于发展的环境，提高发展中国家的能力至关重要。
Mr. Lenagala(Sri Lanka) said that, in the wake of the Monterrey Conference, it was crucial to create a development-friendly environment in order to enhance the capacity of developing countries.

非洲发展新伙伴关系计划既考虑到了创造有利于发展的环境的必要性，又兼顾到了减贫、促进经济发展和扩大贸易的可能性。
NEPAD linked the need for creating conducive conditions for development to the possibilities for poverty reduction, economic development and an expansion of trade.

包括国家和国际机构在内的国际社会有责任创造一个有利于发展的环境。
The international community, comprising countries and institutions at the international level, has the responsibility to create a global environment conducive for development.

年，秘书处又发起了一场关于创立有利于发展的环境的最佳做法的讨论。
In 2007 it initiated a discussion on best practices for creating an environment conducive to development.

促进区域内各国之间的关系，以保证未来世代都享有在有利于发展的环境中生活的权利；.
Promote relations among the countries of the region in such a way as to guarantee for future generations the right to live in a propitious environment for development;

人力资源开发也要求健全的宏观经济框架，以便能够提高投资率并产生有利于发展的环境。
Human resources development also requires a sound macroeconomic framework conducive to high investment rates and an enabling environment for development.