What is the translation of " AN ENABLING ENVIRONMENT " in Russian?

• благоприятных условий
• благоприятной среды
• благоприятной обстановки
• условий способствующих
• стимулирующего окружения
• стимулирующей среды
• обстановку благоприятствующую
• стимулирующих условий
• благоприятные условия
• благоприятную среду
• благоприятная среда
• благоприятную обстановку
• благоприятных условиях
• благоприятная обстановка
• стимулирующее окружение
• благоприятными условиями
• условия способствующие
• обстановки благоприятствующей

Examples of using An enabling environment in English and their translations into Russian

Creating an enabling environment.
Создание благоприятной среды.

It is also critical for creating an enabling environment.
Эта работа является также необходимым условием для создания благоприятной среды.

Create an enabling environment.
Создание благоприятных условий.

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
Укрепление и/ или создание стимулирующей среды.

An enabling environment for achieving gender.
Благоприятных условий для достижения равенства.

III. Creating an enabling environment.
III. Создание благоприятных условий.

An enabling environment for achieving gender equality and the.
Благоприятных условий для достижения равенства.

Vi The creation of an enabling environment;
Vi создание стимулирующей среды;

An enabling environment should contain certain elements.
Благоприятные условия должны включать следующие элементы.

Requirements for an enabling environment 42-55 11.
Требования в отношении благоприятной среды 42- 55 18.

An enabling environment for small and medium-sized enterprises in Viet Nam.
Благоприятная среда для МСП во Вьетнаме.

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
Улучшение и/ или создание стимулирующих условий.

To create an enabling environment for CDM projects;
Iii создать благоприятную среду для проектов МЧР;

Self-control is the beginning of wisdom, but it is not enough without an enabling environment.
Самоконтроль- это начало мудрости, но его недостаточно без благоприятной обстановки.

Creating an enabling environment.
Создание благоприятных условий.

We need to create not only a culture of peace but an enabling environment for peace.
Нам необходимо создать не только культуру мира, но и обстановку, благоприятствующую миру.

Creating an enabling environment for the private sector.
Создание благоприятных условий для частного сектора.

The Commission called for achieving inclusive growth by creating appropriate opportunities and an enabling environment.
Комиссия призвала обеспечить инклюзивный рост на основе создания надлежащих возможностей и стимулирующего окружения.

II. Creating an enabling environment for business.
II. Создание благоприятных условий для коммерческой деятельности.

Every Member State has the responsibility to eradicate poverty and create an enabling environment for peace and security.
Все государства несут ответственность за искоренение нищеты и создание условий, способствующих миру и безопасности.

EE: An enabling environment for strengthened collaboration.
ЕЕ: Благоприятные условия для укрепления сотрудничества.

For this, Governments need to create an enabling environment and provide direct support.
Для этого правительствам необходимо создать благоприятную среду и оказывать прямую поддержку.

Creating an enabling environment for women's participation in decision-making.
Создание благоприятных условий для участия женщин в принятии решений.

Future assistance will be provided in more indirect ways, e.g., for the creation of an enabling environment for private-sector activities.
В будущем помощь будет оказываться более опросредованно, например, путем создания условий, способствующих проведению мероприятий в интересах частного сектора.

Creating an enabling environment for private sector development;
Создание благоприятных условий для развития частного сектора;

Restrictions which continue to hamper the enjoyment of such basic human rights and freedoms should be relaxed in order to create an enabling environment for the National Convention process.
Ограничения, которые попрежнему затрудняют осуществление этих основных прав и свобод человека, следует ослабить, с тем чтобы создать обстановку, благоприятствующую процессу Национальной конференции.

Creating an enabling environment for commodity-based development.
Создание благоприятных условий для развития с опорой на сырьевой сектор.

Their focus is to strengthen institutional capacities at the national and local levels and to create an enabling environment for effective public, private and civil society partnerships.
Их основная цель заключается в укреплении организационного потенциала на национальном и местном уровнях и создании стимулирующих условий для эффективного сотрудничества с участием государственного и частного секторов и гражданского общества.

To create an enabling environment for sustainable human development.
Создать благоприятные условия для устойчивого развития людских ресурсов.

The law's aim was to eliminate discrimination against women, combat violence against women and trafficking in women and children, and create an enabling environment for women's participation and empowerment.
Цель Закона состоит в том, чтобы ликвидировать дискриминацию в отношении женщин, бороться с насилием над ними и с торговлей женщинами и детьми, а также создать обстановку, благоприятствующую участию женщин в жизни общества и расширению их прав и возможностей.