What is the translation of " CREATION OF AN ENABLING ENVIRONMENT " in Russian?

• создание благоприятных условий
• создания благоприятной среды
• создание благоприятной обстановки
• создания благоприятной конъюнктуры
• создание стимулирующей среды
• формированию благоприятных условий
• создания среды благоприятствующей
• создание стимулирующего окружения
• создание условий позволяющих
• формированию среды благоприятной

Examples of using Creation of an enabling environment in English and their translations into Russian

Vi The creation of an enabling environment;
Vi создание стимулирующей среды;

At the international level, global coordination is needed for the creation of an enabling environment.
На международном уровне для создания благоприятных условий необходима глобальная координация.

Challenges to the creation of an enabling environment.
Проблемы на пути создания благоприятных условий.

Creation of an enabling environment for foreign direct investment and economic growth;
Создание благоприятных условий для прямых иностранных инвестиций и экономического роста;

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
Улучшение и/ или создание благоприятной среды.

The creation of an enabling environment for the private sector and entrepreneurial investment;
Создание благоприятных условий для развития частного сектора и инвестиций предприятий;

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
Укрепление и/ или создание стимулирующей среды.

The creation of an enabling environment is both a political and a technical process.
Создание благоприятных условий является одновременно политическим и техническим процессом.

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
Улучшение и/ или создание стимулирующих условий.

Creation of an enabling environment for the transfer of proprietary technologies and technologies in the public domain;
Создание благоприятных условий для передачи запатентованных и незапатентованных технологий;

Session 1: enhancement and/or creation of an enabling environment.
Заседание 1: Укрепление и/ или создание благоприятных условий.

The creation of an enabling environment for investment in forests.
Создание благоприятных условий для инвестиций в лесные ресурсы.

A key challenge in the early phases is the creation of an enabling environment for the sector.
На начальных стадиях одной из важнейших задач является создание благоприятных условий для деятельности сектора.

Goal 1: creation of an enabling environment for sustainable human development governance.
Цель 1: создание благоприятных условий для устойчивого развития человеческого потенциала управление.

It also assists in establishing networks on private sector partnerships, including the creation of an enabling environment for corporate and individual philanthropy.
Кроме того, он оказывает помощь в налаживании сетей по партнерским отношениям с частным сектором, включая создание благоприятных условий для благотворительной деятельности корпораций и частных лиц.

Facilitate the creation of an enabling environment for private sector investment in science and policy;
Способствовать созданию благоприятных условий для частных инвестиций в научные исследования и разработку стратегий;

Also, comprehensive activities are being conducted to strengthen the rule of law and good governance as main preconditions for the creation of an enabling environment for the full implementation of the MDGs.
Кроме того, проводится комплексная работа по укреплению правопорядка и благого управления в качестве основных условий для создания среды, благоприятствующей осуществлению ЦРДТ в полном объеме.

It also called for the creation of an enabling environment for sustainable agriculture.
Она также призвала к созданию благоприятных условий для устойчивого сельского хозяйства.

A new priority area of focus will be on strengthening State capacity for development planning and management, including the creation of an enabling environment for private sector development.
Новой приоритетной областью, которой будет уделяться повышенное внимание, является наращивание государственного потенциала в области планирования процесса развития и управления им, включая создание благоприятных условий для развития частного сектора.

Creation of an enabling environment for research and development, innovation and technology transfer.
Iii создание благоприятных условий для научно-исследовательских и опытноконструкторских разработок, инновации и передачи технологии.

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
Улучшение и/ или создание благоприятных для деятельности условий.

The creation of an enabling environment in the SPECA countries for women's economic empowerment to flourish is not without its challenges.
Создание благоприятных условий в странах СПЕКА для расширения экономических прав и возможностей женщин для их процветания имеет свои проблемы.

Consequently, it has prioritized the creation of an enabling environment for private sector development.
Поэтому оно считает создание благоприятных условий для развития частного сектора в качестве одной из своих первоочередных задач.

The creation of an enabling environment for the respect and preservation of the Sami and Inuit cultures was a common goal for the Nordic countries.
Создание благоприятной обстановки для обеспечения уважения и сохранения культуры народов саами и инуитов является общей целью стран Северной Европы.

Sustainable economic growth requires creation of an enabling environment for the private[/business] sector.
Устойчивый экономический рост требует создания благоприятной среды для функционирования частного[/ предпринимательского] сектора.

The creation of an enabling environment for the expansion of regional trade through harmonization of norms was a key component of the activities of the Economic Commission for Europe.
Создание благоприятных условий для расширения региональной торговли на основе согласования норм является одним из ключевых компонентов деятельности Европейской экономической комиссии.

There cannot be a stronger contribution to the creation of an enabling environment for social and economic transformation than this.
Не может быть более солидного вклада в создание благоприятной обстановки для социальной и экономической перестройки, чем этот.

Creation of an enabling environment and mechanisms to promote green technologies and investments in innovation, as well as development, access and transfer of environmentally sound technologies at the national and international levels;
Создание стимулирующего окружения и механизмов для поощрения<< зеленых>> технологий и инвестиций в новаторскую деятельность, а также разработка и передача экологически безопасных технологий и обеспечение доступа к ним;

Many Governments recognize that the creation of an enabling environment is a prerequisite for equality in education.
Правительства многих стран признают, что создание стимулирующего окружения является одним из предварительных условий обеспечения равенства в системе образования.

Undertake efforts in coordination with a wide range of stakeholders, including children, and involve all sectors of society, so as to facilitate social and cultural change and the creation of an enabling environment that promotes equality; and.
Предпринимать эти усилия в координации с широким кругом заинтересованных сторон, включая детские и женские организации, и привлекать все слои общества к содействию социально- культурным преобразованиям и формированию среды, благоприятной для укрепления равенства; и.