CREATION OF AN ENABLING ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تهيئة بيئة مواتية
• تهيئة بيئة تمكينية
• إيجاد بيئة مواتية
• إيجاد بيئة تمكينية
• إنشاء بيئة تمكينية
• خلق بيئة تمكينية
• تهيئة البيئة المواتية
• تهيئة بيئة
• إنشاء بيئة مؤاتية
• تهيئة بيئة مؤاتية
• إيجاد بيئة مؤاتية

Examples of using Creation of an enabling environment in English and their translations into Arabic

Creation of an enabling environment.
تهيئة بيئة تمكين

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
تعزيز و/أو تهيئة بيئة مواتية

Creation of an enabling environment for sustainable development.
تهيئة بيئة مواتية للتنمية المستدامة

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
تعزيز و/أو تهيئة بيئة تمكينية

The creation of an enabling environment was a characteristic theme for the workshop.
وكان إيجاد بيئة تمكينية موضوعا رئيسيا عالجته حلقة العمل

Enhancement and/or creation of an enabling environment.
تعزيز و/أو إيجاد بيئة تمكينية

(b) Creation of an enabling environment for investment and private-sector development, including the application of fiscal instruments;
ب إيجاد بيئة مواتية لﻻستثمار وتنمية القطاع الخاص، بما في ذلك استخدام الوسائل الضريبية

Enhancement and/or creation of an enabling environment;
(ب) تعزيز و/أو إنشاء بيئة مؤاتية

The creation of an enabling environment that is bolstered by an effective regulatory framework is an important factor in the economic development of a country.
إن إنشاء بيئة تمكينية يدعمها إطار تنظيمي فعّال يمثل عاملاً هاماً في النمو الاقتصادي لأي بلد

(b) Enhancement and/or creation of an enabling environment.
(ب) تعزيز و/أو استحداث بيئة تمكينية

The creation of an enabling environment for investment in forests.
إنشاء بيئة تمكينية للاستثمار في مجال الغابات

Session 1: enhancement and/or creation of an enabling environment.
الجلسة 1: تعزيز و/أو تهيئة بيئة مواتية

(a) The creation of an enabling environment conducive to private sector-led industrial development;
أ إنشاء بيئة تمكينية تساعد على اضطﻻع القطاع الخاص بقيادة عملية التنمية الصناعية

Both the reformed public administration and the policy, legal and institutional framework have as their aim the creation of an enabling environment for private sector development.
وهدف كل من اﻹدارة العامة بعد إصﻻحها وإطار السياسة القانوني والمؤسسي هو خلق بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص

(vi) The creation of an enabling environment;
Apos; إيجاد بيئة تمكينية

Also, in the effort to promote investment, African Governments have taken actions towards the creation of an enabling environment and the conditions conducive to both domestic and foreign investment.
وفي الجهود الرامية إلى تشجيع الاستثمار أيضا، اتخذت الحكومات الأفريقية إجراءات تجاه تهيئة بيئة تمكينية وظروف مواتية للاستثمار الداخلي والخارجي على السواء

(d) Facilitate the creation of an enabling environment for private sector investment in science and policy;
(د) تيسير تهيئة بيئة مواتية لاستثمارات القطاع الخاص في مجالي العلوم والسياسات

(States Parties shall promote employment of persons with disabilities in the informal sector through the creation of an enabling environment and the provision of incentives and necessary support services-- Kenya).
(تشجيع الدول الأطراف استخدام المعوقين في القطاع غير الرسمي من خلال تهيئة بيئة مواتية وتوفير الحوافز وخدمات الدعم الضرورية- كينيا

This entails the creation of an enabling environment that promotes gender equality in laws, practices and policies, as well as in education and political decision-making.
ويستلزم هذا تهيئة بيئة تمكينية تشجع على الأخذ بالمساواة بين الجنسين في القوانين والممارسات والسياسات، وفي مجال التعليم وصنع القرار السياسي

Sustained economic growth requires creation of an enabling environment for the private/business sector.
ويقتضي النمو اﻻقتصادي المستدام تهيئة بيئة تمكينية للقطاع الخاص/التجاري

The enhancement and/or creation of an enabling environment through efforts to implement legislative and regulatory changes to integrate climate change issues into national development programmes;
(ب) تعزيز و/أو إنشاء بيئة تمكينية من خلال بذل جهود لتنفيذ تعديلات تشريعية وتنظيمية ترمي إلى إدراج تغير المناخ في البرامج الإنمائية الوطنية

They shared information and experiences relating to the enhancement and/or creation of an enabling environment and on the assessment of options for and implementation of mitigation and adaptation measures.
وتبادل الحاضرون المعلومات والخبرات المتعلقة بسبل تعزيز و/أو تهيئة بيئة مواتية وبتقييم الخيارات المتاحة لتدابير التخفيف والتكيف ولتنفيذ هذه التدابير

Advisory services on the creation of an enabling environment for the private sector and entrepreneurial investment.
خدمات استشارية عن إيجاد بيئة مواتية لاستثمار القطاع الخاص ومنظمي المشاريع

Commitment 1. Creation of an enabling environment.
اﻻلتزام ١- تهيئة بيئة تمكين

Ad hoc expert group meeting on the creation of an enabling environment for the private sector and entrepreneurial investment.
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بإيجاد بيئة مواتية لاستثمار القطاع الخاص ومنظمي المشاريع

Ad hoc expert group meeting on the creation of an enabling environment for the private sector and entrepreneurial investment(1).
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بإيجاد بيئة مواتية لاستثمار القطاع الخـاص ومنظـمي المشاريع(1

(a) Decentralization of decision-making and creation of an enabling environment to support the initiatives of local authorities and community organizations;
أ تحقيق الﻻمركزية في اتخاذ القرارات وإيجاد بيئة تمكينية لدعم مبادرات السلطات المحلية والمنظمات المجتمعية

The first session, devoted to the enhancement and/or creation of an enabling environment, was opened by Mr. Kunihiko Shimada, Vice-Chair of the Technology Executive Committee(TEC).
افتتح السيد كونيهيكو شيمادا، نائب رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، الجلسة الأولى المكرسة لتعزيز و/أو تهيئة بيئة مواتية

How to use "creation of an enabling environment" in a sentence

To promote financial inclusion through creation of an enabling environment for the development finance sector in Afghanistan.

Another key priority is the creation of an enabling environment that fosters alternative economic choices for communities.

What is now required is the creation of an enabling environment in which their ideas can flourish.

Technology dissemination requires the creation of an enabling environment at the cluster level to aid in replications.

To facilitate creation of an enabling environment for institutionalising of PID building on local knowledge and innovation.

He said what is needed is the creation of an enabling environment especially as it relates to exports.

The project will thus support the creation of an enabling environment to encourage OFs to save and invest.

MISSION: To promote the creation of an enabling environment for inclusive, prosperous and sustainable land and agriculture-based livelihoods.

SOS CEDIA focused on the creation of an enabling environment for women beneficiaries to carry out agricultural activities.

The project objective is to facilitate the creation of an enabling environment for climate change adaptation in CARICOM states.