What is the translation of " TO CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT " in Russian?

• в создания благоприятных условий
• по созданию благоприятной среды
• создавать благоприятную среду
• создать благоприятную обстановку
• в создания благоприятной обстановки
• с чтобы создать благоприятные условия
• создания условий способствующих
• создавать обстановку благоприятствующую
• в создании благоприятных условий
• создать благоприятную среду
• создавать благоприятную обстановку

Examples of using To create an enabling environment in English and their translations into Russian

To create an enabling environment for CDM projects;
Iii создать благоприятную среду для проектов МЧР;

For this, Governments need to create an enabling environment and provide direct support.
Для этого правительствам необходимо создать благоприятную среду и оказывать прямую поддержку.

To create an enabling environment for sustainable human development.
Создать благоприятные условия для устойчивого развития людских ресурсов.

How can we transform institutions to create an enabling environment for gender equality?
Каким образом мы можем преобразовать институты, чтобы создать благоприятные условия для обеспечения гендерного равенства?

To create an enabling environment for sustainable human development;
Создания благоприятных условий для устойчивого развития людских ресурсов;

Commitment 1 from Copenhagen is to create an enabling environment for social development.
Взятое в Копенгагене обязательство 1 заключается в создании благоприятной обстановки для социального развития.

To create an enabling environment for agricultural intensification and diversification.
Создать благоприятные условия для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства.

Governments have major responsibility to create an enabling environment for investment including.
Правительства несут главную ответственность за создание благоприятных условий для инвестиционной деятельности, включая следующие элементы.

To create an enabling environment, Governments have a dual role, which comprises.
В создании благоприятной обстановки правительствам принадлежит двоякая роль, которая включает.

Another delegation underlined that developing countries also had a responsibility to create an enabling environment.
Другая делегация отметила, что развивающиеся страны также несут ответственность за создание благоприятных условий.

In the public sphere to create an enabling environment for private sector development;
Создание благоприятных условий для развития частного сектора в публичной сфере;

However, even then, we were open to those ideas that brought new technologies into our lives and began to create an enabling environment for implementation of such ideas.
Однако уже тогда мы были открыты идеям, привносящим в нашу жизнь новые технологии и начинали создавать благоприятную среду для их внедрения.

We need to create an enabling environment for women's economic participation.
Необходимо создавать благоприятную обстановку для участия женщин в экономической деятельности.

Another delegation welcomed any support the Fund could provide to create an enabling environment for involving NGOs and the private sector.
Еще одна делегация отметила желательность оказания Фондом любой возможной помощи в целях создания благоприятных условий для привлечения НПО и частного сектора.

To create an enabling environment for foreign, cross-border and domestic trade and investment.
Создание благоприятных условий для международной, трансграничной и внутренней торговли и инвестиций;

It must be tackled hands-on, now and every day, in order to create an enabling environment for the fulfilment of the potential of millions of children in the world.
Им нужно заниматься конкретно, сейчас и каждый день, с тем чтобы создать благоприятные условия для реализации возможностей миллионов детей во всем мире.

To create an enabling environment for the uptake of HIV services and increased community engagement, countries will undertake national campaigns.
Для создания условий, способствующих потреблению услуг в связи с ВИЧ и расширению участия местного населения, страны должны проводить национальные кампании.

In large measure, terrorists require funds to create an enabling environment to sustain their activities-not simply to stage specific attacks.
Денежные средства необходимы террористам во многом для того, чтобы создавать благоприятную среду, в которой они могли бы продолжать свою деятельность, а не просто для осуществления конкретных операций.

In order for those countries to enjoy the benefits of globalization, multilateral assistance would be required in order to create an enabling environment for the development of external trade.
Для того чтобы страны могли извлечь пользу из процесса глобализации, потребуется многосторонняя помощь, с тем чтобы создать благоприятные условия для развития внешней торговли.

The State is taking steps to create an enabling environment for persons with disabilities.
Государство предпринимает шаги для создания благоприятной среды для инвалидов.

Social mobilization continues to be extensively utilized at the country level to mobilize civil society organizations in support of development goals and to create an enabling environment for change.
Социальная мобилизация по-прежнему активно используется на страновом уровне для мобилизации организаций гражданского общества в поддержку целей развития и создания условий, способствующих переменам.

They urged Turkey to create an enabling environment for civil society.
Они настоятельно призвали Турцию создать благоприятные условия для деятельности организаций гражданского общества.

The institutional knowledge within the substantive pillars of UNFICYP(civil affairs, military and civilian police) supports the effort to create an enabling environment for the negotiations to take place.
Основные компоненты ВСООНК( гражданский компонент, военный компонент и компонент гражданской полиции) оказывают поддержку добрым услугам в целях создания благоприятных условий для проведения переговоров.

It has sought foremost to create an enabling environment for South-South cooperation.
Она прилагает особые усилия в целях создания благоприятных условий для сотрудничества Юг- Юг.

Projects within this programme area provide an opportunity to learn from recent experiences in countries where efforts are being made to create an enabling environment for democratic governance.
Проекты в рамках этой программной области дают возможность изучить самый свежий опыт, накопленный в тех странах, где предпринимаются усилия в целях создания благоприятных условий для демократического управления.

There is a need to create an enabling environment and additional incentives for collaboration.
Необходимо создать благоприятные условия и дополнительные стимулы для сотрудничества.

Mainstream ESD into both education and sustainable development policies, to create an enabling environment for ESD and to bring about systemic change.
Широкое внедрение принципов ОУР в образовательную политику и политику в области устойчивого развития в целях создания благоприятных условий для реализации принципов ОУР и обеспечения изменений системного характера.

The responsibility to create an enabling environment cannot be expressed in terms of binding obligations.
Ответственность за создание благоприятных условий нельзя выражать в форме императивных обязательств.

The Ministry of Planning and Development worked to strengthen human rights and democracy in all areas in order to create an enabling environment for the enjoyment of those rights by all members of society.
Министерство планирования и развития работает над укреплением системы прав человека и демократии во всех областях, с тем чтобы создать благоприятные условия для осуществления этих прав всеми представителями общества.

The responsibility to create an enabling environment could not be translated into binding obligations.
Ответственность за создание благоприятных условий не может быть трансформирована в имеющие обязательную силу обязательства.