What is the translation of " TO CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT " in Chinese?

• 创造有利环境
• 创造一个有利的环境
• 创造一个扶持环境
• 创建有利环境

Examples of using To create an enabling environment in English and their translations into Chinese

To create an enabling environment.
创造一个有利的环境.

At the same time, governments need to create an enabling environment.
因此，政府本身必须创造一个有利的环境。

To create an enabling environment for CDM projects;
为清洁发展机制项目创造扶持环境；.

By the same token government needs to create an enabling environment.
因此，政府本身必须创造一个有利的环境。

We need to create an enabling environment for women' s economic participation.
我们需要为妇女的经济参与创造有利环境。

All it takes to get poor people out of poverty is for us to create an enabling environment for them.
使穷人摆脱贫困，只需要为他们创造一个有利的环境。

It has sought foremost to create an enabling environment for South-South cooperation.
开发署首先力求为南南合作创造一个有利的环境。

All it takes to get the poor people out of poverty is for us to create an enabling environment of them.
使穷人摆脱贫困，只需要为他们创造一个有利的环境。

To create an enabling environment for foreign, cross-border and domestic trade and investment.
为对外、跨国和国内贸易与投资创造有利环境。

Governments and the international community must work to create an enabling environment that will include efforts to:..
各国政府和国际社会必须努力创造有利环境，这将包括以下各项努力：.

(a) To create an enabling environment to help further stimulate private-sector investment in, and transfer of, environmentally sound technologies; and.
创造一个扶持环境，帮助进一步鼓励私营部门投资于无害环境技术并转让此类技术；.

The right to development required the full realization of all human rights and a mix of policies to create an enabling environment for individuals.
发展权需要充分实现所有的人权和政策的组合，为个人创造一个有利的环境。

More efforts were needed to create an enabling environment, in particular to solve the external debt problem.
需要作出更多努力来创造一个有利的环境，特别是要解决外债问题。

A strong, transparent public sector is required to oversee the process of economic reform and to create an enabling environment for social development.
需要有强有力的、透明的公共部门以监测经济改革的进程,为社会发展创造有利环境。

Many measures had been taken to create an enabling environment in the private sector, and the private sector had mushroomed.
已在私营部门采取许多措施创造有利环境，私营部门的发展如雨后春笋。

The most effective way for developing economies to attract international savings was to adopt domestic policies designed to create an enabling environment.
发展中经济体吸引国际资金最有效的办法就是在国内实行创造有利环境的政策。

At the national level, ICT policies and strategies need to create an enabling environment for the domestic information economy and a competitive ICT industry.
在国家一级，信通技术政策和战略需要为发展国内信息经济和具有竞争力的信通技术产业创造有利环境。

Discriminatory sociocultural norms and practices and stereotypic roles of women and men need to be addressed as a matter of priority so as to create an enabling environment.
应将消除歧视性社会文化规范与实践以及改变妇女与男子的陈规定型角色作为创造有利环境的优先事项。

The conference addressed two key challenges: the need to create an enabling environment in developing countries and the need for increased funding from donor countries.
该会议讨论了两个关键的挑战：需要在发展中国家创造一个有利的环境，以及需要从捐助国得到更多的资金。

A delegation said that advocacy and partnerships should focus on strengthening families, schools and communities to create an enabling environment for the development of children.
一个代表团说，宣传和伙伴关系应着眼于加强家庭、学校和社区，为儿童的发展创造有利环境。

For civil society to thrive, States have an obligation to create an enabling environment that guarantees the enjoyment of freedom of assembly, association and expression.
为使民间社会蓬勃发展，各国有义务创造有利环境，确保有集会、结社和言论表达的自由。

Number of events, with UNDP playing lead role, held for multi-stakeholders to promote national policy dialogue to achieve UNGASS goals and to create an enabling environment.
由开发计划署牵头，为多方利益有关者举办的促进国家对话以实现特别大会目标和创造有利环境的活动数目。

Together with its partners, UNHCR has therefore given priority to efforts to create an enabling environment and to establish an NGO legal framework.
因此，难民专员办事处连同其伙伴优先努力创造一个有利的环境，并制订一个非政府组织法律框架。

It was therefore crucial to create an enabling environment with proactive public policy to facilitate the sharing of power and of responsibilities at the family and community levels.
因此，关键在于创造有利环境，制订主动公共政策，促进在家庭和社区两级分享权力和分担责任。

Many participants emphasized that continuing efforts were needed to create an enabling environment for private investment, including appropriate governmental policies that would encourage long-term investment.
许多与会者强调，需要不断努力为私营部门投资创造有利环境，包括制订适当的政府政策，鼓励长期投资。

A platform to help to create an enabling environment and public-private partnership mechanisms for sustained intra-South business collaboration and technology exchanges; and.
(b)协助创造有利环境和公私营伙伴关系机制的平台，促进南方间商业协助和技术交流；.

The Formit Foundation exhorted the LDCs to create an enabling environment for such applications, and the United Nations to play an active role in facilitating the technology transfer.
技术转移和整合研究基金会激励最不发达国家为使用这种软件创造有利环境，鼓励联合国发挥积极作用，促进技术转让。

The Government had also made great efforts to create an enabling environment for democracy by establishing a commission on political parties registration and by promoting dialogue between the various political parties.
塞拉利昂政府还努力为民主创建有利环境，成立了一个政党登记委员会，并促进各种政党之间的对话。