What is the translation of " 创造一个有利的环境 " in English?

• to create an enabling environment
• to create a supportive environment
• to create a favourable environment
• the creation of an enabling environment
• to create an environment conducive
• create a facilitating environment

Examples of using 创造一个有利的环境 in Chinese and their translations into English

因此，政府本身必须创造一个有利的环境。
At the same time, governments need to create an enabling environment.

创造一个有利的环境.
To create an enabling environment.

因此，政府本身必须创造一个有利的环境。
By the same token government needs to create an enabling environment.

开发署首先力求为南南合作创造一个有利的环境。
It has sought foremost to create an enabling environment for South-South cooperation.

该会议讨论了两个关键的挑战：需要在发展中国家创造一个有利的环境，以及需要从捐助国得到更多的资金。
The conference addressed two key challenges: the need to create an enabling environment in developing countries and the need for increased funding from donor countries.

需要作出更多努力来创造一个有利的环境，特别是要解决外债问题。
More efforts were needed to create an enabling environment, in particular to solve the external debt problem.

Equally重要的目标是创造一个有利的环境，加强校园文化建设，并有助于健康的校园。
Equally important goals are to create a supportive environment, strengthen the campus culture, and contribute to a healthy campus.

这将有助于创造一个有利的环境，以及改善持久地解决该问题的前景。
That would help to create a favourable environment and improve the prospects of a lasting solution.

采取了哪些措施使课程适合妇女的具体需要并为妇女从业创造一个有利的环境？?
What had been done to adapt the curriculum to women' s specific needs and to create a supportive environment for women entering the workplace?

因此，难民专员办事处连同其伙伴优先努力创造一个有利的环境，并制订一个非政府组织法律框架。
Together with its partners, UNHCR has therefore given priority to efforts to create an enabling environment and to establish an NGO legal framework.

我们吁请各国政府创造一个有利的投资环境，支持对可持续水电项目的共同供资。
We urge Governments to create a favourable environment to attract investment for co-financing sustainable hydropower projects.

这需要创造一个有利的环境，在法律、惯例和政策、以及教育和政治决策等方面促进性别平等。
This entails the creation of an enabling environment that promotes gender equality in laws, practices and policies, as well as in education and political decision-making.

提高各级认识，为受贫困和艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭创造一个有利的环境；以及.
Raise awareness at all levels to create a supportive environment for children and families affected by poverty and HIV and AIDS; and.

斯威士兰政府认识到,各国政府通过创造一个有利的环境可在促进向其本国人民授予经济权力方面发挥作用。
His Government recognized the role of national Governments in promoting economic empowerment of their people through the creation of an enabling environment.

因此，工发组织应帮助南南合作创造一个有利的环境，使发展中国家能够利用在南方取得的新知识。
UNIDO should therefore help South-South cooperation to create a favourable environment in which developing countries could make use of new knowledge developed in the South.

最终的目的是创造一个有利的环境，改善人民的生活。
The whole purpose is to create an environment conducive to bringing about a better life for the people.

使穷人摆脱贫困，只需要为他们创造一个有利的环境。
All it takes to get poor people out of poverty is for us to create an enabling environment for them.

辅导可以帮助学生适应新的生活和他们创造一个有利的环境。
Counselling is available to help students adjust to their new life and to create a supportive environment.

这项协作鼓励在国家和村庄两级创造一个有利的环境、形成对性别问题的敏感性和建立机构的发展。
That collaboration encouraged the creation of an enabling environment, gender sensitization and institutional development at the national and the village levels.

发展权需要充分实现所有的人权和政策的组合，为个人创造一个有利的环境。
The right to development required the full realization of all human rights and a mix of policies to create an enabling environment for individuals.

扩大治理机构的能力有助于创造一个有利的环境，来实现减少贫穷、减少冲突和保护环境方面的其他目标。
Expanded capacity of governing institutions helps create a facilitating environment for delivering other goals for poverty reduction, crisis reduction, and environmental protection.

将制定战略交流计划、系统和工具来支持该战略，以便为资源调动工作创造一个有利的环境。
The strategy will be supported by strategic communications, systems and tools to create an enabling environment for resource mobilization.

联合国应讨论文化与发展的问题，为文化交流创造一个有利的环境。
The United Nations should discuss the issue of culture and development, with a view to creating an enabling environment for cultural exchange.

千年发展目标也以《马拉维增长与发展战略》为基础，该战略强调有必要为私营部门的投资创造一个有利的环境。
The MGDS also builds on the Malawi Economic Growth Strategy that emphasizes the need to create a conducive environment for private sector investment.

在此方面,各国政府对于创造一个有利的环境,起着至为关键的作用。
In this regard, Governments have a crucial role in creating an enabling environment.

创造一个有利的环境并将社会性别观点纳入国家议程的主流，对于确立男女平等权利和机会来说至关重要。
Creating an enabling environment and mainstreaming a gender perspective into the national agenda were necessary for establishing equal rights and opportunities for women and men.