What is the translation of " ENABLING CONDITIONS " in Russian?

• благоприятных условий
• благоприятствующих условий
• стимулирующие условия
• благоприятные условия
• благоприятствующие условия
• стимулирующих условий
• условий позволяющих

Examples of using Enabling conditions in English and their translations into Russian

Enabling Conditions.
Благоприятные условия.

Creating enabling conditions.
Создание благоприятных условий.

Enabling Conditions.
Благоприятствующие условия.

Creating the necessary enabling conditions for successful implementation.
Создание необходимых благоприятных условий для успешного осуществления.

Enabling conditions for development.
Благоприятные условия для развития.

Building on such knowledge and practice, we call for the following urgent enabling conditions.
Опираясь на такие знания и практику, мы призываем к созданию следующих благоприятных условий.

Creating enabling conditions for the private sector;
Создание благоприятных условий для частного сектора;

Identify and remove barriers, real or perceived, to create enabling conditions for change.
Определите и устраните барьеры, реальные или предполагаемые, чтобы создать благоприятные условия для изменений.

Creating enabling conditions at national level.
Создание благоприятствующих условий на национальном уровне.

Sustainable investments can happen only if host countries create the appropriate enabling conditions.
Устойчивые инвестиции возможны лишь в тех случаях, когда принимающие страны создают соответствующие благоприятные условия.

Enabling Conditions for Energy Efficiency Policy implementation.
Благоприятные условия для реализации политики.

The leading role of states in creating enabling conditions for the transition to a green economy.
Лидирующая роль государства в создании благоприятных условий для перехода к зеленой экономике.

C 1: Enabling conditions for sustainable forest management.
К 1: Благоприятные условия для устойчивого управления лесами.

Progress against economic and social indicators required progress in creating these enabling conditions.
Успехи в достижении экономических и социальных показателей невозможны без прогресса в создании таких благоприятных условий.

Enabling conditions for innovative start-ups: the case of Italy.
Благоприятные условия для инновационных стартапов: случай Италии.

The second trend is(2) evolution in public sector investments and enabling conditions to implement the Convention through SO.
Вторая тенденция- это( 2) эволюция инвестиций государственного сектора и благоприятных условий для осуществления Конвенции 5.

Creating enabling conditions to attract foreign direct investment FDI.
Создание благоприятных условий для привлечения прямых иностранных инвестиций.

Some of the key lessons learned were the need to understand existing financing sources, mechanisms and enabling conditions in a country.
К числу важнейших уроков относится необходимость понять, какие источники финансирования, механизмы и благоприятствующие условия имеются в стране.

Enabling conditions for technology development which would include.
Наличие благоприятных условий для освоения технологий, что могло бы подразумевать.

They define competitiveness in terms of enabling conditions and existing resources rather than on the basis of outcomes.
Они определяют конкурентоспособность не на основе результатов, а с точки зрения благоприятствующих условий и существующих ресурсов.

Key enabling conditions and success factors for implementing transformational partnerships should be identified.
Необходимо выявлять основные благоприятные условия и факторы успеха для установления трансформационных партнерств.

The overarching strategy should become a blueprint identifying the Office's areas of expertise, its priorities, its objectives and enabling conditions to make it successful in its crime and terrorism prevention activities.
Общая стратегия должна стать программой определения областей знаний и опыта Управления, его приоритетов, целей и условий, позволяющих добиваться успешных результатов деятельности по предупреждению преступности и терроризма.

II. Enabling conditions for affordable, healthy and ecological housing.
II. Создание условий для обеспечения доступным, безопасным и экологичным жильем.

The report examines in detail the challenges and opportunities presented by a transition to a green economy, and the policy and enabling conditions required to facilitate the move to a lowercarbon, more resource-efficient economy.
В докладе подробно рассматриваются проблемы и возможности, открывающиеся в процессе перехода к" зеленой" экономике, а также политика и стимулирующие условия, требуемые для содействия переходу к низкоуглеродной экономике, основанной на более эффективном использовании ресурсов.

Whether enabling conditions exist to address tenure issues, including legislation.
Существуют ли благоприятные условия для решения вопросов землевладения, включая законодательство.

While transferring skills and knowledge required for reintegration into the workforce may be an important objective, often these programmes are implemented in the absence of enabling conditions, such as the provision of childcare facilities, or without consideration of structural barriers such as the realities of the current labour market, characterized by high unemployment and rapidly modernizing industries.
Хотя передача знаний и навыков, необходимых для реинтеграции в рабочую силу, может быть полезной целью, такие программы зачастую осуществляются в отсутствие соответствующих условий, позволяющих выполнить эти требования, в частности отсутствие служб по уходу за ребенком, или без учета таких структурных барьеров, как реалии современного рынка труда, характеризующегося высокой безработицей и быстрой модернизацией предприятий.

Create enabling conditions which make entrepreneurship attractive and viable, including.
Создание благоприятных условий для обеспечения привлекательности и жизнеспособности предпринимательства, включая.

The transition to a green economy therefore requires new enabling conditions and the implementation of adequate policies addressing those who may be negatively affected by this change.
Следовательно, переход к« зеленой» экономике требует формирования новых благоприятствующих условий и проведения адекватной политики в от- ношении тех, на ком эти изменения могут отразиться негативно.

Enabling conditions put in place by Governments go hand in hand with increased private sector investments in greening economic sectors.
Вместе с созданием государством благоприятных условий параллельно происходит возрастание инвестиций частного сектора в экологизацию отраслей экономики.

In its capacity as an implementing agency of both the Multilateral Fund and GEF, UNEP creates enabling conditions in developing countries and countries with economies in transition to advance the protection of the ozone layer through the implementation of the Montreal Protocol.
Выступая в качестве учреждения- исполнителя как Многостороннего фонда, так и ФГОС, ЮНЕП создает стимулирующие условия в развивающихся странах и странах с переходной экономикой для достижения прогресса в деятельности по охране озонового слоя на основе осуществления Монреальского протокола.