What is the translation of " ENABLING CONDITIONS " in Croatian?

• uvjeti koji omogućuju
• uvjeta koji omogućuju
• uvjete kojima se omogućuje

Examples of using Enabling conditions in English and their translations into Croatian

Reference or enabling conditions.
Referentni ili povoljni uvjeti.

Ex ante conditionalities" in the 2014-2020 period are replaced by"enabling conditions.
Ex ante uvjeti” iz razdoblja 2014.-2020 zamijenjeni su„uvjetima koji omogućuju provedbu”.

The fulfilment of enabling conditions and their application throughout the programming period;
Ispunjenje uvjeta koji omogućuju provedbu i njihovu primjenu tijekom programskog razdoblja i.

In order to maintain a favourable investment framework, the continued fulfilment of the enabling conditions should be monitored regularly.
Kako bi se očuvao povoljnan okvira za ulaganja, trebalo bi redovito pratiti kontinuirano ispunjavanje uvjeta koji omogućuju provedbu.

Moreover the enabling conditions promote structural reforms and the modernisation of administration.
Uz to, uvjetima koji omogućuju provedbu promiču se strukturne reforme i modernizacija uprave.

Focusing resources on key EU priorities(innovation and climate) with fewer and more operational enabling conditions will ensure effectiveness.
Učinkovitost će biti osigurana usmjeravanjem resursa na ključne prioritete EU-a(inovacije i klimu) uz manje i operativnije uvjete omogućivanja.

Setting more meaningful enabling conditions that need to be maintained throughout the implementation period.
Utvrđivanje značajnijih uvjeta koji omogućuju provedbu, a koje treba održavati tijekom cijelog provedbenog razdoblja.

For each specific objective, prerequisite conditions for its effective and efficient implementation('enabling conditions') are laid down in this Regulation.
Za svaki posebni cilj preduvjeti za njegovu djelotvornu i učinkovitu provedbu(„uvjeti koji omogućuju provedbu”) utvrđeni su u ovoj Uredbi.

The aim is to evaluate obstacles and enabling conditions and identify how the Commission can foster the deployment of such systems in the Union.
Cilj je procijeniti poteškoće i preduvjete te riješiti pitanje kako Komisija može poticati uvođenje tih sustava u Uniji.

Scenarios are modelled either with the same conditions as in the reference scenario(referred to as reference scenario conditions or'®') or with enabling conditions.
Scenariji se zasnivaju na istim uvjetima kao referentni scenarij(uvjeti iz referentnog scenarija ili„®”) ili povoljnim uvjetima.

Through its initiatives, the EU will create enabling conditions and provide strong incentives for low-emission mobility.
EU će svojim inicijativama stvoriti povoljne uvjete i osigurati snažan poticaj za mobilnost s niskom razinom emisije.

Ensure that selected operations are consistent with the corresponding strategies and planning documents established for the fulfilment of enabling conditions;
Osigurava da su odabrane operacije dosljedne odgovarajućim strategijama i dokumentima u okviru planiranja uspostavljenima radi ispunjenja uvjeta koji omogućuju provedbu;

Annex IV lays down thematic enabling conditions for the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF+ and the criteria necessary for the assessment of their fulfilment.
U Prilogu IV. utvrđuju se tematski uvjeti koji omogućuju provedbu za EFRR, Kohezijski fond i fond ESF+ i kriteriji potrebni za njihovo ispunjenje.

To achieve high levels of material recovery, it is essential to send long-term signals to public authorities, businesses and investors, and to establish the right enabling conditions at EU level, including consistent enforcement of existing obligations.
Za postizanje visoke razine oporabe materijala ključno je poslati dugoročne signale tijelima javne vlasti, poduzećima i ulagačima te na razini EU-a uspostaviti odgovarajuće uvjete kojima se to omogućuje, uključujući dosljednu provedbu postojećih obveza.

This will anchor the enabling conditions for reforming the EU financial system, which involves rebalancing the mix between bank and non-bank finance.
Tako će se učvrstiti povoljni uvjeti za reformiranje financijskog sustava EU-a, što uključuje uspostavu nove ravnoteže u kombinaciji bankovnog i nebankovnog financiranja.

To ensure the necessary prerequisites for the effective and efficient use of Union support granted by the Funds, a limited list of enabling conditions as well as a concise and exhaustive set of objective criteria for their assessment should be established.
Kako bi se osigurali potrebni preduvjeti za učinkovitu i djelotvornu upotrebu potpore Unije koju dodjeljuju fondovi, potrebno je utvrditi ograničen popis uvjeta koji omogućuju provedbu te sažet i iscrpan skup objektivnih kriterija za njihovo ocjenjivanje.

Enabling conditions and an environment where you will, with support, set new activities and behaviors that enable the effective progress towards the set goals.
Stvaranje uvjeta i okruženja u kojima ćete, uz podršku, osmisliti nove aktivnosti i ponašanja koji omogućuju učinkovit napredak prema postavljenim ciljevima.

No progress has been made in relation to a proposal for guiding principles to promote enabling conditions for job creation, even if this key action is addressed to a certain extent in the context of the European Semester.
Nikakav napredak nije ostvaren u odnosu na prijedlog o vodećim načelima za promicanje uvjeta koji omogućuju stvaranje radnih mjesta, iako se o toj ključnoj mjeri u određenoj mjeri vodilo računa u okviru europskog semestra.

Enabling conditions e.g. on R& D, infrastructure and public acceptance are important to achieve the long term transition towards a competitive and secure low-carbon economy, and such conditions show already some limited benefits in 2030.
Povoljni uvjeti(primjerice istraživanje i razvoj, infrastruktura i javno prihvaćanje) važni su kako bi se postigao dugoročan prijelaz na konkurentno i sigurno niskougljično gospodarstvo, a određena ograničena korist od njih pokazuje se već u 2030.

The revised legislation on plant reproductive material will have a role to play in providing enabling conditions for the production and the marketing of plant reproductiv 0fe8 e material, including landraces and traditional varieties.
Revidirano zakonodavstvo o biljnom reproduktivnom materijalu imat će ulogu u osiguranju omogućavajućih uvjeta za proizvodnju i stavljanje na tržište reproduktivnog materijala bilja, uključujući lokalne populacije i tradicionalne sorte.

A versatile new IfS facility,"the European Resources for Mediation Support"(ERMES), was designed to facilitate flexible and rapid provision of technical mediation assistance to third parties engaged in inclusive peace processes at international, regional and/or local levels, creating enabling conditions for women, youth and other vulnerable groups to express their voices in conflict theatres.
Svrha novog prilagodljivog instrumenta IfS-a„Europska sredstva za potporu u posredovanju”(ERMES) je olakšavanje fleksibilnog i brzog pružanja tehničke pomoći za posredovanje trećim strankama koje sudjeluju u uključivim mirovnim procesima na međunarodnoj, regionalnoj i/ili lokalnoj razini stvaranjem poticajnih uvjeta za žene, mlade i ostale posebno osjetljive skupine kako bi se u kriznim žarištima mogao čuti i njihov glas.

CMU seeks to create the enabling conditions so that new forms of funding can be developed and strengthened for businesses, in particular small firms, and for long-term and infrastructure investment.
Unijom tržišta kapitala žele se stvoriti poticajni uvjeti koji će pridonijeti razvoju i jačanju novih oblika financiranja za poduzeća, osobito za male i srednje poduzetnike, te za dugoročna i infrastrukturna ulaganja.

These meetings were the occasions for discussions with stakeholders on current ITS issues, in particular on strategies regarding enabling conditions for real-time traffic information services, access to transport data and the deployment of cooperative systems.
Ti su sastanci poslužili kao platforma za raspravu s dionicima o aktualnim pitanjima koja se odnose na ITS, posebice o strategijama radi stvaranja preduvjeta za usluge prometnih informacija u realnom vremenu, pristupu podacima o prometu i uvođenju kooperativnih sustava.

To fully capitalise on the potential of the private sector it is necessary to create enabling conditions for private initiative, trade and finance, for sustainable investments and decent employment creation, and to bring informal activities into the formal sector.
Kako bi u potpunosti iskoristili potencijal privatnog sektora, potrebno je stvoriti povoljne uvjete za privatne inicijative, trgovinu i financije, za održiva ulaganja i otvaranje dostojnih radnih mjesta te za dovođenje neformalnih aktivnosti u formalni sektor.

The shift towards low-emission mobility as part of the broader shift to a safe and sustainable low-carbon economy can be facilitated through the introduction of enabling conditions and strong incentives, as well as long-term strategies that can enhance investments.
Prijelaz prema mobilnosti s niskom razinom emisija kao dio općenitijeg prijelaza na sigurno i održivo gospodarstvo s niskim emisijama ugljika može se olakšati uvođenjem povoljnih uvjeta i snažnih poticaja, kao i dugoročnim strategijama kojima se mogu povećati ulaganja.

Technological progress towards‘smarter' building systems offers opportunities to support a more efficient implementation of the EPBD and also creates enabling conditions: to provide information to consumers and investors on operational energy consumption; to adjust to the needs of the user; to run the efficient and comfortable operation of the buildings; its ability to connect to electric vehicle charging; to host energy storage, and to support demand response in a modernised electricity market.
Tehnološki napredak prema„ pametnijim” sustavima građenja otvara mogućnosti potpore učinkovitijoj provedbi Direktive o energetskim svojstvima zgrada te stvara uvjete kojima se omogućuje pružanje informacija potrošačima i ulagačima o operativnoj potrošnji energije, prilagodba potrebama korisnika, učinkovito i praktično upravljanje zgradama, mogućnost priključivanja na postaju za punjenje električnih vozila i pohrana energije te potpora odgovoru na potražnju na moderniziranom tržištu električne energije.

It is also important to ensure that operations selected for support are implemented consistently with the strategies and planning documents in place underlying the fulfilled enabling conditions, thus ensuring that all co-financed operations are in line with the Union policy framework.
Važno je i osigurati da se operacije odabrane za potporu provode dosljedno u odnosu na utvrđene strategije i dokumente o planiranju na kojima se temelje ispunjeni uvjeti koji omogućuju provedbu osiguravajući da su sve sufinancirane operacije u skladu s okvirom politike Unije.

Promote eco-entrepreneurships and green job creation through the SWITCH TO GREEN flagship that builds on the positive experience of the SWITCH-Asia programme and combines policy dialogue on enabling conditions for green business development with co-funding of innovative projects that support sustainable consumption and production patterns and practices in partner countries.
Promicati ekološko poduzetništvo i stvaranje zelenih radnih mjesta kroz vodeću inicijativu PRIJELAZ NA ZELENO(SWITCH TO GREEN) koja se temelji na pozitivnom iskustvu programa SWITCH-Asia i spaja politički dijalog o omogućavanju uvjeta za razvoj zelenog poslovanja sa sufinanciranjem inovativnih projekata kojima se podržavaju obrasci i praksa održive potrošnje i proizvodnje u zemljama partnerima.

The Union should also further intensify its contribution to initiatives that facilitate the transition towards an inclusive and green economy at international level, such as the promotion of appropriate enabling conditions, the development of market-based instruments and indicators beyond GDP, consistent with its internal policies.
Unija bi trebala također dodatno pojačati svoj doprinos inicijativama koje olakšavaju prijelaz na sveobuhvatno i zeleno gospodarstvo na međunarodnoj razini, kao što je promicanje odgovarajućih uvjeta koji to omogućuju, razvoj drugih instrumenata i pokazatelja pored BDP-a koji se temelje na tržištu, u skladu sa svojim internim politikama.

Each enabling condition should be linked to a specific objective and should be automatically applicable where the specific objective is selected for support.
Svaki uvjet koji omogućuje provedbu treba biti povezan s posebnim ciljem i treba biti automatski primjenjiv ako se posebni cilj odabere za potporu.