What is the translation of " ENABLING ENVIRONMENT " in Croatian?

• poticajnog okruženja
• poticajno okruženje

Examples of using Enabling environment in English and their translations into Croatian

Enabling Environment for Low-Emission Mobility.
Stvaranje povoljnih uvjeta za mobilnost s niskom razinom emisije.

Free UTTARA will provide an enabling environment for enforcing‘Right to Response'.
Besplatno UTTARA će osigurati poticajno okruženje za provedbu"Pravo na odgovor".

At the same time, the EU also has the responsibility to boost their action by providing EU-wide measures and enabling environment.
Istovremeno, odgovornost je EU-a da potiče njihovo djelovanje donošenjem mjera na razini cijelog EU-a i stvaranjem pogodnog okruženja.

Creating an enabling environment for new and innovative business models.
Stvaranje povoljnog okruženja za nove i inovativne poslovne modele.

Members stress the importance of providing proper framework conditions and an enabling environment for entrepreneurship and innovation.
Članovi naglašavaju važnost osiguravanja prikladnih okvirnih uvjeta i poticajnog okruženja za poduzetništvo i inovacije.

Creating an enabling environment through removal of non-economic barriers.
Stvaranje poticajnog okruženja uklanjanjem negospodarskih prepreka.

Besides access to finance, other key components are required to create an enabling environment for the social enterprise sector in Europe.
Uz pristup financiranju, potrebne su i druge ključne sastavnice kako bi se u Europi stvorilo povoljno okružje za sektor socijalnih poduzeća.

Fostering the enabling environment for low-carbon transition in the EU.
Stvaranje pogodnog okruženja za prelazak na niskougljično gospodarstvo u EU-u.

Ecorys provides extensive experience in research and consultancy services to donors and governments to support an enabling environment world-wide.
Ecorys nudi široko iskustvo istraživanja i konzultantskih usluga donatorima i vladama za podršku poticajnom okruženju diljem svijeta.

More needs to be done to foster an enabling environment for civil society organisations.
Treba više raditi na razvoju povoljnog okruženja za organizacije civilnog društva.

Strengthen enabling environments to promote pulses production, consumption and trade and to raise awareness in terms of nutritional, health and environmental benefits;
Jačanje poticajnih okruženja za promicanje proizvodnje i potrošnje mahunarki i njihovog trgovanja te podizanje svijesti u pogledu njihovih prehrambenih, zdravstvenih i ekoloških prednosti.

More also needs to be done to foster an enabling environment for civil society organisations.
Potrebno je više poticati okruženje koje će olakšavati rad organizacijama civilnog društva.

Moreover, transparency, quality of law-making, inclusiveness and genuine cross-party debate need to be enhanced, including by promoting an enabling environment for civil society.
Nadalje, potrebno je poboljšati transparentnost, kvalitetu izrade zakonodavstva, uključivost i istinsku međustranačku raspravu, među ostalim promicanjem poticajnog okruženja za civilno društvo.

Members stress the importance of creating an enabling environment for entrepreneurship, investment and innovation.
Članovi naglašavaju važnost stvaranja poticajnog okruženja za poduzetništvo i inovacije.

To facilitate the involvement of citizens and organised civil society, effective participatory governance models are needed coupled with governments creating an enabling environment.
Kako bi se olakšalo uključivanje građana i organiziranog civilnog društva, potrebni su učinkoviti modeli participativnog upravljanja zajedno s vladama koje stvaraju okolinu koja to omogućuje.

The objective will be to improve the enabling environment for BiH software development firms, particularly start-ups.
Cilj će biti poboljšanje poticajnog okruženja za bh. firme za razvoj softvera, posebno start-up-a.

The combination of research funding, market uptake measures, education programmes, finance and policies that impose a price on emissions create an enabling environment for a broad spectrum of technologies.
Kombinacijom financiranja istraživanja, mjera za uvođenje na tržište, obrazovnih programa, financiranja i politika kojima se određuju cijene emisija nastaje poticajno okruženje za široku paletu tehnologija.

We provide a holistic enabling environment for anyone who wants to master entrepreneurial, business, managerial, and marketing skills.
Pružamo kompletno potporno okruženje za sve koji žele korporativne, poslovne, menadžerske i marketinške vještine.

A strong private sector and well-functioning markets supported by an enabling environment and policies are key to pro-poor economic growth.
Snažan privatni sektor i funkcionalna tržišta uz potporu poticajnog okruženja te programa i mjera imaju ključni značaj za ekonomski rast u korist siromašnih.

It also requires providing a stable enabling environment for the private sector, including establishing a level playing field for competition and encouraging sustainable investments.
Ujedno je potrebno stvoriti stabilno okruženje za privatni sektor, među ostalim osigurati ravnopravne uvjete za tržišno natjecanje i poticati održiva ulaganja.

Financing for climate action should continue to reflect national governments' commitments, enabling environments and investment strategies post 2020.
Financiranje mjera u području klime trebalo bi i dalje odražavati obveze nacionalnih vlada, poticajna okruženja i strategije ulaganja za razdoblje nakon 2020.

Creating an enabling environment for citizen participation and civil society action and the capacity of civil society organisations to participate effectively in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes;
Stvaranje poticajnog okruženja za sudjelovanje građana i djelovanje civilnog društva te kapaciteta organizacija civilnog društva s ciljem učinkovitog sudjelovanja u oblikovanju politika i u praćenju procesâ provedbe politika;

Promote structural transformation of the economy and an enabling environment for innovation, entrepreneurship, business and trade.
Promicanje strukturne preobrazbe gospodarstva i okruženja pogodnog za razvoj inovacija, poduzetništva, poslovanja i trgovine.

It examines the overall enabling environment for civil society, focusing on the legal environment, organizational capacity, financial viability, advocacy, service provision, infrastructure, and public image.
Uključuje analizu cjelokupnog okruženja poticajnog za razvoj civilnog društva, te stavlja naglasak na zakonodavno okruženje, organizacijske mogućnosti, financijsku održivost, zagovaranje, pružanje usluga, infrastrukturu i percepciju javnosti.

Is deeply concerned at the continued violent clashes in Egypt, the polarisation of and deep internal divisions within Egyptian society, and the lack of an enabling environment for democratic and pluralistic public debate in the country;
Izražava duboku zabrinutost zbog nasilnih sukoba koji se nastavljaju odvijati u Egiptu, polarizacije i duboke unutarnje podjele egipatskog društva te zbog nedostatka okruženja koje bi omogućilo demokratsku i pluralističku javnu raspravu u državi;

Future regulations should provide a flexible, simple and enabling environment to address the needs and challenges of territories with geographical specificities.
Budući propisi trebali bi pružati fleksibilno, jednostavno okruženje koje pruža mogućnosti kako bi se zadovoljile potrebe i otklonili izazovi područja sa zemljopisnim specifičnostima.

Creating an enabling environment, to move beyond Industry 4.0 by considering advanced bio-technological progress, through appropriate strategies, will lead to major contributions to industrial reshoring and new product development NPD.
Stvaranje poticajnog okruženja, kako bi se odmaknulo od Industrije 4 uzimajući u obzir značajni biotehnološki napredak, s pomoću odgovarajućih strategija znatno će pridonijeti vraćanju industrije u matične zemlje i razvoju novih proizvoda NPD.

The private sector has much to offer, but it will take an enabling environment as well as strong investment from private sector organisations.
Privatni sektor ima mnogo toga za ponuditi, ali bit će potrebno poticajno okruženje, kao i snažna ulaganja organizacija iz privatnog sektora.

Comprehensiveness- The new global partnership should rely on the mobilisation and effective use of all relevant"means of implementation"- be they financial or otherwise, including having sound policies and an enabling environment for economies to thrive, in all countries.
Sveobuhvatnosti- novo globalno partnerstvo treba se oslanjati na mobilizaciju i učinkovitu upotrebu svih relevantnih„načina provedbe”, bili oni financijske ili neke druge vrste, uključujući čvrste politike i poticajno okruženje za napredak gospodarstva u svim zemljama.

To reap these benefits, countries should create an enabling environment that facilitates trade at international, regional and national level.
Kako bi od toga imale koristi, zemlje bi trebale stvoriti okruženje koje omogućuje i olakšava trgovinu na međunarodnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini.