What is the translation of " ENABLING ENVIRONMENT " in Slovenian?

• ugodnega okolja
• okolje ki omogoča
• ugodno okolje

Examples of using Enabling environment in English and their translations into Slovenian

Enabling environment.
Ugodno okolje.

Ensuring an enabling environment for CSR.
Zagotavljanje in ustavrjanje okolja za družbeno odgovornost podjetij.

Enabling environment for the implementation.
Okolje, ki omogoča izvajanje.

The role of civil society in creating an enabling environment and in providing solutions.
Vloga civilne družbe pri ustvarjanju ugodnega okolja in zagotavljanju rešitev.

To create an enabling environment for female entrepreneurs the following should also be considered:.
Za ustvarjanje ugodnega okolja za podjetnice je med drugim treba:.

EUROMED Ministerial Conference on the Information Society» Building an Enabling Environment.
Ministrska konferenca o informacijski družbi EUROMED» Vzpostavitev ugodnega okolja.

D-Bal MAX is designed to create an enabling environment in your body in order to build strength and muscle quickly.
DBal MAX je namenjen za ustvarjanje ugodnega okolja v telesu, da se vzpostavi moč in mišice hitro.

At the same time, the EU also has the responsibility to boost their action by providing EU-wide measures and enabling environment.
Obenem je EU odgovorna tudi za spodbujanje njihovega ukrepanja z zagotavljanjem vseevropskih ukrepov in ugodnega okolja.

We provide a holistic enabling environment for anyone who wants to master entrepreneurial, business, managerial, and marketing skills.
Nudimo celostno podporno okolje za vse, ki si želijo podjetniških, poslovnih, managerskih in trženjskih znanj.

Bringing home, immediately conduct procedures to create an enabling environment. The algorithm is as follows:.
Pripeljati domov takoj izvajati postopke za ustvarjanje ugodnega okolja. Algoritem je naslednji:.

The enabling environment should be addressed in political dialogues with partner governments to ensure that CSOs have space within which to operate.
Ugodno okolje je treba obravnavati v političnem dialogu s partnerskimi vladami, da bi organizacijam civilne družbe zagotovili prostor za delovanje.

Calls on the Moldovan authorities to respect international principles and best practices and guarantee an enabling environment for civil society;
Poziva moldavske organe, naj spoštujejo mednarodna načela in dobro prakso ter zagotovijo ugodno okolje za civilno družbo;

Member States should make the maximum use of the EU's enabling environment to make the transition to low-carbon economy as smooth and fair as possible.
Države članice bi morale čim bolj izkoristiti ugodno okolje EU ter prehod na nizkoogljično gospodarstvo narediti čim bolj nemoten in pravičen.

To facilitate the involvement of citizens and organised civil society, effective participatory governance models are needed coupled with governments creating an enabling environment.
Da bi olajšali vključevanje državljanov in organizirane civilne družbe, potrebujemo učinkovite modele participativnega upravljanja, hkrati pa morajo vlade ustvariti ugodno okolje.

Besides these specific proposals, the Committee recommends creating an enabling environment for female entrepreneurs based on the following measures:.
Poleg teh konkretnih predlogov Odbor priporoča oblikovanje ugodnega okolja za podjetnice na podlagi naslednjih ukrepov:.

Governments should promote an enabling environment for different stakeholders- including parliaments, civil society organisations and the private sector- to bring their added value into development processes.
Vlade morajo spodbujati ugodno okolje za različne zainteresirane strani- vključno s parlamenti, organizacijami civilne družbe in zasebnim sektorjem- da v razvojne procese prispevajo svojo dodano vrednost.

A strong commitment to implement policies is essential to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business.
Odločna zavezanost izvajanju ukrepov je ključna za podpiranje spodbujajočega okolja za podjetnike, ki želijo ustanoviti podjetje.

The EESC appreciates the improvements noted in cooperation between public bodies and CSOs, and welcomes the ongoing public debate on the Roadmap for Albanian government policy for a more enabling environment for civil society development.
EESO odobrava napredek v sodelovanju med javnimi organi in organizacijami civilne družbe ter pozdravlja sedanjo javno razpravo o časovnem načrtu glede albanske vladne politike za bolj ugodno okolje za razvoj civilne družbe.

Encourages Member States to continue creating an enabling environment for volunteering, especially by means of a legal framework where one is still lacking;
Spodbuja države članice, naj še naprej ustvarjajo okolje, ki omogoča prostovoljstvo, zlasti z vzpostavitvijo pravnega okvira tam, kjer ga še ni;

Comprehensiveness- The new global partnership should rely on the mobilisation and effective use of all relevant"means of implementation"- be they financial or otherwise, including having sound policies and an enabling environment for economies to thrive, in all countries.
Celovitost- novo globalno partnerstvo bi moralo temeljiti na mobilizaciji in učinkoviti uporabi vseh ustreznih sredstev za izvajanje, finančnih ali drugih, ter na trdnih politikah in ugodnem okolju za razcvet gospodarstva v vseh državah;

We need to establish the right enabling environment- a Digital Single Market for blockchain so that all citizens can benefit, instead of patchwork initiatives.
Moramo vzpostaviti pravo ugodnega okolja- enotnega digitalnega trga za blockchain, tako da bodo lahko vsi državljani imeli koristi, namesto mozaika pobud.

The EU continues to play a central role in gathering and sharing new initiatives, facilitating an enabling environment and ensuring key policy initiatives indeed capture these new trends.
EU ima še naprej glavno vlogo pri zbiranju novih pobud in seznanjanju z njimi, spodbujanju ugodnega okolja in zagotavljanju, da bodo ključne politične pobude dejansko upoštevale te nove težnje.

It also requires providing a stable enabling environment for the private sector, including establishing a level playing field for competition and encouraging sustainable investments.
Potrebno je tudi zagotavljanje stabilnega ugodnega okolja za zasebni sektor, vključno z vzpostavitvijo enakih konkurenčnih pogojev in spodbujanjem trajnostnih naložb.

The typhoid rod is able to remain viable in the environment for up to several months, some food products are an enabling environment for its reproduction(milk, cottage cheese, meat, minced meat).
Tifusni bacil lahko ohrani sposobnost preživetja v okolju do nekaj mesecev, nekateri živilski proizvodi pa so ugodno okolje za njegovo razmnoževanje(mleko, skuta, meso, mleto meso).

Creation of an enabling environment for private sector investment, through support to PA to review legal framework; support to the private sector through possible support for vocational training, and microcredits, resumption of EIB activities in the Palestinian Territories.
Oblikovanje okolja, ki omogoča naložbe zasebnega sektorja, s pomočjo Palestinski upravi pri reviziji pravnega okvira; podpora zasebnemu sektorju z morebitno pomočjo pri poklicnem izobraževanju, mikro posojili in nadaljevanjem dejavnosti EIB na palestinskih ozemljih.

Stresses that the law on associations and NGOs should create an enabling environment for civil society to continue to contribute to the development of Cambodia;
Poudarja, da bi moral zakon o združevanju in nevladnih organizacijah ustvariti ugodno okolje, v katerem bo civilna družba lahko še naprej prispevala k razvoju Kambodže;

The final document in Ethiopia affirms the“strong political commitment” to address the challenge of financing and creating an enabling environment at all levels for sustainable development in the spirit of global partnership and solidarity.
Potrdili močno politično zavezo za soočenje z izzivom financiranja in ustvarjanja ugodnega okolja na vseh ravneh za trajnostni razvoj v duhu globalnega partnerstva in solidarnosti;

Governments should foster the facilitation of technology diffusion, sharing and transfer through an enabling environment and incentives at domestic level that are geared towards sustainability and provide adequate protection of intellectual property rights according to the WTO rules.
Vlade bi morale spodbujati lažje širjenje, izmenjavo in prenos tehnologij z ugodnim okoljem ter pobudami na nacionalni ravni, ki so usmerjene v trajnost in zagotavljajo ustrezno varstvo pravic intelektualne lastnine v skladu s pravili STO.

It needs to step up the protection of fundamental rights of all citizens, including by ensuring an enabling environment for civil society, reconciliation and the protection and inclusion of vulnerable groups.
Okrepiti mora varstvo temeljnih pravic vseh državljanov, vključno z zagotavljanjem ugodnega okolja za civilno družbo in spravo ter zaščito in vključevanjem ranljivih skupin.

These objectives can be achieved through the development of technology& innovation networks, the promotion of an enabling environment for innovative entrepreneurship and the enhancement of the framework conditions for innovation.
Ti cilji se lahko dosežejo z razvojem tehnoloških in inovacijskih mrež, spodbujanjem okolja, ki omogoča inovativno podjetništvo, ter izboljšanjem okvirnih pogojev za inovacije.