ENABLING ENVIRONMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 可能にする環境
• 可能な環境
• できる環境

Examples of using Enabling environment in English and their translations into Japanese

Such effort would help to create an enabling environment for youths to engage in agriculture.
これらにより、若い人たちが農業に従事できる環境を作ることが重要である。

We recognize that improved participation of civil society depends upon, inter alia, strengthening access to information and building civil society capacity and an enabling environment.
我々は、市民社会の参加の改善は、とりわけ、情報へのアクセスの強化、市民社会の能力及びそれが可能な環境の構築によって決まると認識する。

We commit to take concrete measures to provide an enabling environment for investment.
我々は，投資を可能にするような環境を整えるため，具体的な措置をとることにコミットする。

In order to create an enabling environment for negotiations and humanitarian access, the security situation must improve.
交渉と人道的アクセスを可能にする環境を創出するために、治安状況は改善されなくてはならない。

Motivate staff to improve the Organization's processes and create an enabling environment for participation.
組織のプロセスを改善し、参加を可能にする環境を作成するスタッフのやる気を引き出す。

Improve the enabling environment- a basic requirement for public access facilities is low-cost high-speed connectivity.
できるようにする環境を拡充する----パブリック・アクセス機能のための基本的な要求事項は低コスト高速度の接続性である。

We commit to strengthen our support, and provide an enabling environment for SMEs in innovation activities.
我々は，イノベーション活動における中小企業への支援を強化し，中小企業にイノベーションを可能とする環境を提供することにコミットする。

While creating such an enabling environment for innovation takes time, Mr. Takeya reiterated that innovative TECH solutions are essential to achieve sustainable development goals.
こうしたイノベーションを実現可能にする環境の構築には時間がかかりますが、竹谷氏は革新的なTECHソリューションは持続可能な開発目標の達成に不可欠であることを再度強調しました。

She also proposed ways for the BBNJ agreement to create a transparent and participatory enabling environment for science cooperation.
彼女はまた、BBNJ協定が科学協力のための透明性と参加可能な環境を作り出す方法を提案した。

Provides guidance on how to create an enabling environment to support adaptation at local and national levels.
地方レベルおよび国レベルでの適応を支援するための可能な環境を作り出す方法に関するガイダンスを提供する。

The FAO, IFAD and WFP report specifies that hunger eradication requires establishing an enabling environment and an integrated approach.
FAO、IFADそして国連WFPが発表した本報告書は、飢餓の撲滅には、目標達成可能な環境の確立と統合的なアプローチが必要であることを明記している。

We commit ourselves to creating the enabling environment for training, retaining and effective utilization of human resources and improving institutional capacities.
我々は、人的資源の訓練、保持並びに効果的利用及び組織的能力の向上のために、それが可能となるような環境を作り上げることを約束する。

To advance nuclear power, governments need to show strong political will and put inº place an enabling environment for nuclear-powered electricity.
原子力を推進するためには、政府は強力な政治的意志を示し、原子力発電の可能な環境を整える必要がある。

We stress the need to create an enabling environment that encourages increased public and private investment in agriculture, and we recognize the important role of public-private partnerships in the field of investment.
我々は,官民の農業投資の増加を推奨する有効な環境を作り上げる必要性を強調し,投資分野における官民パートナーシップの重要な役割を認識する。

HDI founder Mahbub ul Haq said“The objective of development is to create an enabling environment for people to enjoy long, healthy and creative lives.”.
HDIを考案したマブーブル・ハック氏は、「発展の目的は、人々が長期的に、健全で創造性に富んだ生活ができる環境を作り出すことだ」と述べている。

We recognize the importance of promoting the protection and enforcement of an effective, comprehensive, and balanced intellectual property(IP) system to incentivize creativity and create an enabling environment for innovation.
我々は,創造性にインセンティブを与え,イノベーションが可能となる環境を創造する効果的,包括的,均衡のとれた知的財産(IP)の保護及び執行を促進することの重要性を認識する。

Global Microscope 2014: The enabling environment for financial inclusion.
Microscope2014:TheEnablingEnvironmentforFinancialInclusion」を発表しました。

In early 1998, the government set up a one-stop investment promotion center and implemented a new investment code that created an enabling environment for foreign and local investors.
年初頭に政府はワンストップの投資促進センターを設立し、外国人と地元投資者による投資を可能にする環境を構築し、これに必要な新規投資コードの施行を行った。

Assistance should aim at reducing the digital divides, strengthening the enabling environment for value creation and capture, and building capacities in both the private and public sectors.
より多くの支援が、デジタルデバイドの削減、価値創造を可能にする環境の強化、および民間部門と公共部門における能力の構築を目的とすることを推奨します。

The availability of these core infrastructures reduces the cost facing the private sector and creates an enabling environment for higher private investment and output growth.
これらの中核インフラの可用性は、民間部門が直面しているコストを削減し、より高い民間投資と生産高の拡大を可能にする環境を作り出します。

While governments must seek to create an enabling environment for such collaboration, fostering a digital society through tax policy, integrated regulation that is fit for purpose and standardising spectrum with neighbouring countries.
一方政府は、そうした協業を可能にする環境を創出し、税政や目的にかなった総合的な規制、近隣諸国との周波数帯の標準化を通じて、デジタル社会を育成しなければなりません。

We will enhance policy coordination, experience exchange and mutual learning, and foster an enabling environment for diverse and common development of all member economies.
我々は,政策調整,経験の交換と相互学習を促進し、全てのメンバーエコノミーが多様かつ共に発展するための実施可能な環境を育む。19。

The report examines the benefits and challenges of the evolving IoT landscape and suggests that the US government should continue to foster an enabling environment for innovative technology to grow and to thrive.
本緑書は、進化するIoTの現状における利益と課題を検証し、米国政府はIoTのような革新的技術が成長・繁栄できる環境を継続して促進することを提案している。

It recommends that more assistance should aim at reducing the digital divides, strengthening the enabling environment for value creation and building capacities in the private and public sectors.
より多くの支援が、デジタルデバイドの削減、価値創造を可能にする環境の強化、および民間部門と公共部門における能力の構築を目的とすることを推奨します。

As Mahbub ul Haq, founder of the Human Development Report said“The objective of development is to create an enabling environment for people to enjoy long, healthy and creative lives.”.
HDIを考案したマブーブル・ハック氏は、「発展の目的は、人々が長期的に、健全で創造性に富んだ生活ができる環境を作り出すことだ」と述べている。

The GFSI Awards Selection Committee focused on the effort and the size of the steps the companies have made in creating an enabling environment for food safety and a culture of continuous improvement.
GFSI賞選考委員会は、継続的改善の文化および食品安全を可能にする環境を創出する上で企業が取った行程の規模と努力に焦点を当てた。

The African Union and UN have both announced support for the new domestic political process in Darfur on condition that Sudan creates an"enabling environment" guaranteeing rights and freedoms of participants.
アフリカ連合と国連の双方は、その新たなダルフールの領域内政治プロセスを、スーダン政府が参加者の権利と自由を保証することが「可能な環境」を作る、という条件で支援すると表明した。

Abdullah said this in his keynote address via a live video conferencing linking Putrajaya and Kabul which hosted the"Enabling Environment Conference- Effective Private Sector Contribution to Development of Afghanistan" on Monday.
Abdullahはこれを、月曜日に行われた「可能にする環境会議-アフガニスタンの発展に効果的に貢献する民間部門」を主催したPutrajayaとカブールを結ぶ実況ビデオ会議における基調演説で述べた。

We will work closely with the private sector, international organizations, civil society, and non-G20 countries to promote an enabling environment that will facilitate inclusive business opportunities for low-income communities and people.
我々は,低所得の地域社会と人々にとってのインクルーシブ・ビジネスの機会を促進することができる環境を推進するために,民間セクター,国際機関,市民社会,そして非G20諸国と密接に連携していく。

We welcome the MDBs Infrastructure Action Plan and the HLP recommendations to be presented to our Leaders in Cannes for promoting enabling environment, diversifying sources of funding and identifying exemplary infrastructure investment projects.
また、我々は、投資可能な環境の促進、資金源の多様化、及び模範的インフラ投資プロジェクトの特定のための、カンヌで我々の首脳に提示されるインフラ投資に関するハイレベル・パネル(HLP)の提案を歓迎する。