Examples of using Enabling environment in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A child needs an enabling environment.
बच्चों को अनुकूल वातावरण चाहिए।A focus on enabling environments(learning does not happen exclusively in the classroom);
वातावरण को सक्षम करने पर एक फोकस(सीखना विशेष रूप से कक्षा में नहीं होता है);WHO, through GLAAS, has been monitoring the enabling environment for WASH, since 2008.
To create an enabling environment for learning, availability of basic infrastructure in school is a prerequisite.
सीखने के लिए एक सक्षम वातावरण बनाने के लिए, स्कूल में बुनियादी सुविधाओं की उपलब्धता एक शर्त है।It is very necessary for the girls to get completely safe, potential and enabling environment.
लड़कियों के लिए पूरी क्षमता, सुरक्षित और सक्षम वातावरण प्राप्त करना बहुत आवश्यक है।Creating and promoting an enabling environment for open communication;
There is need for action to be taken by various stakeholders in order to create a safer and more enabling environment for these defenders.
इन रक्षकों के लिए सुरक्षित और अधिक सक्षम वातावरण बनाने के लिए विभिन्न हितधारकों द्वारा कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है।Lastly, it gave the innovators an enabling environment, leading to increase in happiness quotient.
अंत में, इसने नव उद्यमियों को एक सक्षम वातावरण दिया, जिससे खुशहाली की संभावना बढ़ गई।Proviron improves the levels of testosteronehormone in the body as well as providing it with an enabling environment to perform its duties properly.
Proviron शरीर में टेस्टोस्टेरोन हार्मोन के स्तर मेंसुधार के साथ-साथ इसे अपने कर्तव्यों को ठीक से करने के लिए सक्षम वातावरण प्रदान करता है।Africa's farmers need an enabling environment that enables them to overcome the challenges they face.
अफ़्रीका के किसानों को उन्हें सक्षम बनाने वाले परिवेश की ज़रूरत है जो उन्हें उनके सामने आने Considering the importance of MSMEs in the Indian economy,it is considered necessary at this juncture to take certain measures for creating an enabling environment for the sector.
भारतीय अर्थव्यवस्था में एमएसएमई के महत्व को देखते हुए,क्षेत्र के लिए इस अवसर पर एक सक्षम वातावरण बनाने के लिए कुछ उपाय पर विचार करना आवश्यक है।Its objective is to create enabling environment for fulfillment of the statutory requirements as laid down in the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960.
इसका उद्देश्य पशु क्रूरता निवारण अधिनियम, 1960 में निर्धारित वैधानिक आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए सक्षम वातावरण तैयार करना है।The survey has been conducted, along with the IDFC Institute,to assess the business regulations and enabling environment across India from firms' perspective.
सर्वेक्षण का आयोजन IDFC संस्थान के साथ, व्यापार नियमों का आकलन It is aimed at enabling environment for rapid economic development, accelerate social progress and promote collaboration on matters of common interest in the region.
इसके मुख्य उद्देश्य तीव्र आर्थिक विकास हेतु वातावरण तैयार करना, सामाजिक प्रगति में तेज़ी लाना और क्षेत्र में सामान्य हित के मामलों पर सहयोग को बढ़ावा देना है।As we look forward to make India a global economic superpower and an epicenter of knowledge,we must ensure that we create an enabling environment for innovation to thrive.
चूंकि हम भारत को एक वैश्विक आर्थिक महाशक्ति और ज्ञान का केंद्र बनाने के लिए तत्पर हैं,इसलिए हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम नवोन्मेष के लिए सक्षम वातावरण तैयार करें।Aiming to create an enabling environment for businesses to operate, the portal is strategically aligned with Government's mission of'One Nation, One Food Law.
व्यवसायों के संचालन के लिये एक सक्षम वातावरण बनाने के लक्ष्य के साथ-साथ यह पोर्टल“एक राष्ट्र, एक खाद्य कानून”(One Nation, One Food Law) के सरकार के मिशन के साथ रणनीतिक रूप से काम करेगा।Government of India should come up with better policies and provisions that strengthens andsustain an enabling environment for more and more individuals to donate for social causes.
भारत सरकार को बेहतर नीतियों और प्रावधानों को लाना चाहिए जो अधिक से अधिकव्यक्तियों को सामाजिक कारणों के लिए दान करने के लिए सक्षम वातावरण को मजबूत कर सके और बनाए रख सके।We must work together to create an enabling environment which supports women and girls in rural areas of Asia and the Pacific to unfold their full potential as powerful agents of change.”.
हमें एक सक्रिय माहौल बनाने के लिए मिलकर काम करना चाहिए जो एशिया और पैसिफ़िक के ग्रामीण इलाकों में महिलाओं और लड़कियों का समर्थन करता हो, ताकि वे परिवर्तन के शक्तिशाली एजेंटों की पूरी संभावना को उजागर कर सकें।It helps people, communities and countries create wealth, grow economies and secure enough food,clean water and energy by ensuring land users an enabling environment for sustainable land management.
यह लोगों, समुदायों और देशों को धन बनाने, अर्थव्यवस्थाओं को विकसित करने और पर्याप्त भोजन और पानी और ऊर्जा को सुरक्षित करने में मदद करता है,भूमि उपयोगकर्ताओं को स्थायी भूमि प्रबंधन के लिए सक्षम वातावरण प्रदान करना सुनिश्चित करता है।To provide an enabling environment for States and Ministries/ Departments of the Government of India for creating web portals and to adopt a holistic approach for improved service delivery through digital platforms;
भारत और भारत सरकार के राज्यों और मंत्रालयों/ विभागों को वेब पोर्टल बनाने और डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से बेहतर सेवावितरण के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने के लिए एक सक्षम वातावरण प्रदान करना;It helps people, communities and countries to create wealth, grow economies and secure enough food and water andenergy by ensuring that land users have an enabling environment for sustainable land management.
यह लोगों, समुदायों और देशों को धन बनाने, अर्थव्यवस्थाओं को विकसित करने और पर्याप्त भोजन और पानी और ऊर्जा को सुरक्षित करने में मदद करता है,भूमि उपयोगकर्ताओं को स्थायी भूमि प्रबंधन के लिए सक्षम वातावरण प्रदान करना सुनिश्चित करता है।Our principles dictate that we provide an enabling environment for nurturing critical and creative minds, and propel them to greater heights of excellence in their pursuits.
हमारे सिद्धांत बताते हैं कि हम समालोचनात्मक तथा सृजनात्मक मस्तिष्क का पोषण On the monetary side, ensuring lower borrowing costs as well as adequate availability ofcredit are crucial to helping create an enabling environment for consumers to consider taking out loans to fund their purchases.
मौद्रिक पक्ष में, कम उधार लेने की लागत और साथ ही ऋण की पर्याप्तउपलब्धता सुनिश्चित करना उपभोक्ताओं के लिए एक सक्षम वातावरण बनाने में मदद करने के लिए महत्वपूर्ण है, ताकि वे अपनी खरीद को निधि देने के लिए ऋण लेने पर विचार कर सकें।Ensure an enabling environment for the safety and dignity of working journalists, a robust and viable media that can guarantee just wages and other protections for working journalists, thus enabling the full exercise of the right to Freedom of Expression.
पत्रकारों की सुरक्षा और सम्मान सुनिश्चित करने वाला माहौल बनाएं, ऐसा जीवंत और व्यवहार्य मीडिया जो पत्रकारों को समुचित पारिश्रमिक और अन्य सुरक्षा दे सके जिसे वह अपनी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का पूर्ण उपयोग कर सकें।On International Women's Day, it is important to reiterate that every girl child and woman in our country should be assuredthat Government of India is fully committed to providing her an enabling environment that affords equal opportunity.
अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर यह दोहराना महत्वपूर्ण है कि हमारे देश में प्रत्येक कन्या और महिला को आश्वासन दिया जाना चाहिए किभारत सरकार उसे एक ऐसा अनुकूल वातावरण जुटाने के लिए प्रतिबद्ध है जो उसे समान अवसर देता है।Article 9 providesthat“each Party shall guarantee a safe and enabling environment for persons, groups and organizations that promote and defend human rights in environmental matters, so that they are able to act free from threat, restriction and insecurity.”.
प्रत्येक पार्टी पर्यावरण मामलों में मानवाधिकारों को बढ़ावा देने और बचाव करने वाले व्यक्तियों,समूहों और संगठनों के लिए एक सुरक्षित और सक्षम वातावरण की गारंटी देगी, ताकि वे खतरे, प्रतिबंध और असुरक्षा से मुक्त कार्य करने में The two Prime Ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies andways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.
दोनों प्रधान मंत्रियों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक विकास एवं नौकरियों के सृजन को बढ़ावा देने के लिए निवेश तथानिवेश प्राप्त करने के लिए अनुकूल माहौल सृजित करने तथा आर्थिक संबंधों को प्रोत्साहन प्रदान करने के तरीकों के महत्व की फिर से पुष्टि की।The overall approach of the project is to create an enabling environment in the target area, where children are motivated and empowered through various measures to enroll in schools and refrain from working, and households are provided with alternatives to improve their income levels.
परियोजना का समग्र दृष्टिकोण लक्ष्य क्षेत्र में एक सक्षम वातावरण बनाना है, जहां बच्चों को स्कूलों में दाखिला लेने और काम करने से परहेज करने के लिए विभिन्न उपायों के माध्यम से प्रेरित और सशक्त बनाया जाता है, और उनके घरों को आय स्तर में सुधार के लिए विकल्प प्रदान किए जाते हैं।Economic investment in Open Access is consistent with its benefit to societies on the African continent-therefore institutions and governments in Africa provide the enabling environment, infrastructure and capacity building required to support Open Access.
ओपन एक्सेस में आर्थिक निवेश अफ्रीकी महाद्वीप के समाजों के लिए इसके लाभ के अनुरूप है-इसलिए अफ्रीका में संस्थाएं और सरकारें प्रदान A secure smart-contract enabled environment maintains the values of the U. CASH balances and makes sure the converters, users, liquidity providers, and other parties have direct secure access to their digital fiat currency tokens and the backed digital asset.
एक सुरक्षित स्मार्ट अनुबंध सक्षम वातावरण यू कैश बैलेंस के मूल्यों को बनाए रखता है और यह सुनिश्चित करें परिवर्तकों, उपयोगकर्ताओं, तरलता प्रदाताओं और अन्य पार्टियाँ अपने डिजिटल वैध मुद्रा टोकन और समर्थित डिजिटल संपत्ति के लिए सीधी सुरक्षित उपयोग कर सकते है।
