What is the translation of " ENABLING ENVIRONMENT " in Romanian?

• unui mediu propice
• unui mediu care să permită
• un mediu propice
• un mediu favorizant

Examples of using Enabling environment in English and their translations into Romanian

Promoting an enabling environment.
Promovarea unui mediu propice.

Enabling Environment, encouraging communities to be more self reliant;
Mediul permisiv, încurajarea comunităţilor să se bazeze mai mult pe forţele proprii;

Providing emotional support and an enabling environment for treatment.
Asigurarea suportului emoțional ȘI ONU pentru Mediu propice Tratament.

Creating an enabling environment for new and innovative business models.
Crearea unui mediu propice pentru noi modele economice inovatoare.

Mihai Daraban underlined that“Romania's governments can't keep looking just to create an enabling environment to make business in Romania.
Mihai Daraban a subliniat că “guvernele României nu mai pot umbla decât la crearea unui mediu propice să faci business în România.

Creating an enabling environment through removal of non-economic barriers.
Crearea unui mediu propice prin îndepărtarea obstacolelor de natură non-economică.

Members stress the importance of providing proper framework conditions and an enabling environment for entrepreneurship and innovation.
Membrii subliniază importanța furnizării unor condiții-cadru adecvate și a unui mediu propice pentru antreprenoriat și inovare.

To create an enabling environment for female entrepreneurs the following should also be considered.
Pentru a crea un mediu propice pentru femeile întreprinzătoare, ar trebui avute în vedere și următoarele aspecte.

More also needs to be done to foster an enabling environment for civil society organisations.
De asemenea, este necesar să se depună mai multe eforturi pentru a stimula dezvoltarea unui mediu propice organizațiilor societății civile.

An enabling environment, with sound and coherent policies at both domestic and international levels, is an example of a critical issue.
Un mediu propice, cu politici solide și coerente atât pe plan intern, cât și la nivel internațional este un exemplu de aspect esențial.

Promote structural transformation of the economy and an enabling environment for innovation, entrepreneurship, business and trade.
Promovarea transformării structurale a economiei și a unui mediu propice pentru inovare, spirit antreprenorial, activități economice și comerț.

Today's announcement is only part of the overall EU effort in tackling energy poverty and creating an enabling environment for growth.
Anunțul de astăzi este doar o parte a efortului general al UE în lupta împotriva sărăciei energetice și crearea unui mediu propice pentru creștere.

A sincere commitment to implement policies to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business.
Trebuie să existe un angajament sincer de punere în aplicare a unor politici care să promoveze un mediu favorizant pentru întreprinzătorii care doresc să înfiinţeze societăţi.

Calls on the Moldovan authorities to respect international principles and uphold best practices that guarantee an enabling environment for civil society;
Solicită autorităților Republicii Moldova să respecte principiile internaționale și să susțină cele mai bune practici care să garanteze un mediu propice pentru societatea civilă;

Encouraging an enabling environment for the social economy to operate, including the appropriate legal framework, capacity-building, access to financing and networking;
Favorizarea unui mediu propice funcţionării economiei sociale, inclusiv printr-un cadru legal adecvat, prin dezvoltarea capacităţilor, accesul la finanţare şi punerea în reţea;

Specific actions you take in your programme of enhancing an enabling environment can be put into the following categories.
Acţiunile specifice pe care le folosiţi în programul vostru de îmbunătățire a mediului necesar creșterii puterii comunității pot fi grupate în următoarele categorii.

The enabling environment should be addressed in political dialogues with partner governments to ensure that CSOs have space within which to operate.
Subiectul acestui mediu propice ar trebui abordat în cadrul dialogurilor politice cu guvernele partenere, pentru a garanta faptul că organizațiile societății civile dispun de condiții corespunzătoare de acțiune.

Besides these specific proposals, the Committee recommends creating an enabling environment for female entrepreneurs based on the following measures.
Pe lângă propunerile specifice, Comitetul recomandă crearea unui mediu propice pentru femeile întreprinzătoare, bazat pe următoarele măsuri.

In parallel, the EU will promote CSO-led initiatives and support international arrangements to promote and monitor an enabling environment for CSOs12.
În paralel, UE va promova inițiativele organizațiilor societății civile și va sprijini mecanismele internaționale menite să încurajeze și să monitorizeze un mediu propice pentru organizațiile societății civile12.

Starting the debate from the perspective of social impact rather than fostering an enabling environment for the development of social enterprises may be detrimental to developing this sector.
Lansarea dezbaterii din perspectiva impactului social mai degrabă decât din cea a promovării unui mediu propice pentru dezvoltarea întreprinderilor sociale poate fi nocivă pentru dezvoltarea acestui sector.

(1) Work towards an enabling environment for volunteering in the EU- To anchor volunteering as part of promoting civic participation and people-to-people activities in an EU context;
(1) Eforturile în favoarea creării unui mediu propice voluntariatului în UE- pentru a instaura voluntariatul ca făcând parte din promovarea participării civice și a activităților interpersonale într-un context comunitar;

The void that has been created by the lack of adequate infrastructure by the government has created an enabling environment for the private institutes.
Golul care a fost creat de lipsa de infrastructuri adecvate de Guvernul a creat un mediu care să permită pentru institutele privat.

There is a great need for an enabling environment for financial sustainability for NGOs- enabling public funds for NGOs through Law on Sponsorship, Law on Corporate Income Tax, and Law on Personal Income Tax.
Este foarte necesar un mediu propice pentru sustenabilitatea financiară a ONG-urilor, prin care să se pună la dispoziţia ONG-urilor fonduri publice, printr-o lege a sponsorizării, o lege a impozitării veniturilor întreprinderilor şi o lege a impozitării veniturilor persoanelor.

This exploratory opinion aims to identify priority areas with a view to creating an enabling environment for social enterprise in Europe.
Prezentul aviz exploratoriu dorește să identifice domeniile prioritare pentru crearea unui mediu care să permită dezvoltarea întreprinderilor sociale în Europa.

Experience from the EU enlargement policy shows that it is important to create an enabling environment(legal framework and rules on funding, inclusion in political consultation procedures) that allows civil society in the country to develop in a sustainable manner.
Experiența acumulată din politica de extindere a UE arată că este important să se creeze un mediu propice(un cadru juridic și norme privind finanțarea, includerea în procedurile de consultare politică), care să permită societății civile din țara respectivă să se dezvolte în mod durabil.

This exploratory opinion identifies priority areas which need to be addressed to create an enabling environment for social enterprise in Europe.
Prezentul aviz exploratoriu identifică domeniile prioritare care trebuie luate în considerare pentru crearea unui mediu care să permită dezvoltarea întreprinderilor sociale în Europa.

The EU can play a key role, in particular, by helping to create an enabling environment for some of the crucial elements of successful democratic and economic transformations, such as for various democratic actors, enterprise, investments, trade and social protection.
UE poate juca un rol esențial, în special prin sprijinirea creării unui mediu propice pentru unele dintre elementele esențiale ale transformărilor democratice și economice de succes, cum ar fi diferiții actori democratici, întreprinderile, investițiile, schimburile comerciale și protecția socială.

The office is also in charge of supervision and implementation of the National Strategy for the Creation of an Enabling Environment for Civil Society Development(adopted in July 2006).
Oficiul este competent şi cu privire la supravegherea şi aplicarea strategiei adoptate în iulie 2006 de creare a unui mediu propice pentru dezvoltarea societăţii civile.

As part of its support to micro, small and medium-sized enterprises and the creation of an enabling environment for their development, the Commission will give particular attention to female entrepreneurship and employment.
Ca parte a sprijinului său pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii și pentru crearea unui mediu care să permită dezvoltarea acestora, Comisia va acorda o atenție deosebită antreprenoriatului feminin și ocupării forței de muncă de către femei.

The combination of research funding, market uptake measures, education programmes, finance and policies that impose a price on emissions create an enabling environment for a broad spectrum of technologies.
Fondurile de cercetare, măsurile de introducere pe piață, programele de educație, finanțele și politicile care impun un preț asupra emisiilor creează laolaltă un mediu propice pentru o gamă largă de tehnologii.