What is the translation of " ENABLING CONDITIONS " in Slovenian?

• omogočitveni pogoji
• ugodne pogoje
• pogoje ki bodo omogočili
• omogočitvenih pogojev

Examples of using Enabling conditions in English and their translations into Slovenian

Enabling Conditions.
Ugodni pogoji.

Through its initiatives, the EU will create enabling conditions and provide strong incentives for low-emission mobility.
S svojimi pobudami bo EU ustvarila ugodne pogoje in močne spodbude za mobilnost z nizkimi emisijami.

On the request of a Member State, the EIB may contribute to the assessments of actions needed to fulfil the relevant enabling conditions.
EIB lahko na zahtevo države členice prispeva k oceni ukrepov, ki so potrebni za izpolnitev ustreznih omogočitvenih pogojev.

Accordingly, it includes enabling conditions, a performance review and arrangements for monitoring, reporting and evaluation.
V skladu s tem vsebuje pogoje omogočanja, pregled rezultatov ter ureditev spremljanja, poročanja in ocenjevanja.

For each specific objective, prerequisite conditions for its effective and efficient implementation('enabling conditions') are laid down in this Regulation.
Za vsak specifični cilj so v tej uredbi določeni predpogoji za učinkovito in uspešno izvajanje(v nadaljnjem besedilu: omogočitveni pogoji).

The aim is to evaluate obstacles and enabling conditions and identify how the Commission can foster the deployment of such systems in the Union.
Cilj je oceniti ovire in ugodne pogoje ter ugotoviti, kako lahko Komisija spodbudi uvedbo takih sistemov v Uniji.

In order to ensure long-term development, more attention will be paid to how development cooperation should help creating enabling conditions for inclusive and sustainable growth.
Za dolgotrajen razvoj se je treba bolj posvetiti vprašanju, kako lahko razvojno sodelovanje pomaga ustvariti pogoje, ki bodo omogočili vključujočo in trajnostno rast.

They include four horizontal enabling conditions in the area of public procurement, state aid and in relation to the application of the European Charter of Fundamental Rights and the UNCRPD.
Med njimi so tudi štirje horizontalni omogočitveni pogoji na področju javnega naročanja, državne pomoči ter uporabe Evropske listine temeljnih pravic in Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov.

The best ranking is in the area of travel and tourism policy and enabling conditions for development(2nd category), where Slovenia ranked 18th.
Najboljša uvrstitev je na področju turistične politike in stanja spodbudnih pogojev za razvoj(druga kategorija), kjer se je Slovenija umestila na 18. mesto.

There are also four horizontal enabling conditions in the area of public procurement, state aid and in relation to the application of the European Charter of Fundamental Rights and the United Nations Convention on Persons with Disabilities.
Med njimi so tudi štirje horizontalni omogočitveni pogoji na področju javnega naročanja, državne pomoči ter uporabe Evropske listine temeljnih pravic in Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov.

We will need to continue to support efforts to achieve a comprehensive and just peace in Darfur, trying to secure a positive outcome from the peace negotiation process and create enabling conditions on the ground for a Darfur-based political process.
Še naprej bomo morali podpirati prizadevanja, da se doseže celovit in pravičen mir v Darfurju, ter poskušati zagotoviti pozitiven izid pogajanj o mirovnem procesu in ustvariti pogoje, ki bodo omogočali političen proces, osnovan v Darfurju.

Strategic documents which represent enabling conditions and the Cohesion Policy programme thus form the implementing framework serving as a basis for Cohesion Policy investments.
Strateški dokumenti, ki predstavljajo omogočitvene pogoje, in program za izvajanje evropske kohezijske politike torej predstavljajo okvirne izvedbene dokumente, ki bodo podlaga za financiranje vsebin iz naslova kohezijskih sredstev.

To achieve high levels of material recovery, it is essential to send long-term signals to public authorities, businesses and investors, and to establish the right enabling conditions at EU level, including consistent enforcement of existing obligations.
Da se doseže visoka stopnja materialne predelave je bistveno, da javni organi, podjetja in investitorji dobijo dolgoročne signale ter da se oblikujejo ustrezni omogočitveni pogoji na ravni EU, vključno z doslednim izvrševanjem obstoječih obveznosti.

Whenever an amount of ERDF, ESF+, Cohesion Fund is contributed to Invest EU, the enabling conditions as described in Article 11and in the annexes III and IV of this regulation shall apply.
Kadar koli ESRR, ESS+ in Kohezijski sklad prispevajo znesek v sklad InvestEU, se uporabijo omogočitveni pogoji iz člena 11 ter prilog III in IV te uredbe.

Despite the positive developments in the Portuguese Research& Innovation system in the last years, in particular in terms of quantity and quality of human resources and scientific production, overall significant bottlenecks remain in creating a culture and the enabling conditions for stronger academia-business cooperation.
Kljub pozitivnemu razvoju portugalskega sistema za raziskave in inovacije v zadnjih letih, zlasti v smislu količine in kakovosti človeških virov in znanstvenih rezultatov, so na splošno še vedno prisotna pomembna ozka grla glede oblikovanja kulture in pogojev, ki bi omogočali večje sodelovanje med akademsko in poslovno sfero.

No progress has been made in relation to a proposal for guiding principles to promote enabling conditions for job creation, even if this key action is addressed to a certain extent in the context of the European Semester.
Pri predlogu za vodilna načela za spodbujanje razmer, ki omogočajo ustvarjanje delovnih mest, ni bilo nobenega napredka, čeprav je ta ključni ukrep v določeni meri obravnavan v okviru evropskega semestra.

Funding is be well targeted Existence of thematic concentration requirements obliging all Member States to allocate certain amount of money to the priority areas of the EU Existence of ex ante conditionalities/enabling conditions helping to concentrate funds on target areas/type of beneficiary 5.
Ciljna usmerjenost sredstev je dobra. Obstoj zahtev o tematski osredotočenosti, v skladu s katerimi morajo vse države članice dodeliti določen znesek prednostnim področjem EU Obstoj predhodnih pogojenosti/ omogočitvenih pogojev, ki prispevajo k osredotočenju sredstev na ciljna področja/ vrste upravičenca 5.

Whilst public investment in the sustainable blue economy should be mainstreamed throughout the Union budget, the EMFF should specifically concentrate on enabling conditions for the development of the sustainable blue economy and on removing bottlenecks to facilitate investment and the development of new markets and technologies or services.
Medtem ko bi bilo treba javne naložbe v trajnostno modro gospodarstvo vključiti v celoten proračun Unije, bi se moral ESPR osredotočiti predvsem na pogoje omogočanja za razvoj trajnostnega modrega gospodarstva in odpravljanje ozkih grl, da se spodbudijo naložbe ter razvoj novih trgov in tehnologij ali storitev.

Self-employment, entrepreneurship and business creation: the existence of a comprehensive strategy for inclusive start-up support in accordance with the Small Business Act56 and in coherence with the Employment guidelines and the Broad Guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union57, regarding the enabling conditions for job creation.
Samozaposlovanje, podjetništvo in ustanavljanje podjetij: obstoj celostne strategije za vključujočo začetno podporo v skladu z Aktom za mala podjetja56 ter smernicami za zaposlovanje in širšimi smernicami ekonomskih politik držav članic in Unije57 v zvezi s pogoji, ki omogočajo ustvarjanje delovnih mest.

It is also important to ensure that operations selected for support are implemented consistently with the strategies and planning documents in place underlying the fulfilled enabling conditions, thus ensuring that all co-financed operations are in line with the Union policy framework.
Pomembno je tudi zagotoviti, da se operacije, izbrane za podporo, izvajajo dosledno v skladu z veljavnimi strategijami in pripravljenimi dokumenti o načrtovanju, na katerih temeljijo izpolnjeni omogočitveni pogoji, s čimer se zagotovi, da so vse sofinancirane operacije v skladu z okvirom politike Unije.

An enabling condition is fulfilled where all the related criteria are met.
Omogočitveni pogoj je izpolnjen, če so izpolnjena vsa povezana merila.

Each enabling condition should be linked to a specific objective and should be automatically applicable where the specific objective is selected for support.
Vsak omogočitveni pogoj bi moral biti povezan s specifičnim ciljem in bi se moral samodejno uporabljati, kadar se specifični cilj izbere za podporo.

The implementation of the financial restructuring plan will enable conditions for the profitability of the group and even better results of the Tourism division.
Izvedba načrta finančnega prestrukturiranja bo omogočila pogoje za dobičkonosnost skupine ter še boljše rezultate dejavnosti Turizem.

Member States will not be able to declare expenditure related to specific objectives until the enabling condition is fulfilled.
Države članice ne bodo mogle prijaviti odhodkov v zvezi s specifičnimi cilji, dokler omogočitveni pogoj ne bo izpolnjen.

(1 a)‘enabling condition' means a concrete and precisely defined condition which has a genuine link to a direct impact on the effective and efficient achievement of a specific objective of the programme;
(1 a)„omogočitveni pogoj“ pomeni konkreten in natančno opredeljen pogoj, ki je dejansko povezan z neposrednim vplivom na učinkovito in uspešno doseganje specifičnega cilja programa;

By executing the project, we would control the flicker influence(voltage fluctuation) within the determined limits, ensure the long-term development of the region, and enable conditions for the undisturbed supply of high-quality electrical power to all users.
Z uresničitvijo projekta bi vpliv flikerja(nihanje napetosti) obvladovali v predpisanih mejah, zagotovili dolgoročen razvoj regije in omogočili pogoje za nemoteno dobavo kakovostne električne energije vsem odjemalcem.

A stronger link between cohesion policy and the European Semester was generally supported, but speakers called for full implementation of the Code of Conduct on Partnerships as an enabling condition.
Udeleženci so na splošno podprli močnejšo povezavo kohezijske politike z evropskim semestrom, pri tem pa pozvali k celovitemu izvajanju Evropskega kodeksa dobre prakse za partnerstvo kot enemu od pogojev, ki to omogoča.

Expenditure related to operations linked to the specific objective cannot be included in payment applications until the Commission has informed the Member State of the fulfilment of the enabling condition pursuant to paragraph 4.
Odhodki v zvezi z operacijami, povezanimi s specifičnim ciljem, se lahko brez poseganja v začasno ustavitev povračila do izpolnitve pogoja vključijo tudi v zahtevke za plačila, preden Komisija obvesti državo članico o izpolnitvi omogočitvenega pogoja v skladu z odstavkom 4.