What is the translation of " FAVOURABLE CLIMATE " in Russian?

• благоприятный климат
• благоприятного климата
• благоприятную обстановку
• благоприятной атмосфере
• благоприятных климатических
• благоприятным климатом
• благоприятному климату
• благоприятной обстановки
• атмосферы способствующей

Examples of using Favourable climate in English and their translations into Russian

We need to create a favourable climate for new investment.
Нам необходимо создать благоприятный климат для новых инвестиций.

Mariánské Lázně specialises in treating air passages due its favourable climate.
Марианские Лазни благодаря благоприятному климату специализируются на лечении дыхательных путей.

Of the world's black soil resources and favourable climate as frame conditions.
Мировых запасов черноземов и благоприятный климат как предпосылки к эффективности.

Despite its favourable climate, farming is hindered by the lack of infrastructure.
Несмотря на благоприятный климат, сельское хозяйство затруднено из-за недостатка инфраструктуры.

Developing countries should therefore strive to create a favourable climate for private firms.
Поэтому развивающиеся страны должны стремиться создать благоприятный климат частным предприятиям.

That has led to a favourable climate for the implementation of the plan of action.
Это привело к установлению благоприятного климата, способствующего осуществлению плана действий.

The Government had elaborated a programme aimed at creating a favourable climate for foreign direct investment.
Правительство разработало программу, призванную создать благоприятный климат для прямых иностранных инвестиций.

These changes have created a favourable climate for the general exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Эти преобразования создали благоприятную обстановку для реализации основных прав и свобод человека в целом.

It planned to hold regional elections before the end of the year and was working to create a favourable climate.
К концу года Ирак планирует провести региональные выборы и предпринимает усилия по созданию благоприятной обстановки.

His Government also wished for a favourable climate for worldwide economic development.
Следует также создать в мире климат, благоприятствующий развитию экономики.

Thanks to favourable climate and fertile grounds, the lower western plateau is the most important agricultural region of Switzerland.
Благодаря благоприятному климату и плодородным землям, западная часть плато является наиболее важным сельскохозяйственным регионом Швейцарии.

The Republic of Croatia is endeavouring to create a favourable climate for the negotiations on this delicate issue.
Республика Хорватия пытается создать благоприятный климат для проведения переговоров по этому деликатному вопросу.

The country's favourable climate, unpolluted environment, low labour costs and natural resources were major attractions to foreign investors.
Благоприятный климат в стране, чистая окружающая среда, низкая стоимость рабочей силы и природных ресурсов чрезвычайно привлекательны для иностранных инвесторов.

That is a sphere in which we have seen progress and a favourable climate that should permeate the Conference on Disarmament.
Именно в этой сфере мы стали свидетелями прогресса и благоприятного климата, которые следует распространить и на Конференцию по разоружению.

A favourable climate for berries, particularly sea buckthorn, has resulted in cottage industries for herbal plants, jams and jellies, and alternative medicines.
Благоприятный климат для выращивания ягод, в особенности, облепихи, привел к росту домашнего производства трав, джемов и желе, а также альтернативных лекарственных средств.

He added that the creation of a still more favourable climate for hosting FDI could not be the responsibility of Africa alone.
Он добавил, что для создания еще более благоприятного климата для притока ПИИ может оказаться недостаточно усилий одних лишь африканских стран.

The clear links between the rule of law and sustainable development made it imperative to strengthen the rule of law in order to create a favourable climate for development.
Наличие четкой взаимосвязи между верховенством права и устойчивым развитием требует укрепления правопорядка в целях создания благоприятного климата для развития.

There is a need to create a favourable climate for the process of negotiating a political settlement of the Kosovo crisis.
Необходимо создать благоприятную обстановку для процесса переговоров с целью политического урегулирования кризиса в Косово.

In the past 10 years, some encouraging figures have emerged, along with a more favourable climate for domestic and foreign investment.
За последние 10 лет появились некоторые обнадеживающие цифры вместе с более благоприятным климатом для внутренних и внешних капиталовложений.

Plain relief, fertile black earth, favourable climate create necessary prerequisites for the development of the agriculture.
Равнинный рельеф, плодородные черноземные грунты, благоприятный климат создают на полтавщине необходимые предпосылки для развития сельского хозяйства.

This area, also known as the Bread Basket of Europe, is particularly suitable for agriculture and dairy farming because of the type of soil and the favourable climate.
Данный регион называют закромами Европы, благодаря типу почв и благоприятному климату он прекрасно пригоден для ведения сельского хозяйства и молочного животноводства.

Hungarian organic products owe their high quality to the favourable climate with plenty of sunshine during growing season.
Венгерские органические продукты известны своим высоким качеством благодаря благоприятному климату с устойчивой солнечной погодой во время вегетационного периода.

Creating a favourable climate for consideration of these issues in a way that is progressive, promoting an animus societatis among all Member States, is perhaps our main goal.
Нашей главной целью является создание благоприятной обстановки для рассмотрения этих вопросов таким образом, чтобы это носило прогрессивный характер, содействовало установлению animus societatis между всеми государствами- членами.

Recognizing further the need for African countries to continue their efforts at creating a favourable climate for direct investment and private sector development.
Признавая также, что африканским странам необходимо и далее прилагать усилия в целях создания благоприятного климата для прямых инвестиций и раз- вития частного сектора.

Has been successful in creating a favourable climate for foreign direct investments through reduction of commercial risks and administrative barriers.
Успешно создает благоприятный климат для прямых иностранных инвестиций посредством снижения коммерческих рисков и административных барьеров.

These early migrants running away from the climate change in Africa, crossed the Red Sea into Yemen and Oman, trekked across Arabia during favourable climate conditions.
Ранние мигранты, спасаясь от климатических изменений в Африке, перешли через Красное море на территорию современных Йемена и Омана и дальше через Аравийский полуостров в поисках более благоприятных климатических условиях.

The truth is that, as well as a very favourable climate, the Costa Brava offers beautiful landscapes, as seen in works by artist Josep Pla.
Неоспоримым остается тот факт, что помимо благоприятного климата, Коста Брава предлагает красивые пейзажи, которые Жозеп Пла описывал в своих сочинениях.

The widespread distribution of impartial factual information about peace-keeping operations would help to dispel misconceptions and create a favourable climate for the conduct of such operations.
Активное распространение беспристрастной фактической информации об операциях по поддержанию мира способствует устранению неверных представлений и созданию благоприятного климата для проведения соответствующих операций.

At the international level, a favourable climate must be created through improved trade relations, external debt reduction and technology transfers.
В международном плане следует создать благоприятный климат посредством совершенствования торговых отношений, сокращения внешней задолженности и передачи технологии.

The great advantage of the Bulgarian balneal resorts is that they are situated in exceptionally favourable climate areas, which allows combining successfully the climatic and balneal treatment.
Преимущество болгарских бальнеокурортов заключается в том, что они расположены в исключительно благоприятных климатических районах, что дает возможность успешно сочетать климато- и бальнеотерапию.