What is the translation of " CREATING ENABLING ENVIRONMENTS " in Spanish?

• creación de entornos propicios
• crear entornos propicios
• crear entornos favorables
• creación de un entorno favorable

Examples of using Creating enabling environments in English and their translations into Spanish

Building Resilience and Creating Enabling Environments.
Aumentar la resiliencia y crear entornos propicios.

Creating enabling environments and appropriate incentives;
La creación de entornos propicios e incentivos apropiados; y.

Programme element 3: creating enabling environments.
ELEMENTO 3 DEL PROGRAMA: Creación de ambientes propicios.

Creating enabling environments for private sector investment;
La creación de ambientes habilitantes para la inversión del sector privado;

On incentivizing adaptation, and creating enabling environments, Parties proposed.
Con respecto a la incentivación de la adaptación y la creación de entornos propicios, las Partes propusieron lo siguiente.

Creating enabling environments for promoting education, science and research.
La creación de un clima propicio que promueva la educación, la ciencia y la investigación.

Governments had a prominent role to play in creating enabling environments for trade and development.
Los gobiernos debían desempeñar una función de primera importancia en la creación de entornos propicios al comercio y al desarrollo.

Creating enabling environments for volunteerism stimulates civic engagement and participation in local governance.
La creación de entornos propicios para el voluntariado estimula el compromiso cívico y la participación en la gobernanza local.

Mobilize private sector funding via partnerships and creating enabling environments.
Movilizar la financiación procedente del sector privado a través de asociaciones de colaboración y mediante la creación de un entorno propicio;

The importance of creating enabling environments was discussed extensively, as it is essential for building economic resilience.
La importancia de crear entornos propicios se debatió ampliamente, ya que es esencial para lograr la resiliencia económica.

These effects should be addressed in considering the best policies for creating enabling environments for climate-friendly technology transfer;
Es necesario abordar estos efectos al considerar las mejores políticas para crear entornos favorables a la transferencia de tecnologías inocuas para el clima.

Creating enabling environments and incentivizing adaptation, including through economic diversification and knowledge sharing;
Creación de entornos propicios e incentivación de la adaptación, por ejemplo mediante la diversificación económica y el intercambio de conocimientos;

In that context, the European Union recognized the importance of creating enabling environments, including a supportive regulatory framework and capacity development.
En ese contexto, la Unión Europea reconoce la importancia de crear entornos favorables, en particular la elaboración de un marco normativo de apoyo y el fomento de la capacidad.

Creating enabling environments, for both the providers and the recipients of the technology, to support domestic and international investment in public and private sectors.
La creación de entornos propicios, tanto para los proveedores como para los destinatarios de la tecnología, que respalden la inversión nacional e internacional en los sectores público y privado.

This necessitates a better understanding of the role of national governments in creating enabling environments for minimizing loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
Para ello es necesario entender mejor el papel que desempeñan los gobiernos nacionales en la creación de entornos propicios para minimizar las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático.

Section V addresses technical assistance carried out by the various organizations as regards the development of national capacities, implementation of privatization policies and creating enabling environments.
La sección V se refiere a la asistencia técnica prestada por las diversas organizaciones para el desarrollo de la capacidad nacional, la aplicación de las políticas de privatización y la creación de entornos propicios.

It highlighted the importance of creating enabling environments for military enterprises to carry out conversion.
Se puso de relieve la importancia de la creación de un entorno favorable para la conversión de las empresas militares.

Education is crucial to people's relationship to their local environment and to the broader global context, politicizing their place in the world and creating enabling environments for social mobilization, without which change is not possible.
La educación es un instrumento fundamental para situar a las personas en su entorno local y en un contexto mundial más amplio, politizando su inserción en el mundo y creando ambientes propicios para la movilización social, sin los cuales el cambio resulta imposible.

Effective practices also include creating enabling environments for girls to participate in decisions that affect their lives.
Otras prácticas eficaces incluyen la creación de un entorno favorable a la participación de las niñas en la adopción de decisiones que afectan a sus vidas.

These agreements form part of the Global Partnership Initiative on Urban Youth Development in Africa, which acknowledges the need to meaningfully involve and engage young people at the city level in creating enabling environments in which they could take action.
Esos acuerdos forman parte de la Iniciativa Mundial de Asociación en pro del Desarrollo de la Juventud Urbana de África, que reconoce la necesidad de que los jóvenes tengan una participación significativa a nivel urbano en la creación de entornos propicios en los que puedan intervenir.

The Executive Director reminded delegates that creating enabling environments for microcredit through inclusive financial sector policies is one of the UNCDF practice areas.
El Director Ejecutivo recordó a los delegados que una de las esferas de actividad del FNUDC era la creación de entornos favorables al microcrédito por medio de políticas incluyentes en el sector financiero.

The ministerial round table concluded that Governments can and should support responsible business practices, for example by creating enabling environments, raising awareness, developing tools and providing funding for voluntary initiatives.
La mesa redonda ministerial llegó a la conclusión de que los gobiernos podían y debían apoyar las prácticas empresariales responsables, por ejemplo mediante la creación de entornos propicios, la sensibilización, el diseño de instrumentos y la financiación de iniciativas voluntarias.

Many Parties highlighted the importance of creating enabling environments in order to remove obstacles to scaling up development and transfer of technologies and to attract private- and public-sector investment.
Muchas Partes subrayaron la importancia de crear entornos propicios para eliminar los obstáculos que impedían impulsar el desarrollo y la transferencia de tecnologías y para atraer la inversión privada y pública.

The special needs of small-scale farmers could be addressed by creating enabling environments to reduce production costs, minimize risk, and develop cost-efficiency for bioenergy production.
Las necesidades especiales de los pequeños agricultores podrían atenderse mediante la creación de entornos propicios para reducir los costos de producción, minimizar los riesgos y elaborar sistemas eficaces en función de los costes para la producción de bioenergía.

Parties emphasized the importance of creating enabling environments to remove barriers to scaling up cooperation on technology R&D, and the importance of well-developed national and international systems of innovation.
Las Partes subrayaron la importancia de crear entornos favorables para eliminar las barreras a una mayor cooperación en actividades de I+D tecnológico, y la importancia de sistemas nacionales e internacionales de innovación bien elaborados.

Further strengthen the role of gender specialists and focal points through creating enabling environments which provide clear mandates, capacity-building, sufficient resources, access to decision-making processes; and support to networking;
Seguir reforzando la función de los especialistas y coordinadores encargados de las cuestiones de género mediante la creación de entornos propicios que ofrezcan mandatos claros, permitan la creación de capacidad, asignen recursos suficientes, faciliten el acceso a los procesos de toma de decisiones, y apoyen la creación de redes;

Clarification was sought on the role of UNEP in creating enabling environments at the national level for responding to climate change, including through the promotion of national legislative, economic and institutional frameworks referred to in paragraph 11.9.
Además se solicitaron aclaraciones sobre el papel del PNUMA en la creación de entornos propicios en los países para hacer frente al cambio climático, entre otras cosas, mediante la promoción de marcos nacionales legislativos, económicos e institucionales, de lo que trata el párrafo 11.9.

Entities within the United Nations system have been creating enabling environments for evaluation and increased adherence to the United Nations Evaluation Group Norms and Standards in Evaluation, adopted in 2005.
Las entidades del sistema de las Naciones Unidas han estado creando entornos que propicien la evaluación y una mayor adhesión a las normas y disposiciones del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas en materia de evaluación aprobadas en 2005.

It will focus on enhancing the competitiveness of technological sectors, creating enabling environments, promoting the development of innovative e-services and advocating the adoption and implementation of new trends in e-government, with a special emphasis on open government initiatives.
Se centrará en aumentar la competitividad de los sectores tecnológicos, crear entornos propicios, fomentar el desarrollo de servicios electrónicos novedosos y promover la adopción y aplicación de las nuevas tendencias del gobierno electrónico, con especial hincapié en las iniciativas de gobierno abierto.

From a human development perspective, creating enabling environments for persons with disabilities means much more than developing policies pertaining to accessibility and implementing measures for building barrier-free physical environments and ICT.
Desde una perspectiva de desarrollo humano, la creación de entornos propicios para las personas con discapacidad significa mucho más que la elaboración de políticas relacionadas con la accesibilidad y medidas de ejecución para la creación de entornos físicos y TIC libres de barreras físicas.

How to use "creating enabling environments" in a sentence

Creating enabling environments requires the right mix of inputs into each.

creating enabling environments and support for all citizens to become solution givers.

It will also assist governments in creating enabling environments for women in business.

Creating enabling environments in historic cultural buildings – the challenges and the benefits.

Nivedita (N) : What is your experience of creating enabling environments for special children?

NIDWAN works on creating enabling environments for young indigenous women and women with disabilities.

You will receive treatment to ensure you are not creating enabling environments for your loved one.

She noted the importance of unlocking private sector flows by creating enabling environments at the national level.

creating enabling environments through economic and regulatory policies and accountability frameworks in which institutions and individuals operate.