What is the translation of " CREATING ENABLING CONDITIONS " in Spanish?

• crear condiciones propicias
• creación de condiciones propicias
• crear unas condiciones favorables

Examples of using Creating enabling conditions in English and their translations into Spanish

Creating enabling conditions.
Creación de condiciones propicias.

We will continue to be committed to carrying out our obligations for good governance, for creating enabling conditions for economic development and for eradicating poverty.
Seguiremos comprometidos con el cumplimiento de nuestras obligaciones en aras de la buena gestión pública, a fin de crear las condiciones que posibiliten el desarrollo económico y la erradicación de la pobreza.

Creating enabling conditions for the private sector;
Crear condiciones propicias para el sector privado;

It is a concrete commitment by Africa to take the necessary steps in both the economic and political areas towards creating enabling conditions for economic and social transformation.
Constituye el compromiso concreto de África de adoptar las medidas necesarias en los ámbitos económico y político orientadas a crear las condiciones propicias para la transformación económica y social.

Creating enabling conditions for the private sector;
Crear unas condiciones favorables para el sector privado;

This will provide urgently needed employment opportunities for thousands while creating enabling conditions for the delivery of development aid and the provision of social services to rural Liberia.
Eso ofrecerá las oportunidades de empleo que miles de personas necesitan con urgencia y creará las condiciones propicias para la prestación de ayuda al desarrollo y servicios sociales a las zonas rurales de Liberia.

Creating enabling conditions for the private sector major player in socio-economic development.
Crear condiciones propicias para el sector privado un agente importante en el desarrollo socioeconómico.

The ICPD Programme of Action and the women's health movement have shown us that a set of enabling economic and social conditions are necessary for achieving good reproductive health; a focus on relationships is one strategy for creating enabling conditions.
El Programa de Acción de la ICPD y el movimiento de salud de la mujer nos han demostrado que se necesita una serie de condiciones económicas y sociales habilitadoras para lograr buena salud reproductiva; centrar la atención en las relaciones es una estrategia para crear condiciones habilitadoras.

Secondly, creating enabling conditions domestically and more so internationally.
En segundo lugar, la creación de condiciones propicias en el ámbito interno y, sobre todo, internacional.

The third and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development, held in 1995 and 2000, respectively, urged Governments to take a strategic land management approach aimed at creating enabling conditions, particularly for interaction between urban and rural areas, including particularly marginalized groups.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en sus períodos de sesiones tercero y octavo, celebrados en 1995 y 2000 respectivamente, instó a los gobiernos a adoptar un método estratégico de ordenación de las tierras con miras a generar condiciones propicias, en particular, para la interacción entre las zonas urbanas y rurales, y con inclusión, especialmente, de los grupos marginados.

The programme“provides an ideal platform for creating enabling conditions for achieving poverty reduction and environmental sustainability,” says Lyonpo Dorji Wangdi, Minister of Labour and Human Resources.
El programa“provee una plataforma ideal para crear las condiciones favorables a fin de lograr la reducción de la pobreza y la sostenibilidad ambiental”, dice LyonpoDorjiWangdi, Ministro de Trabajo y Recursos Humanos.

For example, in its resolution 2056(2012) on peace and security in Africa, the Council called upon all actors in the crisis in Mali to take measures to increase the number of women involved in mediation efforts, and stressed the importance of creating enabling conditions for women's participation and empowerment during all stages of the mediation process.
Por ejemplo, en su resolución 2056( 2012) sobre la paz y la seguridad en África, el Consejo exhortó a todos los agentes implicados en la crisis de Malí a que tomaran medidas para aumentar el número de mujeres que participaban en la labor de mediación, y destacó la importancia de crear condiciones propicias para la participación y el empoderamiento de la mujer durante todas las etapas de el proceso de mediación.

At the international level, creating enabling conditions for sustained and inclusive development includes the need for a new global social contract, rooted in the principle of universalism that recognizes the differentiated responsibilities and capacities of States and people in contributing to a shared global agenda.
A nivel internacional, la creación de condiciones propicias para el desarrollo sostenido e inclusivo incluye la necesidad de establecer un nuevo contrato social mundial, basado en el principio de universalidad que reconoce las responsabilidades diferenciadas y la capacidad de los estados y los pueblos de contribuir a una agenda mundial compartida.

Efforts were also under way to set up a training centre for lawyers, establish a group of experts and prepare a manual and glossary on international law, with the aim of creating enabling conditions for the enjoyment of social and cultural rights by all Turkmen nationals, including ethnic minorities, and eliminating all forms of racial discrimination and intolerance.
Además, se trabaja para establecer un centro de formación de juristas, crear un grupo de expertos y preparar un manual y un glosario de derecho internacional con el fin de crear unas condiciones favorables para el disfrute de los derechos sociales y culturales de todos los turcomanos, incluidas las minorías étnicas, y de eliminar cualquier forma de discriminación racial e intolerancia.

Acknowledges the significant contribution that women can have in conflict prevention, peacebuilding and mediation efforts, calls upon all actors in the crisis in Mali to take measures to increase the number of women involved in mediation efforts and stresses the importance of creating enabling conditions for women's participation and empowerment during all stages of the mediation process; Reporting.
Reconoce la importante contribución que las mujeres pueden hacer a las iniciativas de prevención de conflictos, consolidación de la paz y mediación, exhorta a todos los agentes implicados en la crisis de Malí a que tomen medidas para aumentar el número de mujeres que participan en la labor de mediación y destaca la importancia de crear condiciones propicias para la participación y el empoderamiento de la mujer durante todas las etapas de el proceso de mediación;

The benefits of enhanced visibility of women in peace and security processes include creating enabling conditions for women's participation during all stages of peace processes and for countering negative societal attitudes regarding full and equal participation of women in conflict resolution and mediation.
Entre los beneficios de una mayor visibilidad de las mujeres en los procesos de paz y seguridad se encuentran la creación de unas condiciones propicias para la participación de las mujeres en todas las etapas de los procesos de paz y para contrarrestar las actitudes sociales negativas respecto de la participación plena y en pie de igualdad de las mujeres en las actividades de mediación y solución de los conflictos.

Create enabling conditions for an effective risk assessment.
Crear condiciones que faciliten una evaluación de riesgo efectiva.

Create enabling conditions which make entrepreneurship attractive and viable, including.
Crear condiciones favorables para que la actividad empresarial sea atractiva y viable, incluso mediante.

Create enabling conditions for private investment in sustainable land management.
Generar condiciones que faciliten la inversión privada en la gestión sostenible de la tierra.

Governments can create enabling conditions for volunteering by promoting volunteerism and establishing a solid legal framework.
Los Gobiernos pueden crear condiciones propicias para el voluntariado para promover dicho servicio y establecer un marco jurídico sólido.

Capacity-building to manage and generate technological change, enhance absorptive capacity, create enabling conditions in developing countries, inter alia, costs of.
Las actividades de fomento de la capacidad para gestionar y generar la transición tecnológica, aumentar la capacidad de absorción y crear condiciones propicias en los países en desarrollo, en particular para hacer frente a los costos derivados de.

Reductions in military spending will promote demilitarization and create enabling conditions for conflict prevention as well as peaceful coexistence based on trust and cooperation.
La reducción de los militares promoverá la desmilitarización y creará condiciones propicias para la prevención de los conflictos y para la coexistencia pacífica, sobre la base de la confianza y la cooperación.

The consistent policy of Viet Nam is to respect, ensure and create enabling conditions for all people to exercise the freedom of religion and belief.
Viet Nam tiene una política constante de respeto, garantía y creación de las condiciones propicias para el ejercicio de la libertad de religión y creencias de toda la población.

Evidence shows that access to land is one crucial factor that creates enabling conditions to empower poor and marginalized groups.
Se ha demostrado que el acceso a la tierra es uno de los factores fundamentales que crea las condiciones propicias para empoderar a los pobres y a los grupos marginados.

There is also a need for specific and targeted actions and interventions to combat against discrimination, remove barriers and create enabling conditions for their full participation in development and society.
También es necesario realizar acciones e intervenciones específicas y concretas para luchar contra la discriminación, eliminar obstáculos y crear condiciones propicias para su participación plena en el desarrollo y en la sociedad.

Create enabling conditions and capacity to expand access to information and communication technologies and geospatial technology services to rural and underserved areas in order to support transparent and participatory decision-making about natural resources.
Crear unas condiciones propicias y capacidad para ampliar el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones y a los servicios de tecnología geoespacial a zonas rurales y desatendidas con el fin de apoyar una toma de decisiones respecto a los recursos naturales transparente y participativa.

Create enabling conditions for private investment in sustainable land management Sustainable land management frequently requires changes to agricultural practices and inputs, and in some cases could also in& 30;uence the type of agricultural outputs.
Generar condiciones que faciliten la inversión privada en la gestión sostenible de la tierra La gestión sostenible de la tierra implica frecuentemente cambios en las prácticas e insumos agrícolas, y en algunos casos también puede in& 30;uenciar el tipo de producción agrícola.

While the structure of the economy has changed in line with the policy of national modernization and industrialization, that has created enabling conditions for regional integration and competition. See 18 above.
La estructura de la economía se ha transformado de acuerdo con la política de modernización e industrialización nacional, lo que ha creado condiciones propicias para la integración y la competencia regionales véase el párrafo 18 supra.

The Forests Dialogue research showed the types of investment that would support that type of forestry: asset investment(profit-oriented investors) and enabling investment provided by ODA, and environmental, social or research groups to help create enabling conditions for commercial success.
La investigación del Diálogo sobre los Bosques determinó cuáles eran los tipos de inversión que podrían apoyar este tipo de actividad forestal: la inversión en activos(realizada por inversores con fines de lucro) y la inversión para crear un entorno propicio procedente de la asistencia oficial para el desarrollo y de grupos ambientales, sociales o de investigación para ayudar a crear condiciones propicias para el éxito comercial.

Evidence from around the world shows that weak state institutions, an absence of basic infrastructure and a lack of economic opportunities create enabling conditions for the drug trade to fl ourish.87 Criminal drug organizations typically concentrate operations in regions where such conditions exist, and secure and expand their business by paying off private individuals and police, judiciary and political offi cials.88 As UNODC has observed.
La evidencia proveniente de distintas partes de el mundo muestra que la existencia de instituciones públicas débiles, la ausencia de infraestructura básica y la falta de oportunidades económicas crean condiciones propicias para que florezca el comercio de las drogas.87 Las organizaciones criminales dedicadas a las drogas típicamente concentran sus operaciones en regiones en donde existen tales condiciones y consolidan y expanden sus negocios mediante sobornos a individuos privados, así como a la policía, funcionarios de el poder judicial y políticos.88 Como lo ha descrito la ONUDD.

How to use "creating enabling conditions" in a sentence

It is creating enabling conditions and has launched several Smart Mobility projects.

Participants will also focus on creating enabling conditions for effective transformation in the region.

We are doing this for maintaining regional peace and creating enabling conditions for local development.

Provincial and central governments also played key roles in creating enabling conditions and in project implementation.

Governance is an essential component in creating enabling conditions for quality learning and tackling inequalities in education.

creating enabling conditions that support green investment and at the same time enhance opportunities for poverty reduction.

We urge all our branches to creating enabling conditions that stimulate economic growth in every city and town.

This means ensuring a proper management of natural resources and creating enabling conditions for private investment in ocean industries.

Farmer access to markets (input and output) can be enhanced by creating enabling conditions through appropriate public sector investments.

Component one focuses on creating enabling conditions for Regional Cooperation in technology generation and dissemination (roots and tubers for Ghana).