Examples of using Enabling technologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enabling technologies.
تكنولوجيات التمكينVI. Generic enabling technologies.
سادساً- التكنولوجيات التمكينية العامة(b) An improved understanding of virulence mechanisms resulting from advances in enabling technologies;
(b) Enabling technologies;
ب تكنولوجيات التمكينSummer School in Enabling Technologies.
المدرسة الصيفية في تقنيات التمكين(c) Key enabling technologies are not limited to the life sciences.
(ج) التكنولوجيات التمكينية الرئيسية لا تقتصر على علوم الحياةIII. Advances in enabling technologies.
ثالثاً- التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينيةThese enabling technologies can affect how science is conducted and applied.
ومن شأن هذه التكنولوجيات التمكينية أن تؤثر في كيفية توجيه العلوم وتطبيقهاI wanted to tell you that the enabling technologies that.
سافاس ديموبولوس- فيزيائي نظري جامعة استنافورد. أردت أن أخبركم أن إتاحة التقنيات التيThe Summer School Enabling Technologies for Industrial Internet of Things ET- I2oT 2019.
لتكنولوجيا تمكين المدارس الصيفية من أجل إنترنت الأشياء الصناعية ET- I2o 2019The back end of the site is where special enabling technologies are employed.
النهاية الخلفية للموقع هي المكان الذي يتم فيه استخدام تقنيات التمكين الخاصةWe constantly seek enabling technologies and solutions to help our customers cope with ever changing.
نسعى باستمرار إلى تمكين التقنيات والحلول لمساعدة عملائنا على التعامل مع المتغيرة باستمرارIn an isolated power system,matching the renewable technologies with the right enabling technologies at the right moment needs detailed planning.
فيعزل عزل، نظام القوة، ومطابقة Advances in enabling technologies- Background information document submitted by the Implementation Support Unit.
التطورات في مجال التكنولوجيات التمكينية- وثيقة معلومات أساسية مقدمة من وحدة دعم التنفيذStatistics Canada has developed anannual programme to measure electronic commerce and related enabling technologies in households, businesses and the public sector.
وضعت هيئة إحصاء كندابرنامجا سنويا لقياس التجارة الالكترونية والتكنولوجيات التمكينية ذات الصلة في الأسرة، والشركات التجارية والقطاع العامGeneric enabling technologies.
التكنولوجيات التمكينية العامةRenewable energy technologies may pose some challenges for reliability quality of power supply,but remedies can be found in enabling technologies.
قد تطرح Generic enabling technologies.
دال- التكنولوجيات التمكينية العامة(d) Many enabling technologies require States Parties ' awareness and understanding, rather than any specific action.
(د) الكثير من التكنولوجيات التمكينية تتطلب وعي وإدراك الدول الأطراف وليس اتخاذ أي إجراءات محددةAdvances in enabling technologies.
التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينيةEnabling technologies for development, including information and communications technology and global navigation satellite systems.
استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم السواتل الملاحية العالميةAdvances in enabling technologies.
ألف- التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينيةEnabling technologies for development, including information and communications technology and global navigation satellite systems.
دال- التكنولوجيات الميسِّرة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنظم العالمية لسواتل الملاحةThere has been particularly rapid progress in the power of,and access to, enabling technologies, especially those depending upon increased computing power.
وقد أُحرز تقدم سريع بوجه خاص في قدرة التكنولوجيات التمكينية وإمكانية الوصول إليها، ولا سيما(a) As biology, chemistry and enabling technologies are converging, what are the consequences for the international system of disarmament and non-proliferation?
(أ) ما هي عواقب تقارب البيولوجيا والكيمياء والتكنولوجيات التمكينية على النظام الدولي لنزع السلاح وعدم الانتشار؟?Advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology.
التطورات في مجال التكنولوجيات التمكينية، بما فيها النظم الفائقة لترتيب الحمض النووي وتخليقه وتحليله؛ والأدوات الحاسوبية؛ وبيولوجيا النظمStates Parties noted these enabling technologies were the result of a convergence of different sciences and technologies. .
ولاحظت الدول الأطراف أن هذه التقنيات التمكينية جاءت نتيجة تقارب في مختلف العلوم والتقنياتAdvances and enabling technologies drawn from a number of fields have led to significant improvements in detection and identification technologies. .
أدت التطورات والتكنولوجيا الممكِّنة المستمدة من عدد من الميادين إلى حدوث تحسينات مهمة في تكنولوجيات الكشف والتحديد(f) Harness the recent advances in enabling technologies in order to strengthen the sustainable development of States Parties, taking into account humanitarian considerations and the needs of developing countries in meeting health-related challenges;
(و) تسخير التطورات الأخيرة في التكنولوجيات التمكينية لتعزيز التنمية المستدامة للدول الأطراف، مع مراعاة الاعتبارات الإنسانية واحتياجات البلدان النامية في سياق مجابهة التحديات المتصلة بالصحة
