What is the translation of " ENABLING TECHNOLOGIES " in Russian?

• вспомогательных технологиях
• вспомогательные технологии
• вспомогательных технологий
• вспомогательным технологиям
• в технологий обеспечивающих

Examples of using Enabling technologies in English and their translations into Russian

Enabling technologies;
Вспомогательные технологии;

Advances in enabling technologies.
Достижения во вспомогательных технологиях.

Enabling technologies;
Вспомогательным технологиям;

III. Advances in enabling technologies.
III. Достижения во вспомогательных технологиях.

Key enabling technologies are not limited to the life sciences.
Ключевые вспомогательные технологии не ограничиваются сферой наук о жизни.

An improved understanding of virulence mechanisms resulting from advances in enabling technologies;
Улучшение понимания механизмов вирулентности в результате достижений в развитии вспомогательных технологий;

Generic enabling technologies.
Общие вспомогательные технологии.

Newly industrializing countries may rely simultaneously on basic, key or enabling technologies.
Новые индустриальные страны могут одновременно ориентироваться на развитие базовых, ключевых или вспомогательных технологий.

Advances in enabling technologies, updating background information provided in 2012 BWC/MSP/2012/MX/INF.1.
Достижений во вспомогательных технологиях с обновлением справочной информации, представленной в 2012 году BWC/ MSP/ 2012/ MX/ INF. 1.

To this aim, the World Forum set up an informal group to develop recommendations on market fuel quality enabling technologies essential to reducing pollutants.
С этой целью Всемирный форум учредил неофициальную группу для разработки рекомендаций в отношении технологий, обеспечивающих качество поступающего на рынок топлива и необходимых для сокращения выбросов.

Advances in enabling technologies- Background information document submitted by the Implementation Support Unit.
Достижения во вспомогательных технологиях- Справочно- информационный документ, представленный Группой имплементационной поддержки.

Statistics Canada has developed an annual program to measure electronic commerce, and related enabling technologies in households, businesses and the public sector.
Статистическое управление Канады разработало ежегодную программу измерений электронной коммерции и использования соответствующих стимулирующих технологий в секторах домохозяйств, предприятий и органов государственного управления.

Many enabling technologies require States Parties' awareness and understanding, rather than any specific action.
Многие вспомогательные технологии требуют от государств- участников не каких-либо конкретных действий, а осведомленности и понимания.

Novel genomic-based epidemiological approaches, drawing directly on enabling technologies reviewed in 2012, to investigate and manage disease events and for real time disease tracking;
Новые геномные эпидемиологические подходы, непосредственно опирающиеся на вспомогательные технологии, рассмотренные в 2012 году, для расследования обстоятельств и контроля заболеваний и для отслеживания болезни в режиме реального времени;

Advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology.
Достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК, биоинформатике и вычислительной технике, а также системной биологии;

In 2010 WIPO launched two initiatives, the trusted intermediary global accessible resources(TIGAR) project and the enabling technologies framework project to facilitate the access to publications by visually impaired persons.
В 2010 году ВОИС выступила с двумя инициативами: проект<< ТИГАР>>( доверенные посредники для доступа к глобальным доступным ресурсам) и проект по созданию благоприятной технологической базы для содействия доступу к публикациям лиц со слабым зрением.

Advances in enabling technologies, such as genome sequencing, continue to reveal valuable information on a number of pathogens.
Достижения в области вспомогательных технологий, таких как секвенирование генома, продолжают давать ценную информацию по ряду патогенов.

Committee I, on land resources and environmental management, was chaired by the representative of Colombia; Committee II, on enabling technologies, was chaired by the representative of Canada; Committee III, on data storage, standardization and presentation, was chaired by the representative of Spain.
Комитет I- по земельным ресурсам и природопользованию- возглавлялся представителем Колумбии; Комитет II- по вспомогательным технологиям- возглавлялся представителем Канады; Комитет III- по хранению, стандартизации и презентации данных- возглавлялся представителем Испании.

Advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology(to be considered in 2012);
Достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК, биоинформатике и вычислительной технике, а также системной биологии( подлежит рассмотрению в 2012 году);

The Conference also decided that under this item in 2012, States Parties would consider"advances in enabling technologies, including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA; bioinformatics and computational tools; and systems biology.
Конференция также постановила, что в рамках этого пункта в 2012 году государства- участники рассмотрят" достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК, биоинформатике и вычислительной технике, а также системной биологии.

Advances in enabling technologies including high throughput systems, which reflects convergence of information technology and bio-technology is critical in the future success of life sciences research and development.
Достижения во вспомогательных технологиях, включая создание высокопроизводительных систем, которые являются отражением взаимного сближения информационных технологий и биотехнологии, имеет кардинальное значение для будущего успеха исследований и разработок в сфере наук о жизни.

The report of the Secretary-General provides detailed information on the development of processes to link lessons learned to guidance and doctrine, as well as on enabling technologies such as the peace operations Intranet and the communities of practice, which are facilitated e-mail networks that connect specialists with their counterparts in other missions.
В докладе Генерального секретаря приводится подробная информация о налаживании процессов учета извлекаемых уроков при разработке руководящих указаний и доктрин, а также о таких вспомогательных технологиях, как интранет операций в пользу мира и<< сообщества практиков>>, представляющие собой отлаженные электронно- почтовые сети, соединяющие специалистов с их коллегами в других миссиях.

Noting that advances in enabling technologies require greater awareness rather than specific action, States Parties identified a number of opportunities to respond, including.
Отмечая, что прогресс в развитии вспомогательных технологий требует не каких-либо конкретных действий, а большей осведомленности, государства- участники выявили ряд возможностей для реагирования, включая.

This paper expands upon and updates the background information document on scientific and technology that have potential benefits for the Convention prepared for the 2012 Meeting of Experts(BWC/MSP/2012/MX/INF.3), and updates the overview of advances in enabling technologies provided to the 2012 Meeting of Experts BWC/MSP/2012/MX/INF.1.
Настоящий документ дополняет и обновляет сведения, представленные в справочно- информационном документе о новых научно- технологических достижениях, несущих в себе потенциальные выгоды для Конвенции, который был подготовлен к Совещанию экспертов 2012 года( BWC/ MSP/ 2012/ MX/ INF. 3), а также обновляет обзор достижений во вспомогательных технологиях, который был представлен Совещанию экспертов 2012 года BWC/ MSP/ 2012/ MX/ INF. 1.

States Parties noted these enabling technologies were the result of a convergence of different sciences and technologies..
Государства- участники отметили, что эти вспомогательные технологии являются результатом конвергенции различных наук и технологий..

Committee II on enabling technologies addressed issues related to automated mapping projects, specifically the development and application of digital cartographic databases, including digital terrain modelling, and remote sensing in cartography.
Комитет II по вспомогательным технологиям рассмотрел вопросы, касающиеся проектов автоматизированного картирования, в частности разработки и использования баз цифровых картографических данных, включая цифровое моделирование поверхности, и дистанционного зондирования в картографии.

In addition to the advances in enabling technologies, States Parties identified a number of developments that have potential benefits for the Convention, including.
Помимо достижений во вспомогательных технологиях, государства- участники выявили ряд достижений, которые несут в себе потенциальные выгоды для Конвенции, включая.

In addition to the advances in enabling technologies, States Parties identified a number of developments that have potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including.
Помимо достижений во вспомогательных технологиях, государства- участники выявили ряд достижений с потенциалом использования в целях, противоречащих положениям Конвенции, включая.

Harness the recent advances in enabling technologies in order to strengthen the sustainable development of States Parties, taking into account humanitarian considerations and the needs of developing countries in meeting health-related challenges;
Освоения последних достижений в области вспомогательных технологий в целях укрепления устойчивого развития государств- участников, учитывая гуманитарные соображения и потребности развивающихся стран в деле решения проблем, связанных с обеспечением здравоохранения;

Essential IPR shall not include rights in any enabling technologies that may be necessary to implement or use a Specification, such as technology related to the underlying hardware, operating system, middleware, or business processes.
Существенные ПИС не охватывают права на любые вспомогательные технологии, которые могут требоваться для внедрения или использования спецификации, такие, как технологии, связанные с базовым аппаратным обеспечением, операционной системой, межплатформенным ПО или бизнес- процессами.