ENABLING IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمكنها
• تمكين ها
• مما يمكنها
• مما مكنها
• تسمح لها
• مكنتها
• ومكنتها
• وتمكنه
• تمكينها
• تمكنه
• مما يمكنه
• تمكّنها

Examples of using Enabling it in English and their translations into Arabic

We recommend enabling it to benefit from all options of ConfTool.
نوصي لتمكينها من الاستفادة من جميع الخيارات خيارات ConfTool

The Government recently acquired two marking machines, however, enabling it to begin the process(paras. 18-20).
بيد أن الحكومة اقتنت مؤخرا جهازين للوسم، مما يمكنها من البدء في العملية(الفقرات 18 إلى 20

Enabling it to detect the faintest radio waves from galaxies far, far away.
يمكنه من كشف… أضعف موجات الراديو من المجرات البعيدة، البعيدة جداً

Develop and sustain UNRWA, enabling it to carry out its mandatea.
تطوير الأونروا واستدامتها، بما يمكنها من الاضطلاع بولايتها(أ

Through its institutions and its leaders ' dynamism, the Jewish community thus enjoys a satisfactory situation enabling it to maintain its identity.
وبناء على ذلك تتمتع الطائفة اليهودية عن طريق مؤسساتها وبفضل حيوية مسؤوليها، بحالة مرضية تسمح لها بالحفاظ على هويتها

Thailand has legislation enabling it to cooperate with other States.
ويوجد في تايلند تشريع يمكِّنها من التعاون مع الدول الأخرى

(c) Incapable of affording management the possibility of timely monitoring of the utilization of resources or enabling it to make informed decisions.
ج غير قادرة على تزويد اﻻدارة بإمكانية القيام في الوقت المناسب برصد اﻻستفادة من الموارد أو تمكينها من اتخاذ قرارات واعية

It has considerable powers, enabling it to guarantee free, transparent elections.
وتتمتع اللجنة بصلاحيات مهمة تتيح ضمان تنظيم انتخابات حرة وشفافة

His delegation also urged the international community to continue its support of UNHCR, thus enabling it to carry out its mandated activities.
ومن الواجب على المجتمع الدولي أن يستمر أيضا في تقديم دعمه للمفوضية بغية تمكينها من الاضطلاع بولايتها

In June 2008, Bermuda passed legislation enabling it to establish its own independent Financial Intelligence Agency.
وفي حزيران/يونيه 2008، سنّت برمودا تشريعات تسمح لها بإنشاء وكالة استعلامات مالية مستقلة خاصة بها

The Division implements mechanisms to monitor the security of its information system and systematically keeps abreast of new technologies enabling it to track developing risks.
وتنفذ الشعبة آليات رصد أمن نظم معلوماتها وتواكب بانتظام التطورات التكنولوجية مما يمكنها من تعقب المخاطر الناشئة

On the one hand, three individuals were surrendered to the Court, enabling it to begin judicial proceedings against each of them in The Hague.
فهناك من ناحية، ثلاثة أشخاص سلموا إلى المحكمة، مما مكنها من البدء في إجراءات قضائية ضد كل منهم في لاهاي

The hot filling technology is adopted enabling it to fill more efficiently and more stably with more output than the machine of the same level from others.
يتم اعتماد التكنولوجيا ملء الساخنة تمكينها لملء أكثر كفاءة وأكثر استقرارا مع أكثر من الناتج من الجهاز من نفس المستوى من الآخرين

It was separated from the welfare department, which was allocated to another institution, enabling it to provide better services at lower cost.
فلقد فصل عن إدارة اﻹنعــاش التي خصصت لمؤسســة أخــرى، مما مكنها من توفير خدمــات أفضل بتكلفة أدنى

It had recently enacted domestic legislation enabling it to cooperate with those tribunals.
وقد سنت مؤخرا تشريعات داخلية تمكنها من التعاون مع هاتين المحكمتين

This strategic location provides the Kingdom with a unique advantage over other nations, enabling it to become a leading regional logistics hub.
ويوفر هذا الموقع الاستراتيجي للمملكة ميزةً فريدة عن من سواها من الدول، مما يمكنها من أن تصبح مركزًا لوجستيًا إقليميًا رائدًا

SSBS has partnerships and alliances with leading local and international partners enabling it to implement and deliver complex business and technology solutions.
SSBS ولها شراكات وتحالفات مع أبرز الشركاء المحليين والدوليين مما مكنها من تنفيذ وتسليم الأعمال المعقدة والحلول التقنية

UN-Habitat launched has launched an emergency response fund, enabling it to respond to emergencies more effectively.
وأنشأ موئل الأمم المتحدة صندوقاً للاستجابة للطوارئ مما يمكنه من الاستجابة للطوارئ بشكل أكثر فعالية

The reforms and organizational changes in the Organization had enhanced its efficiency, enabling it to become a major player on the development stage.
وقد عززت الإصلاحات والتغييرات كفاءة المنظمة، مما مكنها من أن تصبح عنصرا فاعلا رئيسيا على المسرح الإنمائي

The vehicle carries the latest optical and digital-imaging and fire-control systems, enabling it to fight day and night and to fire on the move.
تحمل العربة آخر أنظمة التصوير الضوئي والرقمي وأنظمة التحكم بالنيران، مما يمكنها من مواصلة الحرب ليلاً ونهاراً وإطلاق النار أثناء المسير

In view of financial constraints, the Organization should devise a strategy enabling it to manage the field representation system more cost-effectively.
وبالنظر إلى القيود المالية، ينبغي للمنظمة أن تستنبط استراتيجية تمكّنها من إدارة نظام التمثيل الميداني بطريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة

NCW began work after its reformation by signing a number of protocols enabling it to establish projects in the neediest villages in the governorates, as follows.
بدأ المجلس عمله بعد إعادة تشكيله بتوقيع عدد من البروتوكولات التي تمكنه من إقامة مشروعات بالقرى الأكثر احتياجا بالمحافظات كالتالي

Expansion of the non-permanent membership would enhance the representative nature of the Council, enabling it to act genuinely on behalf of the whole membership.
ومن شأن زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين أن تعزز الطابع التمثيلي للمجلس، مما يمكنه من العمل بصورة حقيقية بالنيابة عن مجموع أعضاء الأمم المتحدة

What it had experienced during his Kindergarten time are to build up a solid grounding for his life, enabling it to connect to the world and become deeply rooted in it..
ما يتم من اكتسابه أثناء فترة روضة الأطفال هو بمثابة بناء للمعرفة الأساسية لحياته تمكنه من الإتصال بالعالم والترسخ بجذوره

Recognizing that the reform process has resulted in the streamlining of the Organization, enabling it to face the challenges of the twenty-first century more efficiently and effectively.
واعترافا منه بأن عملية اﻻصﻻح أدت الى ترشيد المنظمة مما يمكنها من مواجهة تحديات القرن الواحد والعشرين بمزيد من الكفاءة والفاعلية

The project will provide the Government of Iraq with a wealth of new data on the status of groundwater, enabling it to efficiently address water shortages in the worst-affected areas.
وسيوفر المشروع لحكومة العراق ثروة من البيانات الجديدة عن حالة المياه الجوفية، مما يمكنها من التصدي بكفاءة لنقص المياه في أشد المناطق تضررا

A broader interpretation would enrich the work of the Committee, connecting it with the work of other bodies, and enabling it to broaden and strengthen the application of the Convention.
أما النظرة الثانية الواسعة، فستثري عمل اللجنة، رابطة إياها بأعمال الهيئات اﻷخرى، مع تمكينها من توسيع نطاق تطبيق اﻻتفاقية وتعزيزه

It was to be hoped that the General Conference would succeed in finding compromise solutions enabling it to give UNIDO clear guidelines for achieving its tasks effectively and efficiently.
وأعرب عن أمله في أن ينجح المؤتمر العام في إيجاد حلول توفيقية تمكنه من إعطاء اليونيدو مبادئ توجيهية واضحة لتحقيق مهامها بفعالية وكفاءة

Côte d'Ivoire would support any resolutions and decisions aimed at increasing the Organization's efficiency, enabling it to meet the specific and pressing industrial development needs of Africa.
وقال ان كوت ديفوار سوف تؤيد أية قرارات ومقررات تهدف الى زيادة فعالية المنظمة مما يمكنها من تلبية حاجات التنمية الصناعية المحددة والملحة في افريقيا

How to use "enabling it" in a sentence

Again, enabling it if you're not sure doesn't harm.

It's heavy-duty, enabling it to withstand the harshest environments.

Perennial tickseed self-sows, enabling it to naturalize with vigor.

enabling it to extract ferrous from deep troughed conveyors.

Disabling and enabling it is down to computer preference.

Also BT works enabling it (hardware has BT already!:).

Should work also enabling it from a normal window.

Enabling it on live environment is like inviting disaster.

They are webbed, enabling it to swim across rivers.

anything controversial like this without enabling it via negotiation.