What is the translation of " ENABLING IT " in Hebrew?

• מאפשר לו
• איפשר ל היא

Examples of using Enabling it in English and their translations into Hebrew

Is Yissum another solution for reducing the university's debt and enabling it to continue?
האם יישום היא פתרון נוסף להקטנת החובות של האוניברסיטה ולאפשר את המשך קיומה?

It is based on the Phased Array Technology, enabling it to promptly locate targets at long ranges with great precision.
המכ"ם מבוסס על טכנולוגיית"מערך מופע"(Phased Array), המאפשרת איתור מטרות בדיוק רב, בטווחים ארוכים ובמהירות רבה.

As IKB guaranteed the entire enterprise, Moody's gave Rhineland its highest rating, enabling it to borrow money cheaply.
היות ש-IKB גיבה את החברה, מודי'ס נתנה לריינלנד את דירוג האשראי המרבי, ואיפשרה לו ללוות כסף בזול.

With this project, the smartphone becomes a magic window into the physical world by enabling it to perceive space and motion that goes beyond the boundaries of a touch screen,” Johnny Lee, Project Tango Lead at Google said.
עם Project Tango, הסמארטפון הופך לחלון קסמים אל העולם הפיסי, בכך שהוא מאפשר תפיסת מרחב ותנועה מדויקת, אל מעבר לגבולותיו של מסך המגע", אמר ג'וני לי, מנהל Project Tango, גוגל.

Vitrea believes in cooperation between those planning how we will live in the future to those developing the products enabling it.
ויטריאה מאמינה בשיתוף פעולה הדוק בין אלה המתכננים כיצד נחיה בעתיד לבין אלה המפתחים את המוצרים שמאפשרים זאת.

America produced more oil than any other country, enabling it to become an industrial super-power.
אמריקה ייצרה נפט יותר מכל מדינה אחרת, מה שאיפשר לה להפוך למעצמת-על תעשייתית.

As my evolutionary biology colleague Jerry Coyne has said, it is‘completely tautological, unable to explain why a meme spreads except by asserting, post facto, that it had qualities enabling it to spread'.
כפי שאמר ג'רי קוֹין(Coyne), עמיתי הביולוג האבולוציוני, המִמטיקה"טאוטולוגית לחלוטין, ולא מצליחה להסביר מדוע מם מתפשט, אלא רק טוענת בדיעבד שהיו לו תכונות שאפשרו זאת.".

This process preserves the object's main functions while enabling it"to perform" in a new semiotic dimension.
תהליך זה משמר את הפונקציות העיקריות של האובייקט, תוך שהוא מאפשר לו"להתקיים" במימד סמיוטי חדש.

Another is the dramatically expanding German Jewish community, now overwhelmingly dominated by Jews from the former Soviet Union, which enjoys substantial government funding enabling it to recruit competent professionals.
הקהילה היהודית- גרמנית, הגדלה באופן דרמטי ומורכבת כיום ברובה על ידי יהודים מברית המוצעות לשעבר, נהנית ממימון ממשלתי משמעותי המאפשר לה לגייס אנשי מקצוע בעלי יכולת.

IESE is one of the largest producers of business cases enabling it to build and maintain strong links with industry.
IESE הוא אחד המפיקים הגדולים ביותר של מקרים עסקיים המאפשרים לה לבנות ולשמור על קשרים חזקים עם תעשייה.

Thanks to Livio's determination and energy, resources and donations have been collected over the years, enabling it to become what it is today.
בזכות נחישותו ומרצו של ליביו גויסו במהלך השנים משאבים ותרומות שאפשרו את הפיכתו למה שהוא היום.

Pavilion 10 has undergone a complete, architecturally designed renovation, enabling it to hold a variety of complex exhibitions, events, trade shows and conventions.
ביתן 10 עבר שיפוץ מלא בעיצוב אדריכלי המאפשר קיום של תערוכות, אירועים, ירידים וכנסים מורכבים.

I now believe that- that this is a single organism, one with rapidly evolving communication skills, enabling it to form a psychic bond with the boy.
אני חושב כעת שזה… אורגניזם בודד, עם יכולת תקשורת המתפתחת במהירות, ומאפשרת יצירת קשר מוחי עם הילד.

Auto-save was turned off, so I took the liberty of enabling it every 60 seconds.
השמירה האוטומטית הייתה כבויה, אז לקחתי את חירותו שממאפשר את זה כל 60 שניות.

The association has Category II Status as a non-governmental organization at the United Nations, enabling it to participate in the deliberations of various UN bodies.
הארגון בעל סטטוס של"קטגוריה II"(ארגון לא ממשלתי) באו"ם, אשר מאפשר לו להשתתף בדיונים בגופים שונים של האו"ם.

It was disabled by default starting in macOS 10.10 Yosemite, and in the current version of macOS, Mojave, it's still disabled unless you seek it out, enabling it as part of Mission Control or adding it to the Dock.
הפיצ׳ר היה מכובה כברירת מחדל מאז macOS 10.10, יוסמיטי, ובגירסה הנוכחית של Mojave, זה עדיין מכובה אלא אם אתם ממש מחפשים אותו, ומאפשרים אותו דרך Mission Control או להוסיף אותו ל- Dock.

While there are other innovative e-scooter startups that offer a battery swap system, Kymco has the advantage of a very big existing global dealer network, enabling it to deliver the solution in practice, also in smaller cities around the world.
בעוד יש אחרים חדשניים e-Scooter startups המציעים מערכת החלפת סוללות, Kymco יש את היתרון של רשת גדולה מאוד סוחר העולמי הקיים, המאפשר את זה כדי לספק את הפתרון בפועל, גם בערים קטנות ברחבי העולם.

The alkali fly has special abilities that enable it to live on this lake.
לזבובחוף יש יכולות מיוחדות שמאפשרות לו לחיות על האגם הזה.

Its artificial intelligence enables it to solve any problem it's confronted with.
האינטליגנציה המלאכותית שלו מאפשרת לנו לפתור כל בעיה שהוא נתקל בה.

Afcon's advanced technologies enable it to participate in Israel's leading projects.
הטכנולוגיות המתקדמות של אפקון מאפשרות לה להשתתף בפרויקטים המובילים בישראל.

The tufts on the feet enable it to walk on sand.
הרגליים הדקות מאפשרות לה לרוץ מהר על החול.

It helps it to develop and enables it to survive.
וזה עוזר ומאפשר להם להתפתח ולשרוד.

But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
אך מה שמאחד את כל זה, מה שמאפשר אותו, זו חוקה, מדיניות, פיקוח.

Please enable it to view the website content properly.
אנא הפעילו אותו על מנת לצפות בתוכן אתר זה.

This bird's large wings enable it to fly very fast.
כנפיה הגדולות של ציפור זו מאפשרות לה מעוף מהיר ביותר.

Not enable it at all.
אינם מאפשרים זאת כלל.

Silence, acoustic camouflage, enables it to catch its prey unawares.
שתיקה, הסוואה אקוסטית, מאפשרת לו ללכוד טרף שלא חושד.

Its special gripping hands enable it to clamber safely, high in the tree tops.
אחיזת ידיה המיוחדת מאפשרת לה לטפס בביטחה, גבוה בצמרות העצים.

And around us and create conditions that enable it.
אנחנו ניזום ונייצר מצבים שיאפשרו אותו.

Now it eats meat and special adaptations enable it to hunt in the dark.
כעת הוא אוכל בשר, והתאמות מיוחדות מאפשרות לו לצוד בחשיכה.