"Users" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37748, Time: 0.0073

Examples of Users in a Sentence

This symbol mark is according to the directive 2002 96/ EC Article 10 Information for users and Annex IV, and/ or to the directive 2006 66 ec Article 20 Information for end-users and Annex II.
Данный символ соответствует директиве 2002/ 96/ EC, Статья 10, информация для пользователей, и Приложению Annex IV и/ или директиве 2006/ 66/ EC, Статья 20, информация для конечных пользователей , и Приложению II.
Providing education on human rights for most vulnerable children and youth with a focus on underage and young drug users
Обучение по правам человека для уязвимых детей и молодежи с фокусом на несовершеннолетних и молодых потребителей наркотиков
Boon Edam speed gates allow for this to be achieved with minimal inconvenience to the users and without forming an obtrusive barrier in the entry.
Высокоскоростные турникеты Boon Edam помогают добиться этого с минимальными неудобствами для посетителей и не загромождают при этом пространство.
In the next releases SmartPTT dispatchers will be able to track the location of mobile app users .
В следующих версиях ПО SmartPTT диспетчеры смогут отслеживать местоположение мобильных абонентов .
Specify the list of users and/ or user groups
Задайте список пользователей и/ или групп пользователей
to ensure human rights of the most-at-risk children and youth with a special focus on drug users and those in conflict with the law.
обеспечить права наиболее уязвимых детей и молодежи с особым акцентом на потребителей наркотиков и тех, кто в конфликте с законом.
Comments, opinions and publications of Users or other persons outside MC" Tourism" Burgas belong to their author.
Комментарии, мнения и публикации посетителей или других лиц вне ОП „ Туризм", принадлежат их авторам.
You can include up to 6 users in the conference call by repeating steps 1 to 3.
Повторяя шаги с 1 по 3, можно добавить к конференц- вызову максимум шесть абонентов .
For iPhone users For smartphone users
Для пользователей iPhone Для пользователей смартфонов
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries[ Information on Disposal
Информация для потребителей по сбору и утилизации старого оборудования и использованных батареек[ Информация по утилизации в
We appreciate time and money of not only our partners but also the site users .
Мы ценим время и деньги не только наших партнеров, но и, конечно же, посетителей сайта.
Millions of users around the globe have already appreciated the rich functionality, flexibility and usability of our interfaces.
Миллионы абонентов по всему миру уже оценили богатый функционал, гибкость и удобство наших интерфейсов.
Filter by names of users and user groups.
• Фильтр по именам пользователей и групп пользователей .
state power bodies( up to 75% of Russian users of space information) have to work with this player only.
к. все органы государственной власти( до 75% российских потребителей космической информации) обязаны работать только с ним.
In addition, the exhibition will provide an opportunity to get feedback from users on the quality and prices of goods and services.
Кроме того, выставка дает возможность получить обратную связь от посетителей о качестве и ценах товаров и услуг.
VCAS protection system secures content from viewing by non-registered users , and rules out the possibility of copying and subsequent distribution.
Система защиты Verimatrix VCAS обеспечивает защиту контента от просмотра со стороны незарегистрированных абонентов , а также исключает его копирование и последующее распространение.
Information for Users on Disposal of Old Equipment[ European Union]
Информация для пользователей , выбрасывающих старое оборудование[ Европейский Союз]
Goods manufactured by FASING Group are used by over 2000 users in 44 countries in the world.
Продукцию, выпускаемую Группой, используют более 2000 потребителей в 44 странах мира.
has become a great business tool, had increased your profits or deserved the attention of users .
для того, чтобы ваш сайт стал отличным бизнес- инструментом, увеличил вашу прибыль или заслужил внимание посетителей .
allow connecting from 10 to several thousands of users , ensuring all functionality necessary to your company, both
Communication), позволяют подключить от 10 до нескольких тысяч абонентов , обеспечив всю необходимую Вашему предприятию функциональность, как в
Select a user and/ or group of users from the Users and/ or groups of users list
Выберите пользователя и/ или группу пользователей в списке Пользователи и/ или группы пользователей
Power tools are dangerous in the hands of untrained users .
Электроинструменты являются опасными в руках необученных потребителей .
Websites which have been optimized for the social media are in higher demand among the users than the sites which have not undergone such optimization.
Сайты, которые оптимизированы для социальных медиа, пользуются у посетителей большей популярностью, чем сайты, для которых такая оптимизация не выполнена.
It the town it has been formed cable network which rebroadcast 62 television channels and it provides the service for 10 thousand users .
В городе сформирована местная кабельная сеть, которая транслирует 62 канала и охватывает свыше 10 тысяч абонентов .
The following apply only to users in European countries:
Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:
is exposed to the risk of payment defaults of small and medium-sized industrial users and individuals.
внутреннем рынке, Группа подвержена риску неплатежей со стороны мелких и средних промышленных потребителей и физических лиц.
According to one more rule design of websites should not contain elements which complicate movement of the users or make users guess the purpose of these elements.
Согласно еще одному правилу, дизайн сайтов не должен включать элементов, затрудняющих перемещение посетителей или же заставляющих посетителей угадывать предназначение этих элементов.
programs of modernization and development of controlling means at the water supply facilities and for users .
комплексные программы по модернизации и созданию средств учета как на водопроводных сооружениях, так и у абонентов .
Specifies user name or a group of users for which the rules will be applied.
Указать имя пользователя или группы пользователей , для которых должны применяться правила.
Legal Barriers of underage drug users to receiving services( e g medical services provided only if
Правовые барьеры в доступе к услугам для несовершеннолетних потребителей наркотиков( например, медицинские услуги предоставляются только по предъявлению

Results: 37748, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More