TRANSLATION

Visitors in Russian

Results: 18398, Time: 0.1722


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with visitors

Appreciably more visitors came from the u s and the United Kingdom, in particular.
Значительно больше гостей приехало, в частности, из США и Великобритании.
[...] area that will make Baikal a better experience for visitors from Russia and around the world.
[...] Байкальском регионе для того, чтобы сделать Байкал лучше для туристов из России и со всего мира.
[...] the highest purchasing capacity of the local population, as well as the highest number of visitors .
[...] и и Гагру – города с наиболее высокой покупательной способностью местного населения и наибольшим числом приезжих .
[...] and the inclusion of educational and entertaining features, visitors to the Maritime Museum can partake in an [...]
[...] музейной работы и использованию дидактических и развлекательных элементов, посетитель Морского музея отправляется в настоящее путешествие по истории [...]
According to the visitors reviews, hotels in Kerch has great room, best value for money and [...]
Исходя из отзывов постояльцев отелей этого города, у отелей вкусный завтрак, отличное соотношение цены и качества [...]
[...] thousand 968 people and Kazbegi National Park, which was attended by over 45 thousand 998 visitors .
[...] посетили 102 тысячи 968 человек и Казбегский национальный парк, который посетили более 45 тысяч 998 визитеров .
[...] which was really successful 173 films from 31 country was showed, festival had 184 071 visitors .
[...] с огромным успехом — было показано 173 фильма из 31 страны, фестиваль посетили 184 071 человек.
[...] This year's LIGNA struck a chord among exhibitors and visitors a chord embodying three resounding notes:
[...] этом году выставка LIGNA задела чувствительную струнку в душах участников выставки и гостей тремя основными показателями:
[...] tourism to the region, at the same time educating visitors about the political and conflict context
[...] получали прибыль от туризма в регионе, и одновременно просвещает туристов о политическом положении и контексте конфликта.
[...] interesting that the difference in the locals' and the visitors ' rates is unique in each city.
Интересно, что разница показателей местных и приезжих в каждом городе уникальна.
The web site visitors will also be able to monitor the answers and post their comments.
Посетитель сайта также сможет следить за ответами и оставлять свои комментарии.
According to the visitors reviews, hotels in Trapani has awesome vibe, tasty breakfast and good internet [...]
Исходя из отзывов постояльцев отелей этого города, у отелей изысканные напитки, великолепная атмосфера и вкусный завтрак.
[...] stage it is difficult to predict how many visitors will be in winter resorts as a complete [...]
" На данном этапе трудно прогнозировать, сколько визитеров будет на зимних курортах, поскольку полное исследование года [...]
[...] Barcelona hosted a total of 3 176 970 visitors , 87% of them were foreign tourists, mainly from [...]
В 2013 Саграда Фамилия в Барселоне посетили 3.176. 970 челов ек, 87% из которых были иностранцами, [...]
As far as foreign visitors are concerned, we are one of the few institutions in St.
Что касается иностранных гостей , мы один из немногих музеев в Санкт-Петербурге, который не взимает с них [...]
[...] the past three years and the area attracts more Russian visitors than the Finnish capital, Helsinki.
Общий объем Tax Free удвоился, а регион привлекает больше российских туристов , чем Хельсинки.
A cradle of western civilization, Rome draws more visitors than any other Italian city and is the [...]
Колыбель западной цивилизации, Рим привлекает больше приезжих , чем любой другой итальянский город и является третьим по [...]
[...] with a very enthusiastic response, with one in three visitors expressing an interest in the topic.
[...] поверхностей, также было встречено с энтузиазмом – каждый третий посетитель выразил свой интерес к этой теме.
According to the visitors reviews, hotels in Portopetro has great room, tasty breakfast and best value [...]
Исходя из отзывов постояльцев отелей этого города, у отелей вкусный завтрак, прекрасный бассейн и отличная еда.
[...] of the Accelerator department b n Gikal acquainted visitors with activities on synthesis of superheavy elements and [...]
[...] где начальник Отдела ускорителей Б. Н. Гикал ознакомил визитеров с работами по синтезу сверхтяжелых элементов и с [...]
[...] the opening of the aquarium in December 2005, there have been more than 100 000 visitors .
С момента открытия в декабре 2005 года аквариум посетили более 100 тысяч человек.
Besides visitors from Ukraine we have also met visitors from Romania and Moldova.
Помимо гостей из Украины, мы также встретили посетителей из Румынии и Молдовы.
[...] coupled with steady inflow of FDI, the number of foreign visitors was constantly on the rise.
Этому способствовала отмена визового режима для туристов государств- членов ЕС, рекламные кампании в СМИ, направленные на [...]
[...] main sights of the city, which is interested in its architecture and the infrastructure of visitors .
[...] площадь была и остается одной из главных достопримечательностей города, которая заинтересовывает своей архитектурой и инфраструктурой приезжих .
[...] case last year, one in every four trade visitors came from abroad, although the number of stands [...]
Как и в прошлом году, каждый четвертый посетитель выставки приехал из-за рубежа, при этом количество стендов, [...]
According to the visitors reviews, hotels in Zelenogorsk has tasty breakfast, great wellness & sports facilities [...]
Исходя из отзывов постояльцев отелей этого города, у отелей великолепная атмосфера, прекрасный номер и вкусный завтрак.
[...] cultural and scientific value and all of them have long been favorite places for foreign visitors .
[...] собой огромную культурную и научную ценность, и все они давно стали излюбленными местами для иностранных визитеров .
[...] having the most Spanish street fiesta's( festivals) throughout the year, with visitors from all over Spain.
Дения известна тем, что в течение года большинство испанских уличных фиестей( фестивалей) посетили со всей Испании.
Of course, the majority of foreign visitors came from such European countries as Germany, Italy, Austria [...]
Безусловно, большинство иностранных гостей приехали из таких европейских стран, как Германия, Италия, Австрия — всего из [...]
[...] the plan, the" modern Silk Road" will acquaint visitors with a rich cultural and historical heritage of [...]
По замыслу « Современный Шелковый Путь » познакомит туристов с богатым культурным и историческим наследием Казахстана, Турции, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward