Translation of "trip" in Russian

Results: 8826, Time: 0.0081

поездки путешествие трип поход экскурсия прогулка командировку споткнуться поездочку поездку поездка поездке путешествия путешествии экскурсии экскурсию путешествием трипа прогулку прогулки командировки трипом похода командировка командировке трипу походе прогулкой споткнулся походов экскурсий споткнись

Examples of Trip in a Sentence

For each trip , drivers must comply with safety standards and regular rest times.
Во время каждой поездки водители должны соблюдать нормы безопасности и режим регулярного отдыха.
This was confirmed during our next trip to Yerevan and Karabakh a month later.
И в этом меня убедило наше очередное путешествие через месяц в Ереван и Карабах.
Best Trip: Greenland, I was 10 years old, my first big trip with the Quiksilver Team.
Лучшая поездка: Гренландия, мне было тогда 10 лет и это был мой первый серьезный трип с командой Quiksilver.
Each month trip to the Center« Gymboree» becomes for children fun and informative tour.
Каждый месяц поход в Центр « Gymboree » становится для детей увлекательным и познавательным путешествием.
Karymsky volcano and Academii Nauk Caldera( helicopter trip , 20 people per one helicopter; 2 groups).
Вулкан Карымский и Кальдера Академии наук( вертолетная экскурсия , группы по 20 человек, количество рейсов – 2).
- A boat trip on the picturesque Inle Lake, surrounded by magnificent examples of Khmer architecture.
- Прогулка на лодке по живописному озеру Инле, окруженному великолепными образцами кхмерской архитектуры.
After that I spent the whole trip in the apartment.
После этого я прожил всю командировку в этой квартире.
Failure to observe this may damage the cables or cause you or someone else to trip and fall.
Также вы или кто-то другой можете споткнуться и упасть.
Too bad she couldn't make it this trip
Жаль только, что в эту поездочку она им не воспользуется.
What was the purpose of your trip ?
Какова была цель Вашей поездки ?
Sum insured means the maximum amount subject to disbursement per trip
1.7. Страховая сумма – это максимальная подлежащая выплате сумма за одно путешествие .
My best recent trip was a 5-day 2200-kilometer bike ride to the neighboring country.
Лучший трип за последнее время — 2200 километров на мотоцикле за 5 дней в соседнюю страну.
Trip to the Dolphinarium the most fascinating children, it is a memorable and vivid experience for them.
Поход в дельфинарий больше всего завораживает детей, это незабываемые и яркие для них впечатления.
• post-conference field trip : August 31- September 4, 2020( preliminary)
• Полевая экскурсия после окончания конференции: 31 августа – 4 сентября 2020( предварительные даты)
This fascinating trip will let them to go sightseeing mysterious streets and side streets of the night city.
Эта захватывающая прогулка позволит им увидеть загадочные улицы и закоулки ночного города.
If you pre-plan your trip or travel- it may save quite a lot of money.
Если заранее спланировать свою командировку или путешествие — это может позволить сэкономить довольно большие деньги.
• do not place this device where people might step on or trip on the power cord.
• Не размещайте устройство так, что люди смогут наступить на шнур электропитания или споткнуться об него.
You will be taking another trip .
Придется тебе совершить еще одну поездочку .
ST04 performs calculation of passenger-kilometres for an abstract trip on all abstract sectors of two adjacent abstract lines
st04 производит расчет пассажиро- километров для абстрактной поездки по всем абстрактным 49 участкам двух смежных абстрактных линий
A comfortable trip can't be imagined without delicious snacks.
А комфортабельное путешествие не об- ходится без перекусов.
Akamas Trip & fishing in the Blue Lagoon on a modern speedboat costs 120 euros per hour for cruises and parties.
Акамас- трип энд фишинг в Голубой лагуне на современном катере( 120 евро в час) — для круизов и вечеринок.
Trip on Lake Rummu with a lighted raft
Поход на плоту по озеру Румму
The field trip includes 3-4 nights camping in the field.
Полевая экскурсия подразумевает 3- 4 ночевки в палаточном лагере.
12-7pm photographing trip including a meal prepared outside by open fire
12- 19.00 прогулка с фотографиями, включая обед, приготовленный у открытого костра
In the next trip I went to the room on your site.
В очередную командировку я отправился комнату на Вашем сайте.
You could trip or accidentally strike others, resulting in injury.
Вы можете споткнуться или нечаянно ударить других, что приведет к травме.
Altogether theses elements make up a full set of options for calculating any kind of trip .
Вместе эти элементы составляют полный набор вариантов расчета для любого вида поездки .
Your trip from Faisalabad to Dubai will begin in the Punjab province of Pakistan at Faisalabad International Airport( LYP).
Ваше путешествие из Фейсалабада в Дубай начнется в провинции Пенджаб, в Международном аэропорту Пакистана( LYP).
Trip Adviser also published a list of the best beaches in the world.
Трип Эдвайзер также опубликовал список самых лучших пляжей в мире.
One trip to a store completely solves the problem of providing their own baby.
Один поход в такой магазин полностью решает проблему обеспечения собственного малыша.

Results: 8826, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More