Translation of "visits" in Russian

Results: 18726, Time: 0.0155

посещений поездок визитов посещает свидания выездов навещает экскурсии приезжает выездных приездов побывать наведывается

Examples of Visits in a Sentence

In the design of expert review mechanisms, a key issue relates to the conduct of country visits
В структуре механизмов обзора экспертами ключевой вопрос связан с проведением посещений стран
b. Preparation of 80 country visits ( implementation review mechanism);
b. подготовка 80 поездок в страны( механизм обзора хода осуществления);
Mentors made 47 mentoring visits to 15 laboratories in eight countries during 2016 2017, see Table 4.
Наставники совершили 47 визитов в 15 лабораторий восьми стран в течение 2016- 2017 гг
One police officer visits us together with a doctor and a social worker and tells us about our rights.
Один сотрудник полиции посещает нас вместе с доктором и социальным работником и рассказывает нам о наших правах.
Prisoners receive parcels and visits in accordance with the norms of the Criminal Executive Code.
Осужденные получают посылки и свидания в соответствии с нормами Уголовно – исполнительного кодекса.
The results of these visits later formed the foundation of the approved risk management methodology.
Результаты данных выездов впоследствии легли в основу утвержденной методологии по управлению рисками.
Someone visits friends or relatives abroad.
Кому-то навещает друзей или родственников за границей.
The ethnographic visits to the villages in the area include tastings of local produce.
Этнографические экскурсии в окрестных деревушках включают дегустацию местных продуктов.
The city visits a lot of tourists from Russia and other countries.
В города приезжает много туристов из России и других стран.
- Participation in workshops, evaluation visits and reviews;
- Участие в практикумах, выездных оценках и обзорах;
Nadezhda Ilyuinichna is a teacher of history; she always helps us with arranging our visits and workshops.
Надежда Ильинична, учитель истории в Первой школе, всегда очень помогает в организации наших приездов и проведении мастер-классов.
She intends to undertake these two country visits in November 2009 and January 2010, respectively.
Она намерена побывать в этих странах в ноябре 2009 года и январе 2010 года, соответственно.
A doctor visits the shelter once a week for several hours, one doctor for over 2 000 animals!
Врач наведывается в приют раз в неделю на несколько часов — один врач для более чем 2000 животных!
It should be noted that during this period there were 25 special visits conducted, namely:
Необходимо отметить, что за данный период было проведено 25 специальных посещений , а именно:
The programme of field visits is provided in Annex 3 . 3 ;;
Программа полевых поездок приведена в Приложении Error!
1 Three cross-border exchange visits arranged
1 Организованы три трансграничных обменных визитов
UN Secretary-General Kofi Annan visits Kazakhstan.
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан посещает Казахстан.
There are also rooms for short and long visits .
Имеются также комнаты краткосрочного и длительного свидания .
The schedule and list of the projects visited during field visits is presented in Appendix C.
График посещений и перечень посещенных проектов в ходе полевых выездов приводится в приложении С.
He lives far away from the brood, but visits him often.
Он живет неподалеку от выводка, но навещает его нечасто.
These services include guided visits to Santa Clotilde Gardens and the MaritimeMuseum, along with tailor-made routes.
Экскурсии с гидом в сады Святой Клотильды, Морской музей и персонализированные маршруты.
State Secretary visits Moscow to negotiate, the issues related to Ukraine remain lower on the list of priorities.
Поэтому вполне естественно, что когда государственный секретарь США приезжает в Москву на переговоры, вопросы Украины остаются на втором плане.
The Panel held consultations with 32 States and undertook five inspection visits concerning reported incidents.
Группа провела консультации с 32 государствами и совершила пять выездных проверок, связанных с сообщениями об инцидентах.
The Group has requested Rwandan immigration records pertaining to nkunda's visits and clarifications as to his activities.
Группа запросила руандийские иммиграционные документы относительно приездов Нкунды в страну и разъяснений его деятельности.
and cut grass at Galimard and Fragonard with guided visits and olfactory workshops on the agenda...
трав в парфюмерных домах Galimard и Fragonard и побывать на экскурсиях в ателье, где рождаются ароматы.
Daniel openly confess- es that he visits Burgundy often( only a scant few hours' drive away)
Даниэль не скрывает того факта, что он часто наведывается в Бургундию, до которой всего-то несколько часов езды,
The State Party may object to visits on certain narrow grounds as specified in Article 14( 2):
Государство- участник может возражать против посещений только по основаниям, изложенным в Статье 14( 2):
During these visits , the experts interact with both governmental and non-governmental actors.
Во время этих поездок эксперты поддерживают контакты с представителями государственных и негосударственных структур.
The value of these visits to the NVCs, national authorities and the RVC should not be underestimated.
Ценность этих визитов для НКВ, национальных органов здравоохранения и РКВ не может быть недооценена.
A few days each week she visits an adult day center.
Несколько дней каждую неделю она посещает центр престарелых.

Results: 18726, Time: 0.0155

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More