What is the translation of " ENABLING UNITS " in Russian?

• вспомогательных подразделений
• подразделений обеспечения
• вспомогательные подразделения
• вспомогательного подразделения

Examples of using Enabling units in English and their translations into Russian

Military contingents enabling units.
Воинские контингенты вспомогательные подразделения.

For the enabling units the calculation of the absorption factor implies.
Расчет коэффициента покрытия расходов для вспомогательного подразделения выглядит следующим образом.

Difficulties also remain in the resourcing of niche capabilities and enabling units.
Сохраняются также трудности, связанные с комплектованием специальных и вспомогательных подразделений.

Of particular importance will be the enabling units described in section VI above.
Особо важное значение будут иметь вспомогательные подразделения, о которых говорится в разделе VI выше.

Military enabling units will be deployed initially and then phased out as necessary.
Военные вспомогательные подразделения, которые будут первоначально развернуты, будут затем, в случае необходимости, постепенно свернуты.

This also involved reconfiguring the present force structure by replacing some enabling units with combat troops during 2009/10.
Это также включает изменение нынешней структуры сил путем замены некоторых вспомогательных подразделений боевыми частями в 2009/ 10 году.

Other critical enabling units that have now been deployed include three engineering companies, two signals companies, an airfield maintenance company and a transportation company.
Среди других важных вспомогательных подразделений, которые уже развернуты на местах, можно назвать три инженерные роты, две роты связи, роту аэродромного обслуживания и транспортную роту.

While the commitments made were encouraging, further commitments are urgently needed, in particular as regards enabling units.
Хотя принятые обязательства обнадеживают, срочно необходимы дополнительные обязательства, в особенности в отношении вспомогательных подразделений.

The Kivu brigade, as currently constituted, comprises two battalions, enabling units, a headquarters in Bukavu and a rear base in Kindu 3,100 personnel.
Бригада Киву в ее нынешнем составе включает два батальона, вспомогательные подразделения, штаб в Букаву и тыловую базу в Кинду 3100 человек.

The enabling units are adequate to meet the requirements of supporting the UNISFA troops, except for the limited horizontal capability of the engineering company.
Вспомогательные подразделения, за исключением инженерной роты, имеющей ограниченные возможности действия по горизонтали, имеют достаточный потенциал для удовлетворения потребностей в поддержке войск ЮНИСФА.

Key capabilities required to bring missions up to operational strength are often lacking, in particular enabling units such as air assets and engineers.
Часто миссии не располагают важнейшими силами и средствами, необходимыми для выполнения оперативных задач, в частности такими вспомогательными подразделениями, как авиационные и инженерные группы.

I also urge Member States to provide the outstanding enabling units, including air assets, in order to permit UNAMID to achieve full operating capability.
Я также настоятельно призываю государства- члены предоставить недостающие вспомогательные подразделения, включая воздушные средства, с тем чтобы ЮНАМИД могла достичь полного оперативного потенциала.

These measures include the establishment of sufficient reserves in forward areas and the use of military second line enabling units depending on the operational situation.
Эти меры должны включать создание достаточных резервных запасов в передовых районах и использование военных вспомогательных подразделений второй очереди в зависимости от оперативной обстановки.

In addition, 19 out of 41 enabling units(including hospitals, engineering companies and formed police units) had serviceability percentages below 90 per cent.
Кроме того, в 19 из 41 вспомогательного подразделения( включая госпитали, инженерные роты и сформированные полицейские подразделения) этот показатель был также ниже установленного показателя в 90 процентов.

As of 13 April 2010, the strength of the military component stands at 120 staff officers and 8,186 contingent members, comprising 13 infantry and 9 enabling units, including 4 engineering companies.
По состоянию на 13 апреля 2010 года численность воинского контингента составляла 120 штабных офицеров и 8186 военнослужащих контингентов в составе 13 пехотных и 9 вспомогательных подразделений, в том числе 4 инженерных рот.

In addition, 19 of the 41 enabling units(including hospitals, engineering companies and formed police units) had serviceability percentages below the required 90 per cent.
Кроме того, в 19 из 41 вспомогательного подразделения( включая госпитали, инженерные роты и сформированные полицейские подразделения) этот показатель был также ниже установленного показателя в 90 процентов.

Moreover, the Mission may soon require certain specialized military capabilities and enabling units in order to enhance its operational effectiveness and improve the security situation.
Кроме того, АМИСОМ могут также вскоре потребоваться некоторые специальные воинские подразделения и подразделения обеспечения, с тем чтобы повысить ее оперативную эффективность и улучшить положение в области безопасности.

While some crucial enabling units are still required, there are just enough commitments from troop-contributing countries to initiate a phased deployment of the operation in all sectors as planned.
Хотя мы еще не имеем некоторых важнейших вспомогательных подразделений, страны, предоставляющие войска, уже взяли на себя такие обязательства, которые достаточны для начала поэтапного развертывания Миссии во всех секторах, как было запланировано.

The force comprises four infantry battalions, including a battalion-sized quick reaction force(2,750 troops); force headquarters(82 staff officers); enabling units(1,654 personnel); and 133 military observers.
В состав сил входят четыре пехотных батальона, включая силы быстрого реагирования численностью до одного батальона( 2750 человек), штаб сил( 82 штабных офицера), вспомогательные подразделения( 1654 человека) и 133 военных наблюдателя.

The military component would require enabling units such as level II hospitals, medium utility helicopters, heavy utility helicopters, and others as necessary, and the mission as a whole would require the requisite engineering companies.
Военному компоненту потребуются такие вспомогательные подразделения, как госпитали уровня II, средние вертолеты общего назначения, тяжелые вертолеты общего назначения и другие подразделения, по мере необходимости, а Миссии в целом обязательно потребуются инженерные роты.

Expansion of monitoring/verification tasks throughout all six sectors through establishment of team sites and the deployment of remaining United Nations military observers, protection forces and enabling units.
Распространение деятельности по наблюдению и контролю на все шесть секторов путем создания опорных постов и размещения остальных военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, охранных контингентов и вспомогательных подразделений.

The requirements in 2011/12 provide for the rotation of 12 battalions and the emplacement of 2 battalions, including enabling units and Force headquarters, as compared with the emplacement of 1 and rotation of 8 battalions during the 2010/11 period.
Ассигнования, предусмотренные на 2011/ 12 год, предназначены для обеспечения ротации 12 батальонов и размещения 2 батальонов, включая вспомогательные подразделения и штаб Сил, по сравнению с обеспечением размещения 1 батальона и ротации 8 батальонов в 2010/ 11 году.

The heavy duty vehicles and machinery needs will be assessed through an analysis of engineering and movement requirements, and the availability of contingent-owned equipment including the enabling units' equipment.
Будет проведена оценка потребностей в автотранспортных средствах большой грузоподъемности и тяжелой технике посредством анализа инженерных потребностей и потребностей в перемещении, а также доступности принадлежащего контингентам имущества включая имущество подразделений обеспечения.

External sources of capacity could include military enabling units, consultants and individual contractors, commercial contractors, United Nations Volunteers or partnerships with United Nations or other organizations.
Источниками таких внешних специалистов могли бы быть военные вспомогательные подразделения, консультанты и индивидуальные подрядчики, коммерческие подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций или механизмы партнерства в рамках системы Организации Объединенных Наций или партнерства с другими организациями.

The Mission's force comprises seven infantry battalions deployed in two sectors, including a battalion-sized quick reaction force(5,156 troops); force headquarters(84 staff officers); enabling units(2,579 personnel); and 133 military observers.
Силы Миссии состоят из семи пехотных батальонов, дислоцированных в двух секторах, включая силы быстрого реагирования в составе батальона( 5156 военнослужащих), штаба сил( 84 штабных офицера), вспомогательных подразделений( 2579 человек персонала) и 133 военных наблюдателей.

The continued lack of key military enabling units, including two medium transport units, an aerial reconnaissance unit, 18 medium utility helicopters and a Level II hospital, continues to be a source of serious concern.
Попрежнему источником серьезной озабоченности является отсутствие ключевых воинских подразделений обеспечения, включая средние по размеру транспортные подразделения, подразделения воздушной разведки, группу из 18 средних вертолетов общего назначения и госпиталь уровня II.

However, the implementation by the military components of its mandated commitments will depend upon the timely deployment of troops and the appropriate enabling units, and as explained below, provisions will be made taking into account the phased deployment of the personnel.
Однако выполнение военным компонентом содержащихся в его мандате задач будет зависеть от своевременного развертывания сил и надлежащих подразделений обеспечения, и, как будет указано ниже, ассигнования будут выделяться с учетом поэтапного развертывания персонала.

While the late arrival of key military enabling units and contingent-owned equipment continues to hamper uniformed deployment, the lack of accommodations and office facilities capable of absorbing the inflow of personnel has also delayed civilian deployment to the field.
В то время как задержки с прибытием ключевых воинских подразделений обеспечения и принадлежащего контингентам имущества по-прежнему осложняют развертывание личного состава воинского контингента, отсутствие необходимого жилья и служебных помещений для прибывающего персонала также задерживает развертывание гражданского персонала на местах.

The 10,231 military personnel include 250 troops deployed at the Special Court for Sierra Leone in Freetown, as well as 9,981 troops in Liberia, including eight infantry battalions and a force reserve(6,064 troops); force headquarters staff(90 staff officers); enabling units(3,688 military personnel); and 139 military observers.
В это число входят 250 военнослужащих, несущих службу при Специальном суде по Сьерра-Леоне во Фритауне, а также 9981 военнослужащий в Либерии, включая 8 пехотных батальонов и резерв сил( 6064 человека); персонал штаба сил( 90 штабных офицеров); вспомогательные подразделения( 3688 военнослужащих) и 138 военных наблюдателей.

While the MINURCAT force will be enhanced by the arrival of new troops and enabling units in the coming months, the achievement of full operational capability and effective implementation of the Mission's mandate depends on the full and timely deployment of all troops and enablers.
Хотя силы МИНУРКАТ будут укреплены в предстоящие месяцы после прибытия новых войск и вспомогательных подразделений, достижение полного оперативного потенциала и эффективное осуществление мандата Миссии будут зависеть от своевременного и полномасштабного развертывания всех войск и вспомогательных подразделений..