Examples of using Вспомогательные подразделения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вспомогательные подразделения.
Итого, вспомогательные подразделения.
Subtotal, support units.Вспомогательные подразделения.
Многие создали вспомогательные подразделения.
Вспомогательные подразделения.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
полицейских подразделенийспециальное подразделениеорганизационных подразделенийсоответствующими подразделениямиструктурных подразделенийдругих подразделенийразличных подразделенийвсе подразделенияновое подразделениеэто подразделение
More
Usage with verbs
сформированных полицейских подразделенийсформированных подразделенийявляется подразделениемсоздано подразделениеподразделения являются
подразделение начало
самофинансирующегося подразделенияинтегрированных подразделенийсформированных подразделений полиции
создано специальное подразделение
More
Воинские контингенты вспомогательные подразделения.
Ii Вспомогательные подразделения.
Ii Support Units.Железнодорожные предприятия или вспомогательные подразделения могут осуществлять необходимую деятельность;
Railway undertakings or supportive functions can perform necessary activities.Iii Вспомогательные подразделения.
Iii Support units.Особо важное значение будут иметь вспомогательные подразделения, о которых говорится в разделе VI выше.
Of particular importance will be the enabling units described in section VI above.Вспомогательные подразделения, Сектор Сараево.
Support units Sector Sarajevo.Железнодорожные предприятия ли вспомогательные подразделения могут обеспечивать выполнение необходимых мероприятий;
Railway undertakings or supportive functions can perform necessary activities.A/ Вспомогательные подразделения Ганы- 7 писарей сержантского состава.
A/ Ghana support units 7 nco clerks.Десять крыльев также включают базы канадских вооруженных сил и их оперативные и вспомогательные подразделения.
Ten wings also include a Canadian Forces base along with other operational and support units.Военные вспомогательные подразделения, которые будут первоначально развернуты, будут затем, в случае необходимости, постепенно свернуты.
Military enabling units will be deployed initially and then phased out as necessary.В учебном центре Метинаро, округ Дили, начался набор на службу во второй батальон и вспомогательные подразделения.
Recruitment for the second battalion and support units has begun at the Metinaro training facility, Dili district.В состав экспедиции входит 9 сейсмопартий, вспомогательные подразделения и базы, обеспечивающие эффективное ведение полевых работ.
The expedition has nine seismic crews, support units and a base to ensure the effective management of field operations.Другие вспомогательные подразделения Департамента по вопросам управления также провели специальные обзоры своих основных функций.
The following other support offices of the Department of Management also conducted ad hoc reviews of their core functions.Непрямые расходы включают бюджетные расходы на вспомогательные подразделения например, здания и информационные технологии, помимо прочего.
I ndirect costs include expenditure for supporting units e.g., buildings and information technology, among others.Правительство распределило 20 000 человек в одну пехотную дивизию иодну бригаду легкой кавалерии, а также вспомогательные подразделения.
The government pledged 20,000 men, organised as one infantry division andone light horse brigade plus supporting units.Воспроизвести медиафайл В составе КарНЦ РАН, кроме НИИ,имеются научно вспомогательные подразделения, призванные обеспечивать их нормальную деятельность.
Play media In addition to research institutes,KarRC RAS comprises supporting units meant to capacitate normal operation of the former.Vi Создание подотчетных и эффективных учреждений в секторе безопасности,включая министерство внутренних дел и его вспомогательные подразделения.
Vi Development of accountable and sustainable security sector institutions,including the Ministry of the Interior and its subordinate forces.Бригада Киву в ее нынешнем составе включает два батальона, вспомогательные подразделения, штаб в Букаву и тыловую базу в Кинду 3100 человек.
The Kivu brigade, as currently constituted, comprises two battalions, enabling units, a headquarters in Bukavu and a rear base in Kindu 3,100 personnel.Кроме того, Консультативный комитет отмечает, что в каждом региональном и субрегиональном месте базирования будут созданы объединенные вспомогательные подразделения Миссии.
Moreover, the Advisory Committee notes that composite mission support offices will be established at each of the regional and subregional locations.Кроме того, я благодарю Генерального секретаря и весь персонал, все вспомогательные подразделения и г-жу Гиллиан Соренсен, без которых мы вообще не смогли бы собраться.
In addition, I thank the Secretary-General and all the staff and support units, and Ms. Gillian Sorensen, without whom we would have been unable to meet at all.Вспомогательные подразделения включали пять батарей крупнокалиберной артиллерии,подразделение полевой скорой помощи, роту связи Королевских инженеров и госпиталь.
The supporting units included five batteries of heavy artillery, a field ambulance На кантональном уровне так называемые" вспомогательные подразделения полиции" выполняют некоторые из задач, которые по идее должны были бы возлагаться на подразделение по борьбе с терроризмом.
At the cantonal level, so-called police support units fulfil some of the tasks that would normally fall to the anti-terrorist Передовой штаб этой бригады, насчитывающей 3500 военнослужащих, будет базироваться в Букаву, а вспомогательные подразделения будут попрежнему использовать Кинду в качестве тыловой базы.
The forward operations headquarters of the 3,500-person-strong brigade will be based in Bukavu, while support elements will continue to use Kindu as a rear base.Вспомогательные подразделения, за исключением инженерной роты, имеющей ограниченные возможности действия по горизонтали, имеют достаточный потенциал для удовлетворения потребностей в поддержке войск ЮНИСФА.
The enabling units are adequate to meet the requirements of supporting the UNISFA troops, except for the limited horizontal capability of the engineering company.Штаб 2- й дивизии морской пехоты, 6- й полк морской пехоты иразличные подразделения тяжелого вооружения и вспомогательные подразделения морской пехоты также прибыли 4 и 6 января.
The 2nd Marine Division's headquarters 
