What is the translation of " SUPPORTING UNITS " in Russian?

• вспомогательными подразделениями
• подразделений поддержки
• вспомогательным подразделениям
• вспомогательные подразделения
• вспомогательных подразделений
• поддерживающих подразделений

Examples of using Supporting units in English and their translations into Russian

Other supporting units remained in the city as well.
Другие части поддержки также остались в городе.

Purchase of vitally needed equipment for emergency treatment and to strengthen supporting units;
Закупки оборудования, необходимого для непосредственной неотложной помощи и укрепления подразделений поддержки;

It was led by the South Saskatchewan Regiment, with supporting units from the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada.
В сражении участвовали Южный Саскачеванский полк при поддержке подразделений из Камеронских горцев.

The government pledged 20,000 men, organised as one infantry division and one light horse brigade plus supporting units.
Правительство распределило 20 000 человек в одну пехотную дивизию и одну бригаду легкой кавалерии, а также вспомогательные подразделения.

I ndirect costs include expenditure for supporting units e.g., buildings and information technology, among others.
Непрямые расходы включают бюджетные расходы на вспомогательные подразделения например, здания и информационные технологии, помимо прочего.

The F-FDTL was established in February 2001 and comprised two small infantry battalions, a small naval component and several supporting units.
F- FDTL были созданы в феврале 2001 года и состоят из двух небольших пехотных батальонов, нескольких военно-морских единиц и нескольких вспомогательных подразделений.

Play media In addition to research institutes, KarRC RAS comprises supporting units meant to capacitate normal operation of the former.
Воспроизвести медиафайл В составе КарНЦ РАН, кроме НИИ, имеются научно вспомогательные подразделения, призванные обеспечивать их нормальную деятельность.

However, the need remains to broaden the geographical base of available resources as well as to achieve a proper mix of troops and supporting units.
Однако сохраняется необходимость в расширении географической базы имеющихся ресурсов, а также в обеспечении надлежащего сочетания войск и вспомогательных подразделений.

The Сentral Сommunications Station of JSC Russian Railways(CSS MPS) and supporting units of international operators using communication cables along the railway.
Здесь находится Центральная станция связи ОАО« РЖД»( ЦСС МПС) и опорные узлы международных операторов, эксплуатирующих кабели связи вдоль железных дорог.

The supporting units included five batteries of heavy artillery, a field ambulance unit, a Royal Engineers signals company and a military hospital.
Вспомогательные подразделения включали пять батарей крупнокалиберной артиллерии, подразделение полевой скорой помощи, роту связи Королевских инженеров и госпиталь.

On 16 February 1918, Dallas led his squadron back to France, where it was based at Téteghem, supporting units on operations along the Belgian coast.
Февраля 1918 года Даллас привел свою эскадрилью обратно во Францию- в Тетегем- для поддержки подразделений, участвовавших в операции по блокированию побережья Бельгии.

Later, an infantry brigade and various other supporting units were shipped to France in order to fight on the Western Front as the South African Overseas Expeditionary Force.
Позже пехотная бригада со вспомогательными подразделениями были отправлены во Францию для участия в боевых действиях на Западном фронте в качестве Экспедиционных сил Южной Африки за границей.

The Rhodesian Army HQ was in Salisbury and commanded over four infantry brigades and later an HQ Special Forces, with various training schools and supporting units.
Штаб-квартира Родезийской армии находилась в Солсбери и командовала четырьмя бригадами пехоты, а затем специальными силами штаба с различными учебными школами и вспомогательными подразделениями.

All elements of the 3,800-strong Pakistani contingent, together with their supporting units, would be repatriated in their entirety in one move during this period.
Все элементы пакистанского контингента численностью в 3800 человек вместе с его вспомогательными подразделениями будут полностью репатриированы за одну операцию в течение этого периода.

The Secretariat will continue its discussions to seek the broadest possible participation by Member States as well as to arrive at a proper mix of troops and supporting units.
Секретариат будет продолжать свои обсуждения с целью обеспечить по возможности самое широкое участие государств- членов, а также надлежащее сочетание войск и поддерживающих подразделений.

At this time, Ito commanded about 1,000 troops of the 124th and 228th Infantry Regiments and supporting units on an inland line extending from Mount Austen to a point about 3,000 yd(2,700 m) west.
В это время Ито командовал около 1 000 солдатами 124- го и 228- го пехотных полков и подразделениями поддержки на линии обороны от горы Остин до точки на 3000 ярдов( 2743 м) западнее.

The 35th Infantry Brigade, from the 18th Division, contained 3,880 troops and was centered on the 124th Infantry Regiment with various attached supporting units Alexander, pp. 139.
Я пехотная бригада входила в 18- ю дивизию, состоящую из 3 880 солдат, ядром которой был 124- й пехотный полк с различными присоединенными вспомогательными подразделениями Alexander, с. 139.

MNEs may include supporting units, or socalled group shared services centres, such as headquarters and R&D centres that provide supporting services to the entire enterprise group.
МНП могут включать вспомогательные единицы, или так называемые« групповые объединенные центры обслуживания», например, штаб-квартиры и центры НИОКР, которые оказывают вспомогательные услуги всей группе предприятия.

The Secretariat will, therefore, continue its discussions to seek the broadest possible participation by Member States as well as to arrive at a proper mix of troops and supporting units.
Поэтому Секретариат будет продолжать свои обсуждения с целью обеспечения по возможности самого широкого участия государств- членов, а также надлежащего сочетания войск и поддерживающих подразделений.

Given the conditions of extreme hardship in the Mission area, it would not be justified to deploy infantry and supporting units three or more months before they are required to take up their responsibilities under the plan.
Учитывая чрезвычайно тяжелые условия в районе Миссии, представляется неоправданным развертывание пехотных и вспомогательных подразделений за три или более месяцев до того времени, когда они понадобятся для выполнения своих обязанностей.

The proposed amount of $31,600 would provide for the travel of two staff members to UNAMID and MINURCAT to provide centrally coordinated legal support and assistance and to provide legal advice to all peacekeeping and supporting units on an as-needed and ongoing basis.
Предлагаемая сумма в размере 31 600 долл. США предназначена для оплаты поездок двух сотрудников в ЮНАМИД и МИНУРКАТ для оказания централизованной скоординированной правовой поддержки и помощи и предоставления по мере необходимости и на постоянной основе юридических консультаций всем миротворческим и вспомогательным подразделениям.

Provision of legal support and assistance in the form of legal opinions and advice to all peacekeeping missions and supporting units(the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service, etc.), on an as-needed and ongoing basis, regarding.
Оказание по мере необходимости и на постоянной основе правовой поддержки и помощи в виде юридических заключений и юридических консультационных услуг всем операциям по поддержанию мира и вспомогательным подразделениям( Департамент операций по поддержанию мира, Служба закупок и др.) по следующим вопросам.

The requested amount of $24,100 would provide for the travel of two staff members to UNMIS and UNIFIL to provide centrally coordinated legal support and assistance and to provide legal advice to all peacekeeping and supporting units on an as-needed and ongoing basis.
Испрашиваемая сумма в размере 24 100 долл. США предназначена для покрытия расходов на поездки двух сотрудников в МООНВС и ВСООНЛ в целях оказания централизованно скоординированной правовой поддержки и юридической помощи и предоставления юридических консультаций всем подразделениям, выполняющим задачи по поддержанию мира, и вспомогательным подразделениям по мере необходимости и на постоянной основе.

The requested amount of $24,100 will provide for two staff members' travel to MONUC and UNMIS to provide centrally coordinated legal support and assistance, giving legal advice to all peacekeeping and supporting units on an as-needed and ongoing basis-- and in response to the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services in its in-depth report on legal affairs E/AC.51/2002/5.
Испрашиваемая сумма в размере 24 100 долл. США предназначена для покрытия расходов на поездки двух сотрудников в МООНДРК и МООНВС в целях оказания централизованно скоординированной правовой поддержки и юридической помощи, предоставления юридических консультаций всем подразделениям, выполняющим задачи по поддержанию мира, и вспомогательным подразделениям по мере необходимости и на постоянной основе, а также в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке деятельности в правовой области E/ AC. 51/ 2002/ 5.

Effective 1 July 2014, UNMIL would have repatriated the Sectors A and B headquarters and will command its four infantry battalions and supporting units from the single force headquarters in Monrovia.
К 1 июля 2014 года МООНЛ должна завершить репатриацию штабов секторов А и В, и, таким образом, командование ее четырьмя пехотными батальонами и вспомогательными подразделениями будет осуществляться из единого штаба сил в Монровии.

Added the support units in a quick battle.
Добавлен раздел вспомогательных подразделений в быстром бою.

Support units.
Вспомогательные подразделения.

The military contingent personnel comprise infantry and support units.
Персонал воинских контингентов состоит из военнослужащих строевой службы и военнослужащих вспомогательных подразделений.

Ii Support Units.
Ii Вспомогательные подразделения.

With the withdrawal of main infantry and support units by August/.
С выводами основных пехотных и вспомогательных подразделений к августу/.