What is the translation of " SUPPORTING US " in Russian?

• поддерживает нас
• оказанную нам поддержку

Examples of using Supporting us in English and their translations into Russian

Also our former employees keep supporting us.
Также бывшие сотрудники Банка продолжают оказывать нам помощь».

Supporting us in Iraq is the only smart thing Colombia ever did.
Поддержка США в Ираке- единственная польза, которую нам принесла Колумбия.

Our friends and relatives will be supporting us here on the track, not just watching TV.
Родственники и друзья будут болеть за нас прямо здесь, а не глядя в телевизор.

I would like to express gratitude to all Armenians of Armenia and the world for supporting us.
Хочу выразить благодарность всем живущим на Родине и за рубежом, кто поддерживает нас.

And if the town council stops supporting us… I don't know where we will be.
И если городской совет перестанет нас поддерживать… я не знаю, в каком положении мы окажемся.

I express my gratitude to all people cooperating with us in development of this magazine and other projects on mugham and supporting us.
Я выражаю глубокую признательность всем, кто сотрудничал с нами, оказывал нам поддержку в подготовке этого журнала и в других проектах, посвященных мугаму.

Thank you, Mister Mayor, for being next to us and supporting us within your powers.
Благодарю вас, господин мэр, что вы рядом с нами и в рамках ваших полномочий содействуете нам.

Who's with us today, supporting us as he has since our inception and throughout our progress toward a cure for Parkinson's.
Который сегодня с нами, который поддерживал нас с самого начала и через весь наш путь в поисках средства от Паркинсона.

I am thankful to you, Mr. Secretary General, for supporting us, I mean the OSCE Minsk Group Co-Chairs.
Я благодарен, господин Генеральный секретарь, за содействие нам, я имею в виду за содействие сопредседателям Минской группы.

We ask the Organization to continue supporting us in our efforts to maintain peace and national reconciliation in Burundi, particularly now that remaining internal difficulties stemming from the crisis of October 1993 are compounded by the need to support Rwandese refugees on our soil.
Мы обращаемся с просьбой к Организации и далее поддерживать нас в наших усилиях по поддержанию мира и национального примирения в Бурунди, особенно сейчас, когда сохраняющиеся внутренние трудности, проистекающие из октябрьского кризиса 1993 года, усугубляются необходимостью оказания поддержки руандийским беженцам на нашей земле.

We especially thank the Group of 77 and China for supporting us throughout the negotiation process for the resolution.
Мы особо признательны Группе 77 и Китая за оказанную нам поддержку в ходе всего процесса переговоров по этой резолюции.

I express my gratitude to all people cooperating with us in development of this magazine and other projects on mugham and supporting us. I wish you good health.
Я выражаю глубокую признательность всем, кто сотрудничал с нами, оказывал нам поддержку в подготовке этого журнала и в других проектах, посвященных мугаму.

He taught us the way, and He is holding and supporting us until the moment we decide to walk the path with Him.
Он научил нас этому пути, и он поддерживает нас, пока мы идем по пути с Ним.

If you would like to continue supporting us, follow us on Facebook, Twitter, Instagram, and the like- we will share news about our future projects as soon as they are ready.
Если вы хотите продолжить поддерживать нас, следите за новостями в Facebook, Twitter, Instagram и так далее- мы будем выкладывать новости о новых проектах по мере их появления.

We thank the Southern Africa Development Community(SADC) and the African Union for supporting us and demanding the immediate removal of the illegal sanctions.
Мы благодарим Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Африканский союз за то, что они нас поддержали и потребовали немедленной отмены этих незаконных санкций.

We are thankful for being next to us and supporting us, and I ask you to convey the gratitude of the President of Syria Bashar al-Assad to the RA President Serzh Sargsyan.
Признательны за поддержку, за содействие нам и просим передать благодарность Президента Сирии Президенту РА С. Саргсяну.

Taking this opportunity I express my gratitude to everyone, every organization participating in that project, supporting us, helping us, joining this wonderful work.
Пользуясь случаем, хочу сегодня выразить глубокую признательность каждой организации, всем, кто принимал участие в этом проекте, поддержал нас, оказал содействие, включился в это благородное дело.

PS: There's a new‘Support us' button on the about page, supporting us is not mandatory but if you want to support us, feel free to do so.
PS: Там новый« Поддержите нас' Кнопка на странице о, поддерживает нас не является обязательным, но если вы хотите поддержать нас, не стесняйтесь делать так.

One important aspect concerns spreading the truth about what is going on, and supporting us where people have been fooled by deliberate attempts to depict us as fearful.
Один важный аспект касается распространения истины о том, что происходит и поддерживая нас там, где люди были одурачены преднамеренными попытками изобразить нас, как тех, кого стоит бояться.

We also hope that the international financial institutions will continue supporting us with more concessional loans to enable us to meet our targets for achieving the MDGs.
Мы также надеемся, что международные финансовые учреждения будут и впредь оказывать нам поддержку, предоставляя льготные займы, чтобы помочь нам решить наши задачи в процессе достижения ЦРДТ.

When someone supports us with money, they express their involvement in the project.
Когда кто-то поддерживает нас деньгами, то проявляет таким образом свое вовлечение в проект.

Thanks to everyone who supported us in the previous year and to all our dear clients!
Спасибо всем, кто поддерживал нас в предыдущем году и нашим уважаемым клиентам!

Thanks to the President of the RT who supports us and made a decision on the land.
Спасибо Президенту РТ, который поддерживает нас и принял решение по земле.

Gariaev will support us and help us..
Гаряев будут поддерживать нас и помогать нам..

I thank all those who supported us in prayer!
Благодарю всех, кто поддерживал нас молитвенно!

The international community supports us.
Международное сообщество поддерживает нас.

Support us with"likes" and"shares.
Поддерживать нас« лайками» и« шерами».

Yerevan Press Club expresses its sincere gratitude to everyone who supports us in our work.
Ереванский пресс-клуб выражает свою искреннюю признательность всем, кто поддерживает нас в нашей деятельности.

The biosphere of this planet could no longer support us.
Биосфера этой планеты больше не могла поддерживать нас.

We would like thank so much to those who support us on this path.
Мы бесконечно благодарны всем, кто поддерживает нас на этом пути.